郭麗娟

遼寧大學(xué)外國語學(xué)院，遼寧 沈陽 110036

英語語言中的性別差異探究

郭麗娟*

遼寧大學(xué)外國語學(xué)院，遼寧 沈陽 110036

英語語言中的性別差異是一種客觀存在的語言現(xiàn)象，同時(shí)也是語言學(xué)的一個(gè)特征。在語言中所體現(xiàn)出的性別差異，是語言使用者出于對(duì)習(xí)俗、社會(huì)環(huán)境、文化等方面的考量所體現(xiàn)出來的一種語言現(xiàn)象。本文從語音、詞匯、句法三個(gè)方面探究性別差異在語言中的表現(xiàn)，并分析其在社會(huì)、文化和心理上的成因。

性別；英語；差異表現(xiàn)；差異原因

一、性別差異的具體表現(xiàn)

(一)語音語調(diào)

與同樣年齡、受到同樣教育水平以及相同社會(huì)等級(jí)的男性相比，女性在發(fā)音上更標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。女性對(duì)語音十分敏感，一般采用非常標(biāo)準(zhǔn)、正規(guī)化的發(fā)音方式。

相反地，男性則是更多的采用非標(biāo)準(zhǔn)的形式。對(duì)于語調(diào)來說，女性的語調(diào)多是升調(diào)，并且多變化富有感染力。男性相反地多采用降調(diào)，變化較少。此外，女性常用能夠表示語氣游移不定的語氣詞語，表現(xiàn)出女性在處理事情上的不果斷、缺乏自信的特征。

(二)詞匯

男性與女性在詞匯上的差異表現(xiàn)在日常生活中常遇到的問題，也是最容易被忽略的問題。男女雙方在詞匯方面的差異主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.副詞和形容詞

與男性相比，女性更喜歡使用一些強(qiáng)勢語，強(qiáng)勢語出現(xiàn)頻率高是女子英語的一個(gè)顯著特征。英語中女性喜歡使用下列表達(dá)方式：

vastly，horridly，abominably，immensely，amazingly，most等。

女性比男性更喜歡使用諸如adorable、gorgeous、charming、lovely等。女性會(huì)用adorable描繪華麗的衣服，用gorgeous稱贊美味的佳肴等。而男性則偏向于使用great，terrific，cool等中性詞。如果男性使用前面的詞匯會(huì)給人一種女性化的感覺。

2.俗語、俚語的選用形式和頻率

許多語言學(xué)家的調(diào)查表明，絕大多數(shù)俚語都是出自男人之口。英美社會(huì)中，因受“男子實(shí)干，女子受看”雙重價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)的影響，在大多數(shù)情況下，俗詞俚語、臟話粗語等均為男子話語專利，女性很少使用。20世紀(jì)30年代，著名的語言學(xué)家格林伯格率先提出了標(biāo)記理論，這一理論提出了“標(biāo)記”和“無標(biāo)記”這兩個(gè)概念，深刻地揭示了英語語言中性別歧視的問題。通常來說，一般“無標(biāo)記”體現(xiàn)在表示男性的名詞，相反，表示女性的名詞則有標(biāo)記。如：manager，prince，author等詞是無標(biāo)記詞，但如果給這些詞加上后綴-ess，如：manageress，princesss，authoress等，這些詞則成為表示女性的名詞。也就是說，表示男性的名詞是最初的常用的，而表示女性的名詞則是在其后面加上后綴形成的。這種現(xiàn)象反映出了在語言上的性別歧視問題。

(三)句法

在眾多語言學(xué)家對(duì)語料的努力研究后分析發(fā)現(xiàn)，女性善于用反義疑問句以及陳述句作為一般問句的用法，一方面是為了表現(xiàn)禮貌和溫柔，另一方面表現(xiàn)出女性辦事不果斷、缺乏自信。但究其原因是女性不確定自己的觀點(diǎn)是否被認(rèn)可或是自己不清楚其觀點(diǎn)是否正確，這都體現(xiàn)出女性非常容易懷疑自己的能力，對(duì)自己的能力不自信。此外，女性采用這樣的句式具有緩和語氣、調(diào)節(jié)會(huì)話、表示困惑等功能。但對(duì)于男性來說，更喜歡直接表明自己對(duì)事物的看法和意見，因而常選用陳述句和祈使句，以表現(xiàn)出自己的能力，同時(shí)體現(xiàn)出自信態(tài)度。

