管海峰

（江蘇常熟外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，江蘇蘇州 215500）

引 言

文本解讀是作者、讀者與文本三者之間視界相融的過(guò)程，而閱讀教學(xué)則相應(yīng)地成為教師、學(xué)生、文本之間的交流過(guò)程。閱讀教學(xué)中的文本解讀，是賦予靜態(tài)的已有知識(shí)以動(dòng)態(tài)的激發(fā)，為新知識(shí)增長(zhǎng)做準(zhǔn)備，是其面對(duì)新問(wèn)題，整合和運(yùn)用知識(shí)分析和解決問(wèn)題，產(chǎn)生情感和思維共鳴的過(guò)程。同時(shí)教師在閱讀教學(xué)中解讀文本的角度和深度影響著學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)、認(rèn)知過(guò)程、情感發(fā)展和學(xué)習(xí)成效。為此，本文嘗試通過(guò)以解讀2016年江蘇英語(yǔ)高考閱讀理解C篇，即從理清結(jié)構(gòu)獲取文本清晰脈絡(luò)、梳理細(xì)節(jié)獲取人際情感意義、評(píng)價(jià)文本鑒賞語(yǔ)篇表達(dá)內(nèi)涵三個(gè)維度來(lái)深化閱讀文本解讀，從而在一定程度上提升英語(yǔ)閱讀教學(xué)。

下面就2016年江蘇英語(yǔ)高考閱讀理解C篇（下文簡(jiǎn)稱例C）為例，從三個(gè)方面闡釋深化閱讀文本解讀。

一、理清結(jié)構(gòu)獲取文本清晰脈絡(luò)

結(jié)構(gòu)是文章的骨架，是透視作者謀篇布局的要領(lǐng)，是辨識(shí)文本主旨發(fā)展脈絡(luò)的重要依據(jù)。大量研究表明，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)文本結(jié)構(gòu)的閱讀分析，有助于學(xué)生對(duì)文本意圖的把握，提升閱讀的有效性，從而更易于從宏觀上理解文本，而不是一些孤立的細(xì)節(jié)描述或觀點(diǎn)的堆砌。

[例C]文本前三段作者介紹了厄爾尼諾現(xiàn)象的由來(lái)和特征，總陳厄爾尼諾有利有害，并分別例證；第四段承上啟下，再陳述降低風(fēng)險(xiǎn)的預(yù)防性資金使用甚少；末段直陳預(yù)防性工作可以減少損失，繼而得出應(yīng)該未雨綢繆減少損失的論點(diǎn)。

教師在深化文本解讀時(shí)，引導(dǎo)學(xué)生理清結(jié)構(gòu)脈絡(luò)，獲取文本意圖：敦促我們?yōu)榭赡馨l(fā)生的厄爾尼諾現(xiàn)象未雨綢繆，從而對(duì)于考生正答率不高的第64題即可迎刃而解。通過(guò)對(duì)文本結(jié)構(gòu)的分析，新信息與學(xué)生背景知識(shí)相互作用，再現(xiàn)作者的寫(xiě)作思路，避免了學(xué)生滯留于片段信息的陷阱里，呈現(xiàn)了文本真實(shí)意圖，因而使學(xué)生對(duì)整篇文章的結(jié)構(gòu)了然于胸，也明確文本的重要命題。

在平時(shí)的閱讀教學(xué)中，盡管遇到的文本不盡相同，但是文本本身具有一定的結(jié)構(gòu)模式，有層層遞進(jìn)型的，有一枝獨(dú)秀型的，有從現(xiàn)象到解釋型問(wèn)題型的，等等。因此教師在閱讀文本解讀時(shí)，可以采用各種圖形結(jié)構(gòu)進(jìn)行解讀，使得英語(yǔ)閱讀教學(xué)不只是一味地單詞布陣，就可以獲得理想的英語(yǔ)閱讀教學(xué)效果。

二、梳理細(xì)節(jié)獲取人際情感意義

Clair曾說(shuō)過(guò)“說(shuō)話者總會(huì)表明他相對(duì)于受話者而采取的定位，表明他對(duì)所說(shuō)話語(yǔ)的態(tài)度”。語(yǔ)言從來(lái)不是中性的，而是與意識(shí)形態(tài)緊密聯(lián)系的。閱讀理解是復(fù)雜的語(yǔ)言和思維相互作用的過(guò)程。文本作為信息思想的載體，傳遞著人際意義，表達(dá)著作者的態(tài)度，表達(dá)著作者與讀者的角色關(guān)系。

[例C]Simpleimprovements to infrastructurecanreduce the spread of disease.Bettersewers make itlesslikelythat heavy rain is followed by an outbreak of the disease of bad stomach.Strongerbridges mean villages areless likelyto be left without food and medicine after floods.Thoughthe relationship may not be causal， helping divided communities to prepare for disasters would at leastreducethe risk that those disasters are followed by killing and wounding people.Sincethe poorest are least likely to make up for their losses from disasters linked to El Nino，reducing their losses needs to be the priority.

