黃佳銘++袁毅
摘 要本文將以浙江省、陜西省作為南北方的代表,通過(guò)對(duì)兩省聽(tīng)力教與學(xué)的對(duì)比,分析造成聽(tīng)力差距的原因并分別給予建議,達(dá)到提高英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué),挺高聽(tīng)力水平的目的。
【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)教學(xué);聽(tīng)力教學(xué);差距
在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,反復(fù)強(qiáng)調(diào)的四項(xiàng)基本技能是--聽(tīng)說(shuō)讀寫。而在這四者中,“聽(tīng)”是排在第一位的。據(jù)統(tǒng)計(jì),人們?cè)谡Z(yǔ)言交際中45%的時(shí)間用于聽(tīng),說(shuō)占30%,讀占16%,寫占9%。大多數(shù)重大的英語(yǔ)考試,聽(tīng)力都占據(jù)極大比重。俗話說(shuō)“得聽(tīng)力者得天下”也是有道理的。但是,聽(tīng)力水平無(wú)論是在教學(xué)還是在學(xué)習(xí)的過(guò)程中,南北方的差距還是有目共睹。針對(duì)這一情況,本文將以浙江省和陜西省為例,分析造成聽(tīng)力水平差距的原因。
1 浙江省與陜西省聽(tīng)力現(xiàn)狀分析
1.1 小學(xué)階段
浙江省從小學(xué)開(kāi)始就營(yíng)造學(xué)生們的聽(tīng)力環(huán)境,強(qiáng)調(diào)聽(tīng)力學(xué)習(xí),把握少兒期的小學(xué)生們接受能力強(qiáng),學(xué)的快的優(yōu)勢(shì)。與此同時(shí),家長(zhǎng)十分重視孩子對(duì)英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練,報(bào)名參加各種英語(yǔ)培訓(xùn)班,強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的結(jié)合。與浙江省的做法不同,陜西省小學(xué)會(huì)涉及到聽(tīng)力的訓(xùn)練,但不會(huì)強(qiáng)調(diào)聽(tīng)力中的技巧問(wèn)題及需要注意的地方,更多的是讓學(xué)生自己聽(tīng)錄音,而小學(xué)生們活潑好動(dòng),不能掌握聽(tīng)力訓(xùn)練的方法,聽(tīng)力作業(yè)幾乎被無(wú)視,錯(cuò)失了從小灌輸聽(tīng)力的機(jī)會(huì)。同時(shí)家長(zhǎng)們也沒(méi)有讓孩子們接觸英語(yǔ),營(yíng)造一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境的意識(shí)。
1.2 中學(xué)階段
中學(xué)階段,浙江省和陜西省中考聽(tīng)力分值均占全卷的21%,但浙江省提早接觸聽(tīng)力,有著良好的聽(tīng)力基礎(chǔ),有小學(xué)聽(tīng)力的鋪墊,中學(xué)聽(tīng)力難度不顯得跨度大,難以接受。相反,陜西省因?yàn)樾W(xué)期間聽(tīng)力訓(xùn)練少,一下子接受中學(xué)中考模式的聽(tīng)力訓(xùn)練,難免進(jìn)度跟不上,出現(xiàn)聽(tīng)不懂,跟不上,難度大等問(wèn)題,挫傷同學(xué)們的信心。在日常的訓(xùn)練中,浙江省會(huì)注重日常的訓(xùn)練,不會(huì)刻意強(qiáng)調(diào)訓(xùn)練,給予學(xué)生過(guò)重的壓力。將練習(xí)日?;箤W(xué)生習(xí)慣聽(tīng)力訓(xùn)練的存在,以便學(xué)生養(yǎng)成良好的心理素質(zhì)。同時(shí)老師定期輔導(dǎo),定期開(kāi)設(shè)聽(tīng)力訓(xùn)練周,對(duì)聽(tīng)力的做題技巧,需要注意的地方進(jìn)行點(diǎn)播和指導(dǎo)。不同于浙江,陜西省因?yàn)樾W(xué)階段沒(méi)有良好的基礎(chǔ),本就落后于浙江的學(xué)生們,老師一下子加大對(duì)聽(tīng)力的訓(xùn)練,學(xué)生們無(wú)法趕上訓(xùn)練的步伐,導(dǎo)致越練越退步的現(xiàn)象,讓學(xué)生失去對(duì)聽(tīng)力的控分率,更加死讀筆試部分。
1.3 高中階段
