趙志

摘 ? ?要： 夏目漱石的小說不以情節(jié)見長，沒有跌宕起伏的戲劇性，沒有生死攸關(guān)的大事，與現(xiàn)今流行的歷史小說、穿越小說、推理小說和都市愛情小說大異其趣，他的小說情調(diào)有些類似小津安二郎的電影，他的敘事仿佛在長鏡頭下面展開，這種風(fēng)格被夏目漱石稱為“有余裕的小說”。夏目漱石的小說開創(chuàng)了日本現(xiàn)代抒情小說的敘事范式，對中國現(xiàn)代作家如魯迅、郁達(dá)夫等產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響。

關(guān)鍵詞： 夏目漱石 ? ?《三四郎》 ? ?藝術(shù)特色

夏目漱石（1867-1916）是日本近代著名小說家，僅小說而言，他用十二年的時間創(chuàng)作了十五部長篇或中篇小說，七篇短篇小說。他的頭像曾被日本政府印在紙幣上，東京大學(xué)內(nèi)的三四郎池也是以他小說中的人物命名的，此中可見夏目漱石在日本的知名度。夏目漱石成名較晚，當(dāng)他以《我是貓》確立自己在日本文壇上的地位時，已經(jīng)三十九歲了。這與魯迅的大器晚成十分相似。漱石氏對中國近代留日的作家產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響，如魯迅、郁達(dá)夫等。魯迅在留日期間（1902-1909），曾閱讀過大量漱石氏的作品，魯迅是國內(nèi)最早翻譯紹介漱石氏的作家。魯迅、許壽裳等五人曾租住的“伍舍”曾是夏目漱石住過的房舍，想來他們也有追躡大師足跡的意愿。漱石氏對郁達(dá)夫的小說創(chuàng)作亦影響至深。郁達(dá)夫小說《迷羊》的標(biāo)題，即取自于《三四郎》中里見小姐與三四郎的對話。郁達(dá)夫自稱“零余子”，亦可能與《三四郎》中與次郎的筆名“零余子”有關(guān)。當(dāng)然，還有章克標(biāo)、周作人等現(xiàn)代作家都曾對夏目漱石作過評介，此不一一列舉。

夏目漱石的小說不以情節(jié)見長，沒有跌宕起伏的戲劇性，沒有生死攸關(guān)的大事，與現(xiàn)今流行的歷史小說、穿越小說、推理小說和都市愛情小說大異其趣。他的小說情調(diào)有些類似小津安二郎的電影，敘事仿佛在長鏡頭下面展開，這種風(fēng)格漱石氏稱為“有余裕的小說”。他在為高濱虛子的小說集寫的序言中這樣解釋：“所謂有余裕的小說，顧名思義，是從容不迫的小說，是避開非常情況的小說，是普通平凡的小說，如果借用近來流行的一個詞，就是所謂有所觸及和無所觸及這兩種小說中的無所觸及的小說……品茶澆花是余裕，開玩笑是余裕，以繪畫雕刻消遣是余裕，釣魚、唱小曲、看戲、避暑、溫泉療養(yǎng)也都是余裕?！盵1]他還解釋說，有余裕的小說就是低回趣味的小說，這種趣味是流連忘返，依依不舍的趣味。用“余裕論”分析漱石氏的小說，真是再恰當(dāng)不過。他的成名作《我是貓》，還有前三部曲《三四郎》、《從此以后》和《門》等小說都是“有余裕的小說”。下面我主要以《三四郎》為例詳細(xì)分析。

