李方園++許丹成

摘 要：“郁”字在古代漢語(yǔ)中主要有三種寫(xiě)法，每一種寫(xiě)法都承載著各自的意思，對(duì)此進(jìn)行細(xì)致梳理與分析將利于人們對(duì)“郁”字形義作深刻全面的認(rèn)識(shí)，幫助人們理解現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)境中“郁”字的各種用法。

關(guān)鍵詞：郁 字形 字義

“郁”在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)境中的基本意義有以下幾種：

1.香氣濃厚：～烈〡馥～。

2.（草木）茂盛：蔥～。

3.（憂愁、氣憤等）在心里積聚，憂～〡抑～〡～悶〡～積〡～結(jié)。

4.姓。

5.植物名：～李

6.地名：～鄔縣

上述各種意義如何生發(fā)而成？它們和“郁”的字形存在怎樣的關(guān)聯(lián)？

為了解決上述問(wèn)題，筆者查閱了《說(shuō)文解字》《辭源》等書(shū)籍，梳理分析如下：

現(xiàn)行漢字“郁”在古代漢語(yǔ)中主要寫(xiě)成三種樣式即：

、、鬱

在解讀以上三個(gè)字的字形字義時(shí)，需要解決以下幾個(gè)問(wèn)題：

第一，《說(shuō)文解字》對(duì) 的解釋是“右扶風(fēng)郁夷也從邑有聲[1]。何意？經(jīng)查證，“右扶風(fēng)郁夷”是地名，“邑”的一般意義即區(qū)域；在古漢語(yǔ)中，“有”與“郁”的讀音是一致的。所以“郁”是“從邑有聲”。眾所周知，地名與姓，多關(guān)聯(lián)，有“郁”姓是自然而然的。這樣，“郁”字具有列于本文開(kāi)頭的第四、第六項(xiàng)意思，就不覺(jué)突兀了。

第二，《四庫(kù)全書(shū)·經(jīng)部·說(shuō)文解字卷五》對(duì) 的解釋是“芳草也十葉為貫百卉貫筑以煮之為 從臼缶冖鬯彡其飾也一曰 鬯百草之華遠(yuǎn)方 人所貢芳草合釀之一降神郡也”[2]。何意？

1998年02期《古籍研究》上的文章《郁·郁金·郁金香》中有這么一段說(shuō)明：“《說(shuō)文解字》鬯部有‘郁（其實(shí)該引寫(xiě)成——筆者注）字，其下云：‘芳艸也。十葉為貫，百廿貫筑以煮之為郁。一曰郁鬯，百艸遠(yuǎn)方郁人所貢芳艸；合釀之以降神。郁，今郁林郡也?！盵3]其他多數(shù)資料與該段說(shuō)明是一致的。可見(jiàn)《四庫(kù)全書(shū)·經(jīng)部·說(shuō)文解字卷五》對(duì)的那段解釋中把“廿”錯(cuò)寫(xiě)成了“卉”。意思是說(shuō)是一種香草，把它擱在臼子里搗爛再煮并用精美容器封存。它是會(huì)意字。又被稱為鬯，是遠(yuǎn)方人所貢獻(xiàn)的芳香百草合釀成的用來(lái)請(qǐng)神的酒，就是今天的郁林郡。

關(guān)于“鬯”，《說(shuō)文解字》中的解釋是“以秬釀艸芬芳攸服以降神也”[4]。對(duì)此，多數(shù)讀者斷句如下：“以秬釀?dòng)舨荩曳钾越瞪褚??！薄岸€”即黑黍，“攸”即長(zhǎng)遠(yuǎn)，“服”即用。許慎把“鬯”的制作原料、特點(diǎn)、用途作了簡(jiǎn)要的解釋。所以，正確的斷句該是這樣：“以秬釀?dòng)舨?，芬芳攸，服以降神也?！边@不只是一個(gè)逗號(hào)的出入問(wèn)題，而是關(guān)系到是否正確把握了其詞法句法的問(wèn)題。

通過(guò)對(duì)“鬯”和的字形字義的探討，可清晰認(rèn)識(shí)到列于本文開(kāi)頭的“郁”字具有第一、第三項(xiàng)意思的根源。

第三，《說(shuō)文解字》對(duì)鬱的解釋“木叢生者從林省聲”[5]，何意？“木叢生者”說(shuō)的是“鬱”的字義，也就是說(shuō)“鬱”的意思即叢生的樹(shù)木?！皬牧质÷暋闭f(shuō)的是“鬱”的字形結(jié)構(gòu)，“林”是形旁，“省聲”即聲旁的部分省寫(xiě)。這樣，“郁”字具有列于本文開(kāi)頭的第二、第五項(xiàng)意思，就是順理成章的。

后來(lái)，有一種根莖可入藥且有香味的姜科植物被稱為“郁金”，還有一種來(lái)自西域的主要用來(lái)觀賞的花叫“郁金香”，這倆名稱的來(lái)由與“鬱”字形的關(guān)聯(lián)是不言自明的。

古典文獻(xiàn)中，還出現(xiàn)了與“鬱”的字音相同、字形字義相近的字“鬰”“欝”或“欎”。此不詳解。

綜上所述，在古漢語(yǔ)中，郁、、鬱，屬于三個(gè)字，各有自己的意思，但讀音相同?，F(xiàn)代的漢字改革家采取以簡(jiǎn)馭繁的方法，在1964年推出了《簡(jiǎn)化字總表》（微調(diào)于1986年）。該表的確為中國(guó)民眾提供了很大的便利，發(fā)揮了應(yīng)有的社會(huì)作用，但也難免有某些缺陷，如表中只把“鬱”列在“郁”后，因而一般讀者易將“郁”字簡(jiǎn)單看成是“鬱”的簡(jiǎn)化字，繼而對(duì)“郁”字具有多種意思的現(xiàn)象迷惑不解。本文通過(guò)追根溯源，對(duì)“郁”字的相關(guān)文獻(xiàn)資料進(jìn)行分析整理，相關(guān)問(wèn)題可迎刃而解了。

眾所周知，漢字字形字義一定會(huì)隨著時(shí)代的前進(jìn)而發(fā)生一些變化，對(duì)漢字結(jié)構(gòu)的解釋也可以帶著時(shí)代色彩。當(dāng)下人們?cè)诮庾x“郁（鬱）”這一組簡(jiǎn)繁體時(shí)，不妨采用更現(xiàn)代的視角，將“鬱”看成是林、缶、冖、鬯、彡的會(huì)意結(jié)果?！佰恕保硎臼⒎胖镁?；“彡”，表示酒香；“冖”，表示密封酒的蓋子；缶，表示盛酒器皿；“林”，表示樹(shù)木暢茂。這樣，“鬱”的各種意思都可借字形得以表達(dá)，以簡(jiǎn)馭繁的效果，得到進(jìn)一步的發(fā)揮。

注釋：

[1][2][4][5][清]永瑢，紀(jì)昀等編纂：《四庫(kù)全書(shū)》，上海古籍出版社，1987年8月版，第223卷，第195頁(yè)，第170頁(yè)，第189頁(yè)。

[3]郭全芝：《郁·郁金·郁金香》，古籍研究，1998年，第2期，第102頁(yè)。

（李方園，許丹成 浙江湖州 湖州師范學(xué)院教師教育學(xué)院 313000）