浙江省高考聽(tīng)力分值占20%,不與高考英語(yǔ)筆試同時(shí)進(jìn)行,分為單獨(dú)正規(guī)的考試。因?yàn)橛行W(xué)初中的承上啟下,高中聽(tīng)力的日常訓(xùn)練顯得非常普通,難度進(jìn)一步加深,同學(xué)們的接受能力,聽(tīng)力技巧也在不斷地進(jìn)步。教師會(huì)組織全班每天聽(tīng)力訓(xùn)練,每周聽(tīng)力考試,以及每周的聽(tīng)力講解課。但陜西省在2016年之前高考沒(méi)有聽(tīng)力這一部分,造成老師以及學(xué)生們忽視對(duì)聽(tīng)力的訓(xùn)練,將精力放在高考要考的筆試部分,從而導(dǎo)致學(xué)生們聽(tīng)力水平的退化。2016年高考新增聽(tīng)力,給老師們和同學(xué)們帶來(lái)了嚴(yán)峻的考驗(yàn)。
1.4 大學(xué)階段
據(jù)數(shù)據(jù)研究表明,浙江省大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力得分率高于陜西省大學(xué)聽(tīng)力得分率。當(dāng)然與英語(yǔ)四級(jí)考試時(shí)間相關(guān),浙江省大學(xué)普遍都在大學(xué)生大一時(shí)進(jìn)行英語(yǔ)四級(jí)的考試,彼時(shí)同學(xué)們還有高中高強(qiáng)度的訓(xùn)練基礎(chǔ),知識(shí)儲(chǔ)量足,得分率高。而陜西省則是大二時(shí)才進(jìn)行英語(yǔ)四級(jí)的考試,臨時(shí)抱佛腳的同學(xué)占大多數(shù),得分率低也不可避免。
2 浙江省與陜西省教學(xué)方法對(duì)比
浙江省采用多媒體輔助設(shè)備,初中高中都配有多媒體語(yǔ)音室,將聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練完美結(jié)合在一起。并且每周聘請(qǐng)外教進(jìn)校與同學(xué)們進(jìn)行對(duì)話交流,努力后天營(yíng)造一個(gè)外語(yǔ)的環(huán)境,讓同學(xué)們?cè)谂囵B(yǎng)說(shuō)的能力的同時(shí)培養(yǎng)接受原汁原味的外語(yǔ)的語(yǔ)速的能力,鍛煉聽(tīng)力能力。同學(xué)們有組織的進(jìn)行每日聽(tīng)力訓(xùn)練,老師有計(jì)劃有步驟地訓(xùn)練學(xué)生掌握聽(tīng)力技巧,熟悉聽(tīng)力的套路。
陜西省較多沿用傳統(tǒng)的教學(xué)方式,沒(méi)有專項(xiàng)聽(tīng)力課的開(kāi)設(shè),播放聽(tīng)力的頻率低,不重視不強(qiáng)調(diào)聽(tīng)力訓(xùn)練。初高中學(xué)校忽視創(chuàng)造一定的語(yǔ)言環(huán)境,再加之高考不考聽(tīng)力,對(duì)聽(tīng)力不重視。即使老師意識(shí)到聽(tīng)力的重要性,但在大環(huán)境下以及高考的壓力下不得不減輕聽(tīng)力的比重。
3 影響學(xué)生聽(tīng)力學(xué)習(xí)的因素
3.1 地域環(huán)境因素
陜西省位于中國(guó)中部,與浙江省相比經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展相對(duì)較慢,英語(yǔ)教育資源相對(duì)缺乏,如師資不足、教學(xué)手段相對(duì)滯后,教學(xué)設(shè)備相對(duì)落后,這些因素很大程度上制約著陜西省英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展和提高。眾所周知,多媒體輔助設(shè)備是英語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)中重要的教具,大多數(shù)學(xué)校缺乏多媒體輔助設(shè)備,比如多媒體語(yǔ)音室,網(wǎng)絡(luò)教室,客觀上增大了陜西省聽(tīng)力教學(xué)的難度。并受傳統(tǒng)教學(xué)方式的影響,老師更重視語(yǔ)法等知識(shí)來(lái)應(yīng)付中考高考,以取得卷面的高分,這是丟了西瓜取了芝麻的行為。長(zhǎng)期缺乏英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)氛圍及訓(xùn)練,“啞巴英語(yǔ)”、“聾子英語(yǔ)”普遍存在。再加之學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱,起點(diǎn)比較低,發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),或者是發(fā)音錯(cuò)誤以及說(shuō)話時(shí)帶有地方口音等問(wèn)題普遍存在。