小說《三四郎》寫的是熊本鄉(xiāng)下的青年小川三四郎到東京上大學(xué)的故事。故事的主要人物有廣田先生，野野宮先生，里見小姐，與次郎等。作為主要人物的廣田先生的出場，可以說是一波三折，一唱三嘆，充分體現(xiàn)了“有余?！钡男≌f特色。在去東京的火車上，三四郎遇到一位中年男子，談吐不凡，說什么桃子在水果中是最富于仙人氣質(zhì)的，桃核如何可愛之類，此人即是廣田先生，一名中學(xué)教師。可是作者并沒有點出他的姓名，算是為以后人物出場做了鋪墊?；疖嚿险勗捴?，三四郎又在青木堂（即小吃店）見過一次，因為不知姓名，沒有搭話。第三次見面，由與次郎介紹，才算真正認(rèn)識。再比如女主角里見小姐的出場，三四郎第一次遇見她是在大學(xué)的池塘邊，仿佛見到女神一般，只有傾慕而已。后來真正認(rèn)識是在廣田先生的家中，幫廣田先生整理書籍。這種寫作手法隱藏很深，看似閑淡，信手拈來，其實是作了精心設(shè)計，體現(xiàn)了夏目漱石的寫作技巧。小說中的人物關(guān)系也是如此，比如三四郎和與次郎是大學(xué)同學(xué)，通過與次郎，三四郎得以結(jié)識廣田先生，大學(xué)教師野野宮是三四郎的親戚，也是廣田先生在高中任教時的學(xué)生。里見小姐是野野宮君的同學(xué)的妹妹。這些人物關(guān)系在小說中都沒有直白地說明，如果不細(xì)細(xì)查找，那么恐怕讀畢全篇，也不甚了了。

雖然“有余裕的小說”缺乏戲劇沖突，沒有刀光劍影愛恨情仇，但在表現(xiàn)人物方面卻絲毫不遜色?！度睦伞烦晒Φ乜坍嬃藦V田先生、里見小姐、與次郎、三四郎等人物形象。廣田先生曾經(jīng)是高中教師，準(zhǔn)備進(jìn)大學(xué)執(zhí)教英文，當(dāng)時的大學(xué)部只承認(rèn)外國人教英文的資格，隨著風(fēng)氣轉(zhuǎn)變，他有機(jī)會進(jìn)入大學(xué)。廣田先生是一位學(xué)識淵博的學(xué)者，不大關(guān)心世俗生活，與次郎會幫助他處理生活中的瑣事。他很受青年學(xué)生的歡迎和喜愛，三四郎也會經(jīng)常拜訪他。與次郎形容廣田先生是“偉大的黑暗”，經(jīng)常抽著“哲學(xué)之煙”。在與學(xué)生的談話中，廣田先生顯示了對時代敏銳的洞察力，他說：“近來的青年和我們那個時代的青年不一樣，自我意識太強(qiáng)，這是不行的。我們做學(xué)生的時候，一舉一動都未曾脫離開過別的人，一切都在為別人考慮，想到的是君王、親友、國家、社會。一句話，那時受教育的人都是偽君子?！盵2]總的來說，廣田先生是一位遠(yuǎn)離世俗的有真知灼見的學(xué)者。

《三四郎》這部小說是以三四郎的眼光為視角展開的，小說圍繞幾個大學(xué)生展開敘述。男主角三四郎是一個不諳世事、性格優(yōu)柔寡斷的鄉(xiāng)下青年，到大學(xué)后，他結(jié)識了同學(xué)與次郎。與次郎是一位熱心腸的，敢說敢做卻又馬虎粗心不拘小節(jié)的人，有一次他借了三四郎的生活費(fèi)，賭賽馬輸?shù)袅?0元，導(dǎo)致三四郎生活拮據(jù)。三四郎只好向里見小姐借錢應(yīng)急。里見小姐在問明緣由后，很爽快地借給了他。當(dāng)母親寄錢以后，三四郎想馬上把錢還給里見小姐，卻又顯得猶豫不決，沒有男子漢的氣概。通過借錢這一件小事，這三個人物形象都被生動地表現(xiàn)出來。小說中對里見小姐是很贊賞的。這是一位受到中西文化熏陶的知識女性，家世良好，與易卜生筆下的女性有些相似。文中與次郎、廣田先生和三四郎曾有一段評論里見小姐的話，廣田先生評論：“那女子沉靜而又粗暴”，對于廣田先生的評論，三四郎迷惑不解，評論女子如何能使用“粗暴”這個詞語？經(jīng)過對易卜生筆下人物大膽改革社會的特點的分析，后來解釋道：“因為要同周圍保持協(xié)調(diào)一致，那就得沉靜;又因為存在著不足之處，所以根性是粗暴的?！盵3]事實上，廣田先生的評論是對里見小姐的贊美之辭。

