??? ??????‘?+?’?????? ??? ??
2017-10-20 05:20:50高珊韓國仁荷大學
韓國語教學與研究 2017年2期
｜ 高珊｜ 韓國 仁荷大學｜
1.??
???? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ???. ???, ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???????.???(20 13)? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ‘??,??? , ?? , ??’? ?? ??? ????????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? . ???( 2012)? 『?????』 ? 20?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ????? .??? ????? ???? ??? ? ?? ‘?-?’?????? ? ??? ??? ???? ????? ???.
??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ?????? ???? ‘? ??’? ? ‘?-?’? ??? ? ?? ??? ???? ???? ????? ? ?? .????? ‘?-?’? ??? ? ????? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ‘?+?’????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? .????? ?? ?????‘?+?’?????? ????? ???????.?? 『?????』?? ‘?-?’? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????? ? ? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??.
2.??? ??
2.1 ??? ? ?????
???? ‘? ’? ‘? ’? ??? ???[?]? ???? ?? ??(1)?? .???? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? . ??? ‘?’? ???? ‘?’?? ????? ??????? ??? ‘?’? ???? ‘?’? ? ?? ??? ??????? .??? ??? ??? ?? ??? ? ??.
?????: ?+ ? ? [ ?]
?????:[ ?] ? ?+?
(1)?: ??[? ?] ??[? ?]
???[? ?? ] ???[ ? ??]
? : ??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ??[? ? ] ??[? ?]
(1?) ? ?? ?? ‘?’? ?? ?? ‘?’????? ‘?’? ???? ????? ????? .(1? )? ?? ?? ‘?’? ?? ??‘?’? ???? ‘?’? ???? ??????????.
(2)??[? ?] ??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ??[? ?]
??[? : ? ] ??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ??[? ?]
??[? ? ] ???[? ??] ???[? ??]
(2) ??? ?? ‘?-?’??? ? ?????? ???? ‘?’ ? ‘? ’?( ? →?)?????????.
2.2 ?????
?????? ‘?’? ??? ?? ?? ‘?’? ? ? ‘?’ ? ‘?’? ? ??? ????.
(3)?: ??[??] ??[??→ ??](2)???[ ???→ ???]
?:???[ ? ??] ???[ ? ??]
???[???]
(3 ?) ?? ,‘?, ?, ? ’? ? ‘?’? ??????? ,?? ?? ‘? ’? ‘?’?? ????????? ????? .???? ? ??(3?)? ?? ????? .‘? ’? ‘?’? ??????? ‘?’? ? ?? ‘? ’? ‘?’?? ??? .??? ?? ??? ?????? ???? ??? ???.
(4)??? [? ?? ] ???[ ? ??]
???[ ? ??] ??? [? ??]
???[ ? ??] ??? [? ??]
???[ ? ??] ??? [? ??]
???[ ? ??] ??? [? ??]
(4)? ?? ?? ‘?-?’ ??? ? ?????? ???? ‘? ’? ‘? ’? ( ?→?)???? ?????.
???? ????? ??? ‘?+?’? ???? ??? ?????. ? ?? ????????? ???? ???? ? ??.
< ? 1> ?????? ‘?+?’ ???????? ??
3.?????? ‘?+?’?????? ???
3.1 『?????』?? ‘?-?’??? ?? ?? ? ??
『?????』 5? ? 20? ??? ‘? ’? ‘?’? ??? ??? [?]? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
?2 0? ‘? ’? ‘? '? ??? ??? [?]? ????.
(1)??[? : ? ] ??[? ? ] ??[? ?]
???[ ?: ??] ???[ ?: ??][ ??] ??? ‘?’ ? ‘?’,‘?’ ?? ???? ???? ?? ???.
??[? ? ] ??[? ? ] ??[? ?]
?? ,??? ?? ???? ‘?’ ? [?]??????.
???[? : ??] ???[? : ??]???[? ?? ] ???[ ? ??]
???[? ?? ] ???[ ? : ??]
??? ???? ‘?-?’? ??? ? ???? ???? ‘? ’? ‘? ’? ???? ?? ???? ??? ?? .? ???? ?? ‘?-?’? ??? ? ?????? ???? ???? ????? . ?? ‘?-?’? ??? ???? [ ??] ? ???? ?? ???[??]? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? .? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??.
??? (1997) ? 3?? ???? ?? ??[ ??] ??? ????? ??? ?????.? 2?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???.???? [? ?]? ??? ??? ‘? ??’? ??‘? ?’? ?? ?? ??? ‘?’??? ?? ??? ??? ‘[? ? ]? ’? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? [? ?? ]? ??? ?? ??? ? ??? . ?? 3? ? ???? ‘??? , ???’? ????? ?? ????????? ???? ?? ‘?? , ??’? ‘??’??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???.