該段共有6句，前三句每句第一個(gè)詞就是顯性詞匯，每一句中都包含模態(tài)詞匯（加粗斜體表示），即基礎(chǔ)設(shè)施的簡(jiǎn)單（Simple）升級(jí)改造可以（can）減少疾病的傳播；更加完備(Better)的下水道保證了大雨過(guò)后不可能(less likely)再有腸胃疾病的發(fā)生；更加堅(jiān)固(Stronger)的橋梁確保在洪災(zāi)過(guò)后不再發(fā)生(less likely)缺食少藥的情況。三句話很明顯地向讀者傳遞了信息：對(duì)于減少厄爾尼諾引發(fā)疾病帶來(lái)?yè)p失的期盼。文章最后一部分又是通過(guò)Though引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句與Since引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句來(lái)亮明觀點(diǎn)即減少相關(guān)損失是頭等大事，應(yīng)未雨綢繆這一觀點(diǎn)。值得注意的是，該段reduce（用下劃線表示）這個(gè)主旨詞出現(xiàn)了三次，也說(shuō)明了作者對(duì)于減少損失為抓手的態(tài)度與期盼。

在閱讀教學(xué)課梳理文本時(shí)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生抓住表達(dá)作者感受、態(tài)度觀念、價(jià)值取向的詞匯，細(xì)嚼慢咽，去體悟和參透作者的寫(xiě)作態(tài)度與取向，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言和思維的共贏，豐富自己的經(jīng)驗(yàn)與理解。

三、評(píng)價(jià)文本鑒賞語(yǔ)篇表達(dá)內(nèi)涵

理解語(yǔ)篇意義，領(lǐng)會(huì)語(yǔ)篇深層內(nèi)涵，賞析有效表達(dá)意義所借助的語(yǔ)言手段，可以促進(jìn)學(xué)生用英語(yǔ)有效地交流。就此文本而言，可以向?qū)W生解讀在閱讀科普說(shuō)明文文本領(lǐng)會(huì)作者表達(dá)的人際意義時(shí)，因其表達(dá)形式豐富多樣，鑒賞資源在結(jié)論部分相對(duì)密集，可以圍繞詞匯系統(tǒng)鑒賞，進(jìn)而體會(huì)作者表達(dá)方式與意義，洞察內(nèi)涵。

[例C]作者融入社會(huì)方面價(jià)值的思考與判斷，為了向目標(biāo)人群（普通讀者或者是政府官員）說(shuō)明未雨綢繆，減少損失的重要性，在文本中前三句句子主語(yǔ)使用一個(gè)can，兩個(gè)less likely輔之于動(dòng)詞變化構(gòu)成文本，提出了做好平時(shí)預(yù)防性工作即可收效的理念，而不是通常使用表強(qiáng)硬語(yǔ)氣的should等情態(tài)動(dòng)詞詞匯。措辭與普通文本在推薦理念很明顯的強(qiáng)烈色彩不同，和諧又合理地提出了想法和建議，可謂柔中帶剛，字字有聲。所以行文至末，應(yīng)未雨綢繆，減少損失為首要任務(wù)的觀點(diǎn)也就水到渠成。這樣的表現(xiàn)形式在英語(yǔ)的寫(xiě)作教學(xué)中可以借鑒：文本因目標(biāo)讀者不同，構(gòu)建文本時(shí)應(yīng)注意妥帖的形式和表現(xiàn)手法，以達(dá)到最佳效果。比如在設(shè)計(jì)學(xué)生倡議綠色環(huán)保的Project教學(xué)中，教師引導(dǎo)學(xué)生模仿寫(xiě)出了這樣的三個(gè)句子：（1）Simple improvements to the facilities can reduce the impact the poisonous gases release has had on the community.（2）Better recyclable devices make it likely that the discarded plastic wastes when burned are threatening our health.（3）Better awareness mean our environment are less likely to be destroyed by our human beings.

如此，學(xué)生能夠在閱讀文本時(shí)學(xué)習(xí)文本中的詞匯與表達(dá)方式，找出信息和觀念方面的典范，有意識(shí)地把自己的理念與新觀念結(jié)合起來(lái)，提高綜合素養(yǎng)，因而也提升了教學(xué)效果。

結(jié) 語(yǔ)

有什么樣的文本解讀，就有什么樣的教學(xué)設(shè)計(jì)，就會(huì)有什么樣的閱讀教學(xué)效果。英語(yǔ)教師應(yīng)發(fā)掘、加工、組織、深刻挖掘文本信息，深化閱讀文本解讀，才能提升閱讀教學(xué)，才能使閱讀教學(xué)變得有厚度、有深度、有溫度，實(shí)現(xiàn)共識(shí)、共享、共進(jìn)。

[1]王薔.從綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力到英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)[J].英語(yǔ)教師，2015（16）：7.

[2]韓炳華.對(duì)話·合作·共享[J].江蘇教育，2016（3）：72.

[3]Halliday， M.A.K. & Hasan， R.Cohesion in English[M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2001.