趙謙

〔摘要〕瑪格麗特·阿特伍德被譽(yù)為“加拿大文學(xué)女王”，是最受中國(guó)學(xué)者關(guān)注的當(dāng)代作家之一。對(duì)數(shù)十年來(lái)“阿特伍德”的研究成果進(jìn)行全方位地統(tǒng)計(jì)分析，我們可以歸納總結(jié)出國(guó)內(nèi)的研究現(xiàn)狀與趨勢(shì)，從中發(fā)現(xiàn)存在的問(wèn)題與不足，進(jìn)而提出合理的建議和對(duì)策，以期為今后的研究者指明方向。

〔關(guān)鍵詞〕瑪格麗特·阿特伍德；國(guó)內(nèi)；研究成果；存在的問(wèn)題；建議與對(duì)策

〔中圖分類號(hào)〕I106.4〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕A〔文章編號(hào)〕1008-2689（2016）05-0096-06

瑪格麗特·阿特伍德是加拿大文壇最負(fù)盛名的當(dāng)代作家，被稱為“加拿大文學(xué)女王”。截止2016年，她已累計(jì)發(fā)表了33部小說(shuō)、詩(shī)歌集和文學(xué)評(píng)論專著。這些作品被翻譯成多種文字，在35個(gè)國(guó)家出版。阿特伍德一生獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，曾先后獲得過(guò)加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)、英聯(lián)邦文學(xué)獎(jiǎng)、意大利普雷米歐·蒙德羅獎(jiǎng)、哈佛大學(xué)百年獎(jiǎng)?wù)?、《悉尼時(shí)報(bào)》文學(xué)杰出獎(jiǎng)以及法國(guó)政府文學(xué)藝術(shù)勛章等諸多殊榮。在著名的英國(guó)布克文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)選過(guò)程中，阿特伍德曾先后4次被提名，最終在2000年憑借作品《盲刺客》成功加冕。2008年，年近七旬的阿特伍德又獲得了著名的西班牙阿斯圖里亞斯親王獎(jiǎng)。至此，阿特伍德斬獲了除諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之外世界文壇幾乎所有重量級(jí)的獎(jiǎng)項(xiàng)。早在上個(gè)世紀(jì)90年代，部分中國(guó)學(xué)者就開(kāi)始關(guān)注阿特伍德的作品。經(jīng)過(guò)二十多年的積累，“阿特伍德”已經(jīng)成為最受中國(guó)學(xué)者關(guān)注的主流作家之一。本文將對(duì)數(shù)十年來(lái)國(guó)內(nèi)“阿特伍德”的研究成果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，從中發(fā)現(xiàn)存在的問(wèn)題并提出合理的建議，以期為研究者今后的研究提供借鑒。

一、 研究現(xiàn)狀

根據(jù)知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)的檢索，截止2016年7月，中國(guó)學(xué)者以“瑪格麗特·阿特伍德”為主題發(fā)表的學(xué)術(shù)論文數(shù)量已逾800篇，學(xué)術(shù)關(guān)注度超過(guò)了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗絲·門羅，在所有加拿大作家中位列第一。國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)于瑪格麗特·阿特伍德的關(guān)注始于二十世紀(jì)九十年代初期，漓江出版社的莫雅平在《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》1991年第4期上發(fā)表了《瑪格麗特·阿特伍德詩(shī)五首》 [1]，首次向中國(guó)讀者介紹這位在加拿大早已赫赫有名的女作家。次年，馮亦代在《讀書》雜志第5期上向中國(guó)讀者大力推介阿特伍德的新作，自此拉開(kāi)了國(guó)內(nèi)阿特伍德研究的帷幕。然而，由于研究資料的缺乏，最初十年間發(fā)表的論文多為對(duì)阿特伍德作品的譯介，年均發(fā)文量亦不足10篇。到了2002年，在南京師范大學(xué)傅俊教授和北京大學(xué)丁林鵬教授的大力推動(dòng)下，中國(guó)的阿特伍德研究迎來(lái)了首個(gè)春天。此后，公開(kāi)發(fā)表的“阿特伍德”研究論文的數(shù)量呈現(xiàn)出逐年遞增的態(tài)勢(shì)，到2011年時(shí)達(dá)到頂峰，發(fā)文數(shù)量攀升至86篇。之后，國(guó)內(nèi)的研究趨于穩(wěn)定，2012至2015年期間，年平均發(fā)文量控制在70-80篇。在國(guó)內(nèi)的研究者中，發(fā)文10篇以上的學(xué)者有3位（見(jiàn)表一），分別為：傅俊、袁霞和丁林棚，工作單位為南京師范大學(xué)（傅俊、袁霞）和北京大學(xué)（丁林棚）。張?chǎng)┖投藕榍缇o隨其后，發(fā)文量均超過(guò)了8篇。此外，發(fā)文量超過(guò)6篇的學(xué)者共有15位，4篇以上的22人。