??? (2000)? ‘??’? ‘? ??’? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? .? ‘? ??’? ?????? ‘? ? +?’?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??’???? ??? ??? .?? ?? ‘? ??’???? ? ?? ?? ??? ? ? ??.?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? .‘? ??’? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???[ ??? ]?? ???? ??? ???? ???? ??? [? ?? ]? ? ???? ???.
????? ??? ?? ,?? ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ,???? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? .? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ‘? ’? ‘?’?????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ‘? ’? ‘?’?? ???????? ??? ???? ???.
< ? 2>??? ?? ??? ?? ??(3)
3.2 ‘?-?’ ????? ‘?→?’?‘?→?’? ???
‘?-?’????? ?????? ?????? ??? ? ?? .? ? ???? ??‘?’ ? ‘?’ ? ?? [ ??] ? ????? ??‘?’? ?? ‘?’? ?? ‘?’? ?? [??]????? . ?? ‘?-?’? ??? ??? ?? ?? [? ? ]? ???? ?? ??[? ?]? ????? ?? ???? ? ? ??? ????? ???? ???? ???? ??[ ?? ], ?? ?? [ ??]? ?????? ??? ???.
3.2.1?? ?? ? ???
???( 1995)? ????? ????? ??? ??? ??? .? ??? ‘?’? ???????? ??? ?? ‘?’??? ?? ???? ???? ??? ??? ??.???? ‘? -? ’? ??? ? ‘?’? ? ????????? ‘?’? ????? ?? ?? ??? ‘?’? ? ??? ‘?’? ? ????[??]～[ ??] ? ???? . ?? ? ‘?- ?’ ???? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???? ??? ??(5)? ?? ??? ???.
(5)?. ??, ??, ??, ??, ??, ??
?. ???, ???, ???
? . ??? , ??? , ??? ,???
? . ??? ,???
? . ???? ,????
(5) ? ‘? -? ’? ?? ????. (5?) ?2???? [? ?] ? ????, (5? ) ? 3???? [? ?]? ??? ??? .(5? )? 3???? [ ?? ]? ???? ,(5? ) ?[ ??] ～[??]? ???(4)?? ??? ???. (5? ) ???? ????.
??? ????? (5)? ?? ‘?-?’??? ??? [? ? ]? [? ?]? ???? .???????? ‘?+?’?????? ? ??????? ? ? ?? . ? , ?????? ‘?+?’? ????? ?? ??? ?? ‘?-?’??? ????? ??? ???? ?????.
(5? )? ? 2?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ??.??? (5? ,5? )? ? 3? ? ???? ‘?’? ‘?’? ????? ??? ?? ??? ?? ‘? ’? ‘? ’?? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ???.3?????? ? ???? ?? ? ?? ??????? (5? )? ??? ‘? ? ’+‘? ’, ‘? ?’+‘? ’ , ‘? ? ’+‘? ’? ?? ?? ?? ????? ?? ? ?? ??? ?? .? ???(5)? ?? . ??? [? ?? ],[? ?? ],[??? ]? ???? .? ?????? ????[ ?? ] ? ????. ?? (5 ?)??, ‘??’+‘?’ , ‘? ?’ +‘?’ , ‘? ?’ +‘?’, ‘? ? ’+‘?’???? ?? ‘? ? ’,‘? ? ’,‘? ? ’,‘? ?’? ??????? ?? ? ?? ?? ?????.? ???? ?? ????. ??? [? ??]?? ,?? ?? ‘? ’? ‘? ’? ? [? ?]?? ???? .(5? ,5? )? ?? ? ? ?????? ?? ???? ??? ? ?? . ? 2?????? ?? ?????? ????,3?????? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????.
??? ,(5? )? ‘? ??’? ? ??? ‘?? ’+‘? ’? ? ? ??? ?? ?? ‘? ?’????? ?? .?? ??? ??? [???]?? ???? ??? ???? [? ??]?????? ??? ?? [? ??]?? ??????? ??. ?? ?? ??? ???(2000)? ?? ?? , ? ‘???? ??? ?? ??? ??? ??’?? ? ? ?? .‘? ??’????? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? [? ??]?? ??????? ???? ???? ??? [? ?? ]?? ???? .???????? ‘? ??’???????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ? ???.
(5? )?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??.
