本報(bào)駐美國(guó)特約記者　王海

“弱智的劇情設(shè)定，平淡的角色塑造，匱乏的想象力……”中國(guó)觀眾在豆瓣等影評(píng)網(wǎng)站上對(duì)《長(zhǎng)城》的吐槽，也引起不少美國(guó)媒體觀眾。不少觀眾把矛頭指向張藝謀甚至女主角景甜，但要說(shuō)起劇情，還真怪不到中國(guó)人身上——原著故事和劇本改編，出自好萊塢6大名家之手。

電影《長(zhǎng)城》的原著作者是馬克思·布魯克斯、愛(ài)德華·茲維克和馬歇爾·赫斯科威茲（圖1至3），三人都來(lái)頭不小。其中，布魯克斯是《長(zhǎng)城》故事的“始作俑者”。他當(dāng)年執(zhí)筆的《末日之戰(zhàn)》劇情雖也有荒謬之處，但這部2013年上映的災(zāi)難大片全球票房突破5億美元，也是主演布拉德·皮特個(gè)人影史上全球票房最高的一部。在此之后，馬克思·布魯克斯在環(huán)球影業(yè)的支持下開(kāi)始構(gòu)思中國(guó)長(zhǎng)城作為防御工事、抵御怪獸襲擊的故事，這算是《長(zhǎng)城》的故事藍(lán)本。

另外一位主創(chuàng)愛(ài)德華·茲維克并不是以寫(xiě)故事著名，但他的作品都有不錯(cuò)的故事情節(jié)，其擔(dān)當(dāng)導(dǎo)演的電影更是如雷貫耳：布拉德·皮特主演的《燃情歲月》（1994年），湯姆·克魯斯主演的《最后的武士》（2003年），以及萊昂納多·迪卡普里奧主演的《血鉆》（2005年），這三部佳作都是當(dāng)年奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)的有力競(jìng)爭(zhēng)者。

馬歇爾·赫斯科威茲擔(dān)綱編劇的電影有兩部耳熟能詳：2010年安妮·海瑟薇主演的愛(ài)情片《愛(ài)情與靈藥》，和今年湯姆·克魯斯主演的《俠探杰克：永不回頭》。他擔(dān)任制片人的作品也有不少獲得奧斯卡提名，如2000年的《毒品網(wǎng)絡(luò)》和2001年的《我是山姆》。值得一提的是，在愛(ài)德華·茲維克執(zhí)導(dǎo)的不少電影中，馬歇爾·赫斯科威茲都以編劇和制片人出現(xiàn)，兩人合作的作品有17部之多，可謂“黃金搭檔”。

《長(zhǎng)城》的劇本改編則由托尼·吉爾羅伊（圖4）領(lǐng)銜，另一對(duì)“黃金搭檔”卡洛·伯納德和唐·米洛（圖5、6）參與——這3位也都是好萊塢熱門影視劇主創(chuàng)中的熟面孔。出身于編劇世家的托尼·吉爾羅伊，最為人熟知的編劇作品是《諜影重重》系列，他也是目前正在美國(guó)熱映的《星球大戰(zhàn)外傳：俠盜一號(hào)》編劇之一。唐·米洛畢業(yè)于斯坦福大學(xué)英語(yǔ)系和南加利福尼亞大學(xué)電影學(xué)院，2010年的《波斯王子：時(shí)之刃》和尼古拉斯·凱奇主演的《魔法師學(xué)徒》的劇本就是出自于他和卡洛·伯納德之手，后者還是美劇《毒梟》和最新一集《國(guó)家寶藏》的編劇。

6個(gè)好萊塢編劇，誰(shuí)都不弱。然而6人共同創(chuàng)作的《長(zhǎng)城》劇本卻不受中國(guó)觀眾待見(jiàn)，這顯然是中美合拍片值得總結(jié)的一課。正如《好萊塢報(bào)道者》所言，“《長(zhǎng)城》能否成功，將會(huì)是今后幾年這種中美合拍片模式能否持續(xù)的關(guān)鍵”。▲