從研究機(jī)構(gòu)來(lái)看，發(fā)文量排名前五的院校分別為：南京師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、吉林大學(xué)、內(nèi)蒙古大學(xué)以及北京大學(xué)。值得一提的是位列第一的南京師范大學(xué)，依托外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的加拿大研究中心，該校學(xué)者累計(jì)發(fā)表了“阿特伍德”研究論文58篇（見(jiàn)下表二），總發(fā)文量超過(guò)排名第二院校（蘇州大學(xué)）的3倍，反映出了該校在國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究領(lǐng)域中的巨大優(yōu)勢(shì)。同時(shí)，排名第一和第二的南師大和蘇大都在江蘇省，這也折射出了江蘇省文學(xué)研究界對(duì)于“阿特伍德”研究的高度關(guān)注。

國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金是中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究中級(jí)別最高的項(xiàng)目，獲準(zhǔn)立項(xiàng)的課題是中國(guó)社科領(lǐng)域高水平研究的象征?？v觀歷年來(lái)國(guó)家社科基金立項(xiàng)名單，其中與“阿特伍德”研究相關(guān)的項(xiàng)目共有5項(xiàng)（見(jiàn)下表三），其中傅俊老師和袁霞老師獲批的項(xiàng)目更是與“阿特伍德”有著直接的聯(lián)系。

在知網(wǎng)收錄的全部期刊中，刊登“阿特伍德”研究相關(guān)論文數(shù)量最多的期刊排名如下表四。從表中，我們可以看出，載文量排在前5的分別是《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》（21篇）、《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)》（21篇）、《外國(guó)文學(xué)》（18篇）、《作家》（17篇）以及《國(guó)外文學(xué)》（14篇）。這些期刊全部屬于文學(xué)類核心期刊，除《作家》雜志為文學(xué)作品類核心期刊外，其余期刊皆為外國(guó)文學(xué)類權(quán)威期刊。此外，《外國(guó)文學(xué)研究》、《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》和《外國(guó)語(yǔ)文》等外國(guó)文學(xué)類著名期刊也都分別刊登了5篇以上與“阿特伍德”相關(guān)的研究論文，這都表明了國(guó)內(nèi)外國(guó)文學(xué)類權(quán)威期刊的編委們對(duì)于“阿特伍德”研究成果的青睞與認(rèn)可。

發(fā)表論文的被引頻次歷來(lái)受到學(xué)者們的關(guān)注，在以“阿特伍德”為關(guān)鍵詞公開(kāi)發(fā)表的論文中，陳秋華在《外國(guó)文學(xué)研究》上發(fā)表的《阿特伍德小說(shuō)的生態(tài)主義解讀：表現(xiàn)、原因和出路》被引62次，排名第一。如下表五中所示，被引超過(guò)24次的論文共有5篇，作者分別為丁林棚、張玉蘭、劉意青和王麗莉。此外，被引超過(guò)20次的論文有19篇，超過(guò)10次的達(dá)到57篇。

論文發(fā)表后被人大復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載，是對(duì)文章質(zhì)量以及影響力的一種認(rèn)可，這已是學(xué)界普遍認(rèn)同的一種觀點(diǎn)。很多高校每年都會(huì)統(tǒng)計(jì)教師在該年度人大復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載的論文數(shù)量，并將其作為一項(xiàng)重要的科研考核指標(biāo)。在人大復(fù)印資料轉(zhuǎn)載的論文中，外國(guó)文學(xué)研究類的文章少之又少，想要被轉(zhuǎn)載十分困難。在歷年來(lái)發(fā)表的“阿特伍德”研究論文中，共有5篇被人大復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載（見(jiàn)表六），時(shí)間集中在2005-2010年。

