??? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ??
2017-03-07 17:48:24楊夢君天津外國語大學
韓國語教學與研究 2017年2期
｜ 楊夢君｜ 天津外國語大學｜
1.??
???, ???( 1989)? ?????? ???? ??? ? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???.??????? ???? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ,?? ??? ?? ?? ??? ??? .? ???? ??? ??? ??? ‘?? ?? ??’? ?? ,????? ????? ????? ? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? . ? ,?? ????? ?? ???? ??? ? ??????? ??? ??? ? ?? ??? ????? ???? ???? ,???? ????? ??? ?? ????.
?? ?? ??? ??? 1???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??.??? (1994)? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ‘? ? ?? ’,‘?? ?? ’,‘? ? ?? ’,‘? ? ??’? ?? ??? ????? ??? ???? .?? ????? ??? 2???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? . ??? (2006)???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ‘? ?? ’,‘??? ’,‘? ??’? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ‘? ?? ’,‘? ?? ’,‘? ??’? ?? ?????? ?????. ????? ???? ???? ?? ???? ‘? ?? ’, ‘? ???’,‘? ??’? ????(1)?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??????? ??.
????? ???? ??? ????.?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? .?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??,??? ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
2.????? ?? ?? ???? ??? ??
? ????? ???? ‘? ???’ ,‘??? ’,‘? ??’? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ??.
2.1 ‘? ???’? ??
‘????’? ??, ??? ?? ?? ??? ????. ??? (1999)? ‘? ???’? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?? ‘? ??? ’? ??? ??? ? ??? ???. ??? (1998)? ‘? ???’? ????? ???? ?????? ???? ??? ???.(2)
??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘? ???’? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ???.
?: ? ? ?????, ???? ? ??? ?
?? ???
? :???? .????? ?? ?? ?????? ?,
? :?? ???.
―「??????」
‘? ???’? ‘? ????’? ??? ???? . ?? (?)? ‘? ???’? ‘? ? ??’?‘? ?’? ??? ?? ??? (?)? ?? ??? ?? ??? ??? ??? .??????? ? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ????? ??? ‘?? ??’? ? ??? . ? ‘? ???’? ??? ‘? ? ?? ’ ??? ?? ?? ?? ???? .(?)? ‘? ???’? (? )??? ?? ??? “???? ? ??? ??? ??”? ???? ??? ??? .?? ‘????’? ??? ( ?) ? ??? ??? ??? ??????? ? ? ??.
2.2 ‘? ??’? ??
‘? ??’? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???.???( 1998)? ‘? ??’? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ‘??’???? ???? ??? ??? ???? ‘??’? ??(3)? ????? . ??? (1998)???? ???? ???? ??? ‘? ??’???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??(4)?? ??? .?? ??? (2006)? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? .??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.
?: ?? ???? ?? ??? ,? ?? ????? ?? ??? ????.
?:????
?: ??? ?? ?? ???? ??? ??
?. ????? ??? ????
―??_???
?: ?? ?? ???? ??? ? ? ???????? ??? ????, ??????.
?:??????? ???,
?: ??? ???????, ?? ???? ?? ????
―「???? ??」
? ???? ?? ??? ?? ??? ‘?? ??’?? . ??? ‘? ??’? ??? ??? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ????.
???? ‘? ??’? ‘? ? ?? ?? ’ ??? ?? ????? .?? ?? ??? ???? ?? ‘? ??’? ? ?? ??? ? ?? . ?? (2012)? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???????? .??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ,??? ??? ?? ,??????? ?? ?? ?? .?? ??? ???? ?? ?? , ??? ‘???’? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? .?? ??? ??? ???? ???? ??? ????.
?: ???, ??? ????, ??? ????.
?:???.?? ?? ??? ?? ?? ?????
―「??? ???」
? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???.??? ?? ?? ??? ??? ???? ‘???’? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? . ??? ‘???’? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ? ? ??.
2.3 ‘? ??’? ??
‘? ??’? ‘? ???’? ??? ???. ?? ????? ‘? ??’? ?? ??? ??????( 1998)? ???( 1998)? ????.??? (1998)? ????? ‘? ??’? ????? ?? ?? ??? ??? ?????‘??? ?? ’,? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ‘??? ?? ’,??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ‘??’???? ??? . ??? (1998)? ??????? ?? ?? ??? ‘? ??’? ‘??? ?? ’,‘? ? ??? ?? ’,‘? ? ??? ??’??? ???? ???? ???.