3.2 語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí)
語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的匱乏也是影響聽(tīng)力提高的重要因素。由于陜西省小學(xué)三年級(jí)才開(kāi)始有英語(yǔ)課,英語(yǔ)起點(diǎn)較低,老師很多知識(shí)不細(xì)講,所以大部分學(xué)生語(yǔ)音,詞匯,語(yǔ)法等語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí),發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)甚至發(fā)音錯(cuò)誤,英語(yǔ)停頓不明確,詞匯量不足,語(yǔ)法知識(shí)薄弱,特別是語(yǔ)音和語(yǔ)法問(wèn)題尤其嚴(yán)重。
3.3 心理素質(zhì)
心理素質(zhì)較差有兩方面:第一在平常聽(tīng)力訓(xùn)練中產(chǎn)生畏懼感及自卑感。大多數(shù)學(xué)生們經(jīng)常是被動(dòng)地接受信息,缺乏主動(dòng)地思考預(yù)測(cè),比如聽(tīng)力播放前的題目瀏覽預(yù)測(cè),聽(tīng)力過(guò)程中所聽(tīng)信息是否與預(yù)測(cè)信息吻合。被動(dòng)接受導(dǎo)致聽(tīng)力理解受阻,無(wú)法掌握聽(tīng)力的主動(dòng)權(quán),產(chǎn)生焦慮暴躁甚至破罐子破摔的情緒。因此,如何讓學(xué)生們對(duì)聽(tīng)力產(chǎn)生興趣并找回自信、克服自卑感,攻下聽(tīng)力是一個(gè)值得研究的重要課題也是老師們需要解決的重要問(wèn)題;第二大多數(shù)正規(guī)的英語(yǔ)考試中聽(tīng)力部分是放在寫作之后,學(xué)生的精神狀態(tài)緊張,又要從寫作立即進(jìn)入聽(tīng)力理解,相當(dāng)于從左腦的運(yùn)用到左右腦同時(shí)運(yùn)用。異于常態(tài)的心情使聽(tīng)力的難度增大。聽(tīng)力理解要求考生集中精力捕捉聽(tīng)力對(duì)話中有用的信息,快速的進(jìn)行思維判斷并做出選擇,但緊張不安的情緒導(dǎo)致考生們錯(cuò)過(guò)信息,大腦無(wú)法反應(yīng)。后面的聽(tīng)力中,放不下前面的,錯(cuò)過(guò)了后面的聽(tīng)力。
3.4 缺乏重要的聽(tīng)力技能---信息速記技能
如何在短暫的聽(tīng)力時(shí)間中記下最多的東西,這是一個(gè)至關(guān)重要的問(wèn)題。很多同學(xué)聽(tīng)力時(shí)只用大腦去速記,但大腦的速記有限,一般只記了零散的幾個(gè)單詞,而對(duì)于答題相關(guān)信息模糊不清,這樣勢(shì)必阻礙聽(tīng)力的理解。所以在聽(tīng)力過(guò)程中做筆記是十分重要的。所以掌握信息速記很重要。每個(gè)人應(yīng)該有屬于自己的暗號(hào),用簡(jiǎn)便但你看得懂的字母,數(shù)字,標(biāo)點(diǎn)去記下細(xì)節(jié),在平時(shí)聽(tīng)力訓(xùn)練中應(yīng)該有意識(shí)的運(yùn)用起來(lái)。
3.5 缺乏相關(guān)背景知識(shí)
每一門語(yǔ)言都是以一定的文化為背景的,掌握相關(guān)的文化背景知識(shí)是提高英語(yǔ)聽(tīng)力的重要前提。英語(yǔ)對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)甚至連第二語(yǔ)言都不算,只能稱為外語(yǔ),從而不了解英語(yǔ)國(guó)家的文化背景知識(shí)也無(wú)可厚非。但往往聽(tīng)力原文經(jīng)常涉及英語(yǔ)國(guó)家的文化背景知識(shí),如歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、宗教、教育、風(fēng)俗習(xí)慣、特殊節(jié)日等。文化不同造成理解偏差,如果缺乏對(duì)所學(xué)語(yǔ)言國(guó)家的文化背景知識(shí)的了解,聽(tīng)力理解的障礙也隨之產(chǎn)生。因此,為了更好地進(jìn)行英語(yǔ)聽(tīng)力,還必須掌握相應(yīng)的文化背景知識(shí)。