博士學(xué)位論文是博士研究生們的嘔心瀝血之作，一般都具備一定的理論深度與創(chuàng)新性，有較高的學(xué)術(shù)水準(zhǔn)與價(jià)值。根據(jù)知網(wǎng)博士論文數(shù)據(jù)庫(kù)的統(tǒng)計(jì)，歷年來(lái)以“阿特伍德”為主題撰寫的博士畢業(yè)論文共有5篇（具體見(jiàn)下表七）。其中，2009年蘇州大學(xué)博士畢業(yè)生袁霞老師撰寫的《反抗與生存：瑪格麗特·阿特伍德作品的主題研究》是國(guó)內(nèi)首篇“阿特伍德”研究的博士論文。此外，與“阿特伍德”研究相關(guān)的碩士畢業(yè)論文共有100余篇，這些畢業(yè)的學(xué)子是未來(lái)該領(lǐng)域研究的后備力量與希望。

此外，從單部作品的研究熱度上來(lái)看，2000年布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《盲刺客》最受研究者青睞，位列榜首。其余排名前五的作品依次是《羚羊與秧雞》、《侍女的故事》、《浮現(xiàn)》以及《可以吃的女人》。從研究視角上來(lái)分析，國(guó)內(nèi)的研究者們是主要從生態(tài)女性主義、女權(quán)主義、后現(xiàn)代主義、母題隱喻以及女性哥特主義等視角對(duì)阿特伍德的作品進(jìn)行全方位地解讀，這些成果為今后的研究者奠定了堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。