在小說中，三四郎對里見美禰子產(chǎn)生了微妙的愛戀之情。三四郎內(nèi)心是愛著里見小姐的，但是他又很迷茫，不知道里見小姐對自己是什么感覺，所以他一直在揣測對方的意思。有一段情節(jié)寫到他們在團(tuán)子坂觀看菊花玩偶，與廣田先生走散，里見小姐與三四郎躲到僻靜處休息，交談中說到“stray sheep”，即“迷羊”，這個詞是對三四郎當(dāng)時心境的描寫，他在那個年齡階段是很迷茫的。當(dāng)然，小說末尾里見美禰子與他人結(jié)婚，并沒有與三四郎發(fā)展成情侶關(guān)系。但漱石氏對這種含蓄的愛情的描寫，是很成功的。

談到夏目漱石的小說特色，不能不提到日本的俳句和正岡子規(guī)。詩人正岡子規(guī)是夏目漱石在高中時代結(jié)識的摯友，他們的親密友誼堪稱日本近代文學(xué)史上的一段佳話。漱石氏從高等師范轉(zhuǎn)到高中任教的地方——松山，即正岡子規(guī)的故鄉(xiāng)。雖然正岡子規(guī)因肺病英年早逝，但作為俳句革新的代表人物，正岡子規(guī)對夏目漱石的創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻的影響?！段沂秦垺纷畛跻彩前l(fā)表在正岡子規(guī)創(chuàng)辦的雜志《子規(guī)》上，并獲得廣泛的好評。

1895年，正岡子規(guī)在松山召集俳句愛好者，舉辦俳句會，漱石氏熱心地參加了，并在此后的兩三年，寫作了大量俳句。正岡子規(guī)曾經(jīng)評價他的俳句是：“其構(gòu)思極新穎，奇想來天外者甚多?！盵4]例如他有這樣一首：

明月啊，故鄉(xiāng)之遠(yuǎn)影。

時鳥啼鳴，彼山此關(guān)[5]。

俳句雖然不同于漢詩，但它們的形成顯然都曾受到中國的絕句和律詩的影響，可以說俳句是一種有著濃郁的東方古典美的詩歌。夏目漱石的“有余?！钡男≌f，處處散發(fā)著東方的審美氣質(zhì)和藝術(shù)氣息。比如在《三四郎》中，有一段情節(jié)寫里見美禰子為畫家原口做模特，里見小姐手持團(tuán)扇半遮面，頗有“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”的東方氣韻。再如，有一次三四郎去拜訪廣田先生時，發(fā)現(xiàn)先生在茶室午睡，他就在旁邊看書等待。小說人物的這種不慍不火的氣質(zhì)，為小說營造了一種獨(dú)特的藝術(shù)氣息。在夏目漱石的其他小說中，也處處可見這種“有余?！钡臍赓|(zhì)，比如《從此以后》的主人公代助即為典型代表，此處不再展開敘述?？梢哉f，夏目漱石小說的藝術(shù)特色與他早期寫作漢詩和俳句有很密切的關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]王向遠(yuǎn).從“余?！闭摽呆斞概c夏目漱石的文藝觀[J].魯迅研究月刊，1995，（4）.

[2][3]夏目漱石，著.陳德文，譯.夏目漱石小說選[M].人民文學(xué)出版社，2010.

[4][5]何乃英.夏目漱石和他的小說[M]北京：北京出版社，1985.