主持人語(yǔ)

梁宗岱（1903—1983），廣東新會(huì)人，1903年出生于廣西百色。 1917年考入廣州培正中學(xué)。1923年被保送入嶺南大學(xué)文科。1924年踏上他向往已久的法蘭西土地。留法期間，結(jié)識(shí)了法國(guó)象征派詩(shī)歌大師保爾瓦雷里，并將其詩(shī)作譯成中文，寄回國(guó)內(nèi)刊在《小說(shuō)月報(bào)》上，使法國(guó)大詩(shī)人的精品首次與中國(guó)讀者見面，此后又前往瑞士、德國(guó)學(xué)習(xí)。1941年—1944年受聘復(fù)旦大學(xué)外國(guó)文學(xué)系主任，并躋身于著名教授、學(xué)者行列。1970年中山大學(xué)外語(yǔ)系并入廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，他隨外語(yǔ)系轉(zhuǎn)入廣外，任法語(yǔ)教授。1983年11月6日辭世。

梁宗岱是二十世紀(jì)三十年代非常重要的詩(shī)人、翻譯家和詩(shī)歌理論家，尤其對(duì)象征主義詩(shī)學(xué)在中國(guó)的譯介與傳播中做出了巨大貢獻(xiàn)。無(wú)論對(duì)其詩(shī)歌創(chuàng)作還是詩(shī)學(xué)理論，學(xué)界目前的研究還欠深入。為此，我們約請(qǐng)了兩位年輕學(xué)者來(lái)對(duì)其詩(shī)歌與詩(shī)論加以闡發(fā)。袁玥《<晚禱>中的象征主義萌芽》一文，通過(guò)對(duì)梁宗岱早期詩(shī)歌的分析而得出結(jié)論說(shuō)：就在詩(shī)人早期這些所謂“不完成的”詩(shī)中，我們還是能夠看到一些象征主義的萌芽；而梁宗岱走上象征之路后形成的美學(xué)思想，也一定程度地在《晚禱》中初露端倪。高慶《忠實(shí)歷史與信守價(jià)值的矛盾》一文認(rèn)為，不管是詩(shī)歌創(chuàng)作還是理論研究，梁宗岱總是忠實(shí)歷史，向中國(guó)傳統(tǒng)審美回歸，并從始至終都未脫離其“真的追求與美的創(chuàng)造”的詩(shī)學(xué)理想。兩篇論文都頗有見地，對(duì)我們深度理解梁宗岱是大有助益的。

——張德明