二、 研究中存在的問(wèn)題

通過(guò)比較分析國(guó)內(nèi)“阿特伍德”的研究現(xiàn)狀，我們可以發(fā)現(xiàn)其中存在著以下五個(gè)方面的問(wèn)題：首先，與美國(guó)文化的強(qiáng)勢(shì)影響相比，早已躍居世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)之列的加拿大在文學(xué)方面一直處于弱勢(shì)地位。加拿大政府多年來(lái)也致力于在中國(guó)發(fā)展學(xué)者從事加拿大文學(xué)研究，駐華大使館也特意設(shè)置了加拿大研究專項(xiàng)獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)每年會(huì)遴選出15位中國(guó)加拿大研究學(xué)者，獲獎(jiǎng)?wù)呖梢垣@得加拿大政府贊助，用五周時(shí)間去訪問(wèn)加拿大高等院校、與加拿大學(xué)者交流、熟悉加拿大的研究方法和研究工具。盡管加拿大政府作出了一系列的努力，但至今為止國(guó)內(nèi)的加拿大研究仍然被視作是“小眾”研究，學(xué)界對(duì)加拿大作家也缺乏持續(xù)的關(guān)注。瑪格麗特·阿特伍德是最受中國(guó)學(xué)者關(guān)注的加拿大籍作家，但與世界上其它國(guó)家的主流作家相比，其在國(guó)內(nèi)研究者的數(shù)量與科研產(chǎn)出相對(duì)較少。如同樣是諾貝爾獎(jiǎng)陪跑者的捷克裔法籍作家米蘭·昆德拉，在中國(guó)有著更多的研究者，知網(wǎng)上發(fā)表的研究論文數(shù)量達(dá)到2000余篇，為“阿特伍德”研究論文數(shù)量的3倍。此外，上海譯文出版社還專門組織譯界專家，將昆德拉的系列作品翻譯出版。而阿特伍德的作品在中國(guó)的譯介則缺乏完整性與系統(tǒng)性，譯本出版發(fā)行的數(shù)量也十分有限，在很多二、三線城市的新華書店和外文書店甚至找不到其相關(guān)作品。正因如此，國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究資料相對(duì)匱乏，相關(guān)課題項(xiàng)目申報(bào)的成功率也偏低。其次，國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究領(lǐng)域中缺少學(xué)術(shù)權(quán)威。學(xué)術(shù)權(quán)威在推動(dòng)學(xué)科研究向縱深方向發(fā)展起著決定性的作用，是科研中的關(guān)鍵性因素。南京師范大學(xué)加拿大研究中心前主任傅俊教授多年來(lái)一直熱衷于“阿特伍德”研究，她成功申報(bào)了國(guó)內(nèi)首個(gè)以“阿特伍德”為研究主題的國(guó)家社科基金項(xiàng)目，在核心期刊上發(fā)表了10余篇研究論文并出版了國(guó)內(nèi)首部研究專著，指導(dǎo)了10余篇以“阿特伍德”為研究主題的碩士論文，是該研究領(lǐng)域中的領(lǐng)軍人物。然而，傅俊老師現(xiàn)已退休，這也使得國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究的整體實(shí)力得到減弱。再次，重復(fù)研究過(guò)多，研究視角陳舊，專著類成果太少。如在國(guó)內(nèi)的研究論文（包括碩博論文）中，從生態(tài)女性主義的視角去分析“阿特伍德”小說(shuō)作品的有53篇，其中有不少論文盡管語(yǔ)言表達(dá)有所差異，但闡述的觀點(diǎn)十分相似，內(nèi)容上缺乏創(chuàng)新點(diǎn)。另外，還有40篇論文是分析阿特伍德小說(shuō)中的女性主義思想，21篇論文旨在解讀小說(shuō)文本中的生態(tài)思想。這些論文中有很大一部分是對(duì)前人觀點(diǎn)的再次論述，視角較為陳舊，這也無(wú)形中浪費(fèi)了編輯和讀者不少寶貴的時(shí)間和精力。同時(shí)，在國(guó)內(nèi)現(xiàn)有的研究成果中，絕大部分的學(xué)者將阿特伍德的小說(shuō)作為研究對(duì)象，從而忽略了對(duì)其詩(shī)歌作品的研究。專著數(shù)量的稀缺也是國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究中存在著的一個(gè)問(wèn)題?？v觀國(guó)內(nèi)二十多年來(lái)“阿特伍德”的研究成果，只有兩部相關(guān)的學(xué)術(shù)專著出版。2003年，南京師范大學(xué)傅俊教授出版了《瑪格麗特·阿特伍德研究》[17]，這是中國(guó)學(xué)者出版的第一部阿特伍德研究專著。該書從生平和作品兩個(gè)方面系統(tǒng)地介紹了國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究成果，具有較強(qiáng)的學(xué)術(shù)參考價(jià)值。2010年，袁霞博士出版了《生態(tài)批評(píng)視野中的瑪格麗特·阿特伍德》[18]，該專著首先從自然生態(tài)主義的視角出發(fā)，探討了阿特伍德的人生歷程，隨后通過(guò)對(duì)作品中呈現(xiàn)出來(lái)的民族、女性、人權(quán)與自然等四大創(chuàng)作主題的深入解構(gòu)，從而彰顯出阿特伍德對(duì)于濫用科技所引發(fā)的一系列生態(tài)問(wèn)題的擔(dān)憂以及對(duì)于“人類中心主義”的憎惡。兩部學(xué)術(shù)專著的出版，對(duì)于推動(dòng)國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究的發(fā)展起到了積極的作用。然而，僅僅兩部專著遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足研究者們的需求，未來(lái)有志于從事阿特伍德研究的學(xué)者應(yīng)該多多努力，爭(zhēng)取出版屬于自己的專著。此外，國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究地域性差異較大，研究者主要集中在江蘇、北京、浙江等地。部分省份，如安徽，沒(méi)有一位學(xué)界專家從事加拿大文學(xué)研究，這也使得“阿特伍德”研究在安徽省不受關(guān)注，歷年來(lái)無(wú)一項(xiàng)相關(guān)的廳級(jí)以上課題獲準(zhǔn)立項(xiàng)。最后，相關(guān)綜述類論文較少，尤其是國(guó)外研究綜述類論文匱乏。根據(jù)中國(guó)知網(wǎng)檢索，國(guó)內(nèi)發(fā)表的“阿特伍德”研究綜述類論文僅有2篇，分別為徐斌在2009年發(fā)表的《瑪格麗特·阿特伍德長(zhǎng)篇小說(shuō)研究綜述》[19]和孫金琳2016年發(fā)表的《對(duì)瑪格麗特·阿特伍德〈貓眼〉的研究綜述》[20]。徐斌的論文主要針對(duì)國(guó)內(nèi)過(guò)分關(guān)注阿特伍德長(zhǎng)篇小說(shuō)研究的現(xiàn)狀，提出應(yīng)該更多地將目光轉(zhuǎn)向其短篇小說(shuō)及詩(shī)歌。該論文論述充分、建議合理，但距離現(xiàn)在的時(shí)間較為久遠(yuǎn)，數(shù)據(jù)有待更新。而孫金琳的綜述主要是關(guān)注《貓眼》這一部作品，因此缺乏全景視角。同時(shí)，迄今為止，尚未有中國(guó)的學(xué)者對(duì)國(guó)外的“阿特伍德”研究進(jìn)行述評(píng)，這也成為了研究中的一個(gè)盲點(diǎn)。