?? ‘? -? ’? ?? ??? ??? ??2??? ???? ??? ?????? ???? ,3?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ????????? ????? ?? ? ? ???.? ??? ???? ??? ?? .?? ???????? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ? ??.?? ? ? ?? ??? ???? ???? ?? ‘? ??’?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
3.2.1?? ??? ??? ??
?? ?? ??? ??? ????? ‘?’????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ‘? ’? ‘?’??? ? ?? ?? ???? .??? ???? ??? ‘?’ ? ‘?’? ?? ? ?? .????( 6)? ?? ?? ??? ??? ??????? ????.
(6)? .??? ?? ??? →??? ?? ???
??? ?? ???→ ??? ?? ???
??? ?? ??? →*??? ?? ???
?. ??? ?? →??? ??
??? ??→ ??? ??
??? ??→ *??? ??(6)
(6)? ?? ??? ??? ? ??? ????? .(6? )? ??? ‘? ?? ?? ???’? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??, ?? ???? ?????? ???? ‘?’? ‘?’? ? ??? ?? ?? .??? ????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? .(6? )? ????? .???????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ,?????? ?? ??? ??? ??? ? ??.
4.??
? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ‘?-?’???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????.????? ?????? ‘?+?’?????? ????,『?????』?? ‘?-?’? ???? ??? ?? ??? ???? ? ????? ?? ???? ??? ‘?-?’? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????.
?????? ‘?’ ? ‘?’ ? ???[?]? ???? ?????? , ‘?+?’??????‘?’ ? ? ‘?’ ? ? ? ‘?’? ‘?’?? ???????? ?????.『?????』? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???????? .????? ‘?-?’? ??? ?2??? ???? ??? ?????? ???? ,3?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ????????? ???? .‘? ??’?? ? ?????? ???? ??? ?? .?? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ? ? ???.? ,?? ? ? ??? ??? ??? ???????? ????? ,???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.???? ? ??? ??? ? ?????? ????? ??? ???? ???? ,?????? ?? ??? ??? ??? ? ??.
? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ‘?+?’?????? ??? ??? ? ??? .??? ? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? .?? ?? ??? ??????? ??.
??
(1)?? ??? ?? ? ? ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? (????／????) , ?? (? ???／ ???? )??? ??(????／ ????) ? ?? ??????.
(2)? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? .?? ??,‘? ?’? [ ??] ?? ????? ?????? ???? [ ??] ?? ????.
(3)???,「??? ??? ???? ‘ ?’ ? ‘?’?? ??? ?? ?? ??」 ,???????????,2012:9.
(4)??? ????? ?? [??]? ????????? ?? [??]? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? .?????? ????? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ???.
(5)???( 2004)? ??? ‘? ??? ??’? ?? ‘? ??’? ? [? ?# ?]? ? ??? ??(#) ? ? ? ??? ??? ???? ??.
(6)??( 6)? ???( 1988)? ?????.
????
[1]???,『????? ??』, ?????,2016.
[2]???·? ??·? ??,『?????』,???,2011.
[3]???·? ??·? ?,『??? ??』,?????,2008.
[4]???,「?? ???? ?? ??? ??」,『???』,1998.
[5]???,「 /??/??? ???? ??? ????? ??」,『????』?47?,2011.
[6]???,「??? ?? ???? ?? ??? ‘??／??’??? ?? ?? ?? ??」, ????? ??????,2015.
[7]???,「??? ???? ???? ???」,『????』?29?,1995.
[8]???,「??? ??? ???? ‘? ’ ? ‘?’?? ??? ?? ?? ??」, ???????????,2012.
[9] ???,「???? ???? ?? ??????」,『????』?11?,2000.
[10] ???,「‘ ?’ ?? ???? ???? ??? ?? ‘?’? ? ???? ?? ,?? ??」,『??? ??』 ?2 4? 1 ?,2013.
[11] ???,『?? ??????』, ?????,1997.
[12] ???,「??? ?? ?? ?? ?? ??」, ????? ??????,2004.
猜你喜歡
環(huán)球時報(2022-08-06)2022-08-06 15:16:03
中學生天地(A版)(2022年6期)2022-07-14 12:39:26
金橋(2022年4期)2022-05-05 06:10:06
大學(2021年2期)2021-06-11 01:13:48
大學(2021年2期)2021-06-11 01:13:12
海峽姐妹(2020年12期)2021-01-18 05:53:08
金橋(2020年3期)2020-12-01 02:59:34
民主與法制(2020年16期)2020-08-24 06:54:50
少兒美術(快樂歷史地理)(2019年3期)2019-07-23 01:21:24
華人時刊(2017年13期)2017-11-09 05:39:29