4 從聽(tīng)力教學(xué)方面提出相應(yīng)策略
4.1 轉(zhuǎn)變更新教學(xué)方法,靈活運(yùn)用多媒體教學(xué)
目前聽(tīng)力教學(xué)主要方法(反復(fù)式,穿插式,講解式,選擇式)都強(qiáng)調(diào)單一的聽(tīng)能訓(xùn)練,學(xué)生無(wú)法發(fā)揮主動(dòng)性。多媒體教學(xué)集聲音圖像于一體,學(xué)生可以通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)感知英語(yǔ),從而激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。音頻和視頻相結(jié)合,可以豐富聽(tīng)力內(nèi)容,活躍課堂氣氛。在一定程度上可以吸引學(xué)生的注意力,將枯燥的聽(tīng)力課程變得生動(dòng)有趣。在多媒體輔助下,教師可以播放英語(yǔ)電影歌曲,新聞動(dòng)畫片進(jìn)行專門的英語(yǔ)學(xué)習(xí),感受語(yǔ)言的魅力。通過(guò)大量播放英語(yǔ)原聲資源,提供了一個(gè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)環(huán)境,讓學(xué)生們?cè)谟⒄Z(yǔ)環(huán)境中進(jìn)步,鄉(xiāng)音以及錯(cuò)誤發(fā)音可以得到糾正。
4.2 正確引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí),增加語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)。
聽(tīng)力理解對(duì)學(xué)生的綜合素質(zhì)有一定的要求。學(xué)生需要運(yùn)用語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法句法知識(shí)對(duì)聽(tīng)力材料進(jìn)行判斷。所以語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)在其過(guò)程中發(fā)揮著重要的作用。通過(guò)開(kāi)設(shè)語(yǔ)法語(yǔ)音,詞匯寫作等專業(yè)課程學(xué)習(xí)訓(xùn)練,可以糾正語(yǔ)音,擴(kuò)充詞匯,鞏固語(yǔ)法,增加語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)。進(jìn)一步掌握聽(tīng)力材料的內(nèi)容,提高短時(shí)信息記憶的效率,達(dá)到提高聽(tīng)力的目的。
4.3 增強(qiáng)學(xué)生心理素質(zhì)
良好的心理素質(zhì)是學(xué)好一門語(yǔ)言的重要前提。一個(gè)擁有良好心理素質(zhì)的學(xué)生有一顆強(qiáng)大的心,可以面對(duì)聽(tīng)力過(guò)程中的種種困難,越挫越勇。但是不少學(xué)生還是容易失去自信心,自暴自棄,所以重拾學(xué)生的自信心是增強(qiáng)心理素質(zhì)的根本原因。作為教師,需要非常了解自己學(xué)生的聽(tīng)力水平,嚴(yán)格控制聽(tīng)力材料的難度,準(zhǔn)確評(píng)估學(xué)生的理解能力,使聽(tīng)力材料的難度略高于學(xué)生的理解能力,并且在過(guò)程中應(yīng)該以鼓勵(lì)表?yè)P(yáng)取代批評(píng)責(zé)罵,也不要對(duì)學(xué)生進(jìn)行比較,挫傷學(xué)生的自信心。與此同時(shí),階段性的進(jìn)行聽(tīng)力的模擬訓(xùn)練,讓學(xué)生熟悉聽(tīng)力的考試氛圍,實(shí)際上場(chǎng)時(shí)也可以緩解緊張情緒。
4.4 培養(yǎng)信息速記能力
如果能夠快速高效的記錄聽(tīng)力信息,那么聽(tīng)力成績(jī)的提高指日可待。所以教師應(yīng)該做好一個(gè)引導(dǎo)者,每一次聽(tīng)力訓(xùn)練結(jié)束,及時(shí)地對(duì)聽(tīng)力進(jìn)行總結(jié)概括,向?qū)W生傳輸聽(tīng)力的技巧,快速記錄的技巧,甚至是聽(tīng)力的猜題技巧。例如,聽(tīng)力題目中出現(xiàn)關(guān)于時(shí)間的選項(xiàng),那么很明顯這個(gè)題的指向性就是關(guān)于聽(tīng)力材料中的各種時(shí)間發(fā)生的事情,這個(gè)時(shí)候你就應(yīng)該用筆記下不同的時(shí)間發(fā)生的事情以便應(yīng)付不同的時(shí)間問(wèn)題。教師要不斷地鼓勵(lì)學(xué)生去創(chuàng)造屬于自己的符號(hào)信息,省略語(yǔ)等實(shí)現(xiàn)有效的記錄,總結(jié)適合自身的的符號(hào)體系,提高聽(tīng)力的效率和水平。