? : ? , ??? ? ???? ??? ??.
?:???
? :???? ???? ????.
? :??? ?????
? :?????.
?:????
? : ? ,?? ??? ?? ??? ??? ???? ????
―「???? ?? ??」
? ???? ( ?) ? ( ?) ?? ??? ?????? ?? .? ??? ??? ? ? ???‘? ??’? ???? ?? ??? ?? ???‘? ? ??’?? . ??? ??? ??? ‘? ??’? ??? ???? ?? ???? ????.
?: ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?.
?:????
?: ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ? ????.
―「??? ??」
? ???? (? )? ??? ??（ ?)? ‘???’? ??? ?? .(?)? ‘? ??’? (?)? ??? ???? . ??? ‘???’? ??? ?? ??? ???? ????.
‘? ??’? ‘? ??’? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ? ???? ?? .?? ‘???’? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ????.
?: ? , ??? ? ??……
?: ? ?? ????
?: ? , ?????.
?:???
?: ?? ?? ???????
―「???」
?? ‘? ??’? ‘? ??? ?? ??’ ??? ‘? ??’? ???? “??? ?? ??????? ???? ??”? ???? ?? ???.
3.??
????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? .?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?????????? ?? ?? ,??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??.
??? ?? ??? ?? ???? ‘???? ’,‘? ?? ’,‘? ??’? ?? ?? ?????? ?? ???? .??? ??? ‘????’? ??? ??? ?? ‘????? ???? ?? ’,‘? ??’? ‘? ??’? ‘?? ????’? ‘? ??? ?? ?? ??’? ???? ?? ? ? ?? .‘? ??’? ‘?? ????’? ??? ‘?? ?? ?? ??’? ?.‘? ??’? ‘? ? ?? ?? ??’?? ?????? ?? ?? ,?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
??? ? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
??
(1)???( 2015)? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ‘? ??’? ??38.93%(1? , 1,981? )? ???? ‘????’?20.07%(2? ,1,021?) ? ?????? ‘???’?13.21 %(3? , 672? ) ? ?????.
(2)?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ,??? ????? ? ?????? ??? ???? .? ??? ??????? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ??,?? ??? ?????.
(3)‘? ??’? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ???????.
(4)‘??? ?? ’?? ??? ??? ????? ??? ???.
????
[1]???,「???? ??」,『?? ??』,1996.
[2]??? , ???, ??? ,「????? ???? ??」,『???』,2001.
[3]??,「????? ?? ?? ?? ????? ??」，『?????』,2012.
[4]???,「???? [? ?- ]? ???? ?? ??」 ,????? ??????,2003.
[5]???,「??? ???? ?? ?? ??」,????? ??????,2004.
[6]???,「??? ???? ?? ??? ?????? ??」 ,???????? ??????,2008.
[7]???,「????? ?? ??? ?? ???? ??」, ????? ??????,1994.
[8]???,『?? ??』 ,???? ??,2000.
[9]???·???,『(??? ????) ??·?? ??』 ,?????,2006.
[10]???·? ??, 『? ?????』,2006.
[11]???,「???? ???? ?? ????????? ?? ?? ??」 ,??????? ??????,2014.
[12]???,「?? ??? ??? ???????·? ?·? ?? ?? ??」 ,???????????,2015.
猜你喜歡
藝術啟蒙(2022年9期)2022-10-08 01:33:06
中學生天地(A版)(2022年6期)2022-07-14 12:39:26
大學(2021年2期)2021-06-11 01:13:12
海峽姐妹(2020年12期)2021-01-18 05:53:08
民主與法制(2020年16期)2020-08-24 06:54:50
學生天地(2019年30期)2019-08-25 08:53:22
小學生作文(中高年級適用)(2018年4期)2018-11-29 00:05:51
長江叢刊(2018年24期)2018-11-14 15:58:43
人大建設(2017年12期)2017-03-20 05:22:10
韓國語教學與研究(2017年2期)2017-03-07 17:48:24