二、性別差異的成因

除了男女生理機(jī)制的差異外，英語語言性別差異的形成主要有以下幾個(gè)面的因素：

(一)社會(huì)因素

造成語言性別差異最重要、最根本的是勞動(dòng)的性別社會(huì)分工不同。“男主外、女主內(nèi)”格局的奠定導(dǎo)致外面的世界基本上是男性的天下，而女性的活動(dòng)范圍一般局限于家庭。女性在社會(huì)中的地位導(dǎo)致了她們在語言使用上區(qū)別于男性。女性語言多半帶有“弱勢語言”的特色，而非主流語言模式，所以不被社會(huì)推崇。男性在社會(huì)中享有比女性更高的社會(huì)地位，這是因?yàn)闅v史是母系再發(fā)展的父系社會(huì)，這種地位的變化使得女性在社會(huì)中的主導(dǎo)地位消失。而語言是一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象，它是社會(huì)之鏡，能夠更好地展現(xiàn)社會(huì)生活；社會(huì)是語言的根本，語言是在勞動(dòng)中被創(chuàng)造的。因此，當(dāng)社會(huì)形成了男性占統(tǒng)治地位和女性占附屬地位的格局時(shí)，語言自然就會(huì)直接反映出來。

(二)文化因素

語言是一種特殊的文化現(xiàn)象，是文化特別重要的一部分，與文化密不可分。語言是會(huì)受到文化的很大影響，同時(shí)也會(huì)反映文化，反映一個(gè)國家乃至民族的歷史特征。男性地位上的優(yōu)越性以及女性地位上的卑微性密切相關(guān)，社會(huì)歷史發(fā)展當(dāng)中遺留下的一些思想為“男性應(yīng)處于統(tǒng)治地位，而女性應(yīng)處于從屬地位”奠定認(rèn)知上的基礎(chǔ)。語言行為的差異體現(xiàn)同時(shí)也為男為社會(huì)主體，女為依附體提供了保障。

(三)心理因素

心理學(xué)研究表明，女性在理解人際關(guān)系，形成工作任務(wù)感和工作責(zé)任感方面比男性成熟得早，男女性的心理特征差異明顯，男性喜歡爭強(qiáng)好勝，說話干脆，辦事果斷，但對(duì)生活和工作中的事情往往表現(xiàn)出粗心；而女性感情豐富細(xì)膩，善解人意，但遇事往往猶豫不決，自信心不強(qiáng)，依賴性比較強(qiáng)。男女性不同的心理特征在一定程度上促進(jìn)了差異的產(chǎn)生。因此，她們在說話時(shí)喜歡多用變化多的語調(diào)。

三、結(jié)語

英語語言中的性別差異的體現(xiàn)受其社會(huì)、心理以及文化這些因素的影響，并緊密相連。此外，特定環(huán)境所使用的語言在一定程度上表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)人們的社會(huì)、文化、經(jīng)濟(jì)等需求。同時(shí)，從他們各自的語言特征可以看出其社會(huì)環(huán)境、地位和作用，而這些因素反過來又制約著語言的使用。因此，正確地認(rèn)識(shí)、理解英語語言中的性別差異現(xiàn)象，對(duì)言語交際的影響具有重要的指導(dǎo)意義。

[1]戴煒棟.言語性別差異分析綜述.外國語，1983.

[2]王改燕.男女語言行為差異初探.外語教學(xué)，1999.

[3]白解紅.性別語言文化與語用研究.長沙：湖南教育出版社，2000.

[4]孫汝建.性別與語言.南京：江蘇教育出版社，1997.

郭麗娟(1991-)，內(nèi)蒙古包頭人，遼寧大學(xué)外國語學(xué)院，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士。

H

A

1006-0049-(2017)05-0145-01