4.5 擴(kuò)展背景知識(shí)
學(xué)習(xí)一個(gè)國(guó)家的文化是為了更好地學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言,接觸和了解英國(guó)國(guó)家的文化有利于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)使用。學(xué)校應(yīng)該延長(zhǎng)聽(tīng)力的教學(xué)課程,老師可以在聽(tīng)力之前進(jìn)行背景知識(shí)的拓展,介紹歷史文化特色的詞匯,各種特殊節(jié)日的內(nèi)涵,讓學(xué)生了解英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)文化和風(fēng)俗習(xí)慣,了解在不通的情景下相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá),幫助學(xué)生深層次的理解聽(tīng)力材料。
4 總結(jié)
本文分析了以浙江省陜西省為例的南北方的聽(tīng)力差異,分析了聽(tīng)力落后的主要原因,包括地理環(huán)境,語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí),學(xué)生心理素質(zhì),語(yǔ)言背景知識(shí)以及信息速記技能五個(gè)因素。其中有外部原因也包含內(nèi)部原因,節(jié)節(jié)相扣,息息相關(guān)。地理環(huán)境影響師資力量,教學(xué)設(shè)備,語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境等一系列問(wèn)題,不同的環(huán)境會(huì)在不同程度上影響聽(tīng)力教學(xué)的難度,改變聽(tīng)力的不利局面,需要從聽(tīng)力教學(xué)做起。鑒于此,本文也相應(yīng)的給出了一些建議,希望可以起到借鑒的作用,有則改之無(wú)則加勉,共同致力于聽(tīng)力教學(xué)水平的提高,縮小南北方差距,實(shí)現(xiàn)聽(tīng)力的共同進(jìn)步。
參考文獻(xiàn)
[1]叢明才.外語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)策略探析[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào),2009,32(06):72-75.
[2]黨爭(zhēng)勝.認(rèn)知心理視角下的聽(tīng)力教學(xué)策略[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2009(05):179-182.
[3]徐志琴.影響聽(tīng)力提高的非語(yǔ)言因素與教學(xué)策略[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2009(08):145-147.
[4]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2001.
[5]俞敏洪.英語(yǔ)詞匯速記大全[M].北京:群言出版社,2006.
[6]姚忠友.少數(shù)民族地區(qū)英語(yǔ)教學(xué)的思考[J].科技論壇,2013(22)90-90.
[7]嚴(yán)東.淺析多媒體教學(xué)環(huán)境下英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)的應(yīng)對(duì)策略[J].中國(guó)校外教育,2012(27):80-81.
[8]張武萍.非語(yǔ)言因素與英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)[M].US-China Foreign Language(USA),2006.
[9]胡春洞.中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)法[M].北京:高等教育出版社,1992.
作者單位
陜西理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 陜西省漢中市 723003