三、 建議與對(duì)策

根據(jù)研究中存在著的上述問(wèn)題，筆者提出以下建議：首先，國(guó)內(nèi)外國(guó)文學(xué)批評(píng)界的知名學(xué)者應(yīng)該多多關(guān)注加拿大文學(xué)的研究，讓阿特伍德、艾麗絲·門羅等優(yōu)秀作家得到與其它當(dāng)代世界文壇主流作家同等的待遇。實(shí)際上，瑪格麗特·阿特伍德在國(guó)外有著眾多的研究者，百度學(xué)術(shù)上可以檢索到的相關(guān)英語(yǔ)研究論文達(dá)到2400多篇，其中被國(guó)際著名索引AHCI和SSCI收錄的論文分別為571篇和178篇，這充分地說(shuō)明了阿特伍德在國(guó)外文學(xué)研究界的崇高地位。因此，國(guó)內(nèi)學(xué)者應(yīng)該拋開(kāi)成見(jiàn)，公正地對(duì)待和評(píng)價(jià)阿特伍德。在項(xiàng)目評(píng)審時(shí)，專家們也應(yīng)該公正地對(duì)待加拿大文學(xué)的研究項(xiàng)目，不能過(guò)分地將天枰向英美作家傾斜。加拿大政府也應(yīng)該加大支持力度，采取多種措施，鼓勵(lì)更多優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)者加入到加拿大文學(xué)的研究隊(duì)伍之中。如可以考慮增加每年加拿大研究專項(xiàng)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)名額，讓更多的學(xué)者有機(jī)會(huì)深入地了解加拿大文學(xué)的發(fā)展歷史并得到與阿特伍德等作家對(duì)話交流的機(jī)會(huì)。應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究申請(qǐng)項(xiàng)目難的現(xiàn)狀，加拿大大使館可以設(shè)立一些基金項(xiàng)目，對(duì)相關(guān)的研究課題予以支持。其次，“阿特伍德”研究領(lǐng)域中的中青年學(xué)者應(yīng)堅(jiān)持研究，多多撰寫發(fā)表優(yōu)秀的學(xué)術(shù)論文，爭(zhēng)取出版學(xué)術(shù)專著，力爭(zhēng)早日成為研究中的領(lǐng)軍人物，為推動(dòng)國(guó)內(nèi)“阿特伍德”研究的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。正在從事“阿特伍德”研究的碩導(dǎo)和博導(dǎo)們應(yīng)鼓勵(lì)更多的碩士生和博士生加入到研究之中，為后續(xù)的研究積蓄力量。同時(shí)，全國(guó)的研究者應(yīng)加強(qiáng)學(xué)術(shù)交流，多多開(kāi)展以“阿特伍德”研究為主題的學(xué)術(shù)討論會(huì)。江蘇、北京等地區(qū)“阿特伍德”研究的知名學(xué)者應(yīng)該多去安徽等地舉辦講座，宣傳介紹這位加拿大文學(xué)女王，在越來(lái)越多的省份和高等院校成立加拿大文學(xué)研究中心，不斷地壯大國(guó)內(nèi)加拿大文學(xué)研究隊(duì)伍。再次，研究者們應(yīng)不斷地突破創(chuàng)新，引入新的研究視角，進(jìn)行全方位的系統(tǒng)研究。以阿特伍德的新作《道德困境》為例，作品中蘊(yùn)涵著豐富的倫理學(xué)思想，研究者們可以嘗試運(yùn)用文學(xué)倫理學(xué)理論來(lái)解讀作品中人物內(nèi)心世界“斯芬克斯因子”的對(duì)峙與博弈，也可以嘗試分析阿特伍德對(duì)于傳統(tǒng)倫理觀的質(zhì)疑與顛覆。同時(shí)，國(guó)內(nèi)學(xué)者應(yīng)該多多閱讀外國(guó)評(píng)論界的經(jīng)典文獻(xiàn)與最新研究成果，將國(guó)外文學(xué)研究者先進(jìn)的研究思想引入到國(guó)內(nèi)的研究之中。如R.Millar在1989年發(fā)表的論文《Constructive Criticisms》[21]是國(guó)外“阿特伍德”相關(guān)研究中的經(jīng)典論作，該文被引用達(dá)到88次，是“阿特伍德”英語(yǔ)研究論文中被引頻次較高的佳作。而G. Neethling于2015年發(fā)表了最新研究成果《Margaret Atwoods exploration of Homers Penelope in her novella The Penelopia》[22]，該論文視角獨(dú)特，從古希臘神話的視角出發(fā)，分析了阿特伍德創(chuàng)作《珀涅羅珀記》的文學(xué)背景，對(duì)于中國(guó)學(xué)者也頗具啟示意義。相較國(guó)外的研究，國(guó)內(nèi)阿特伍德研究者的理論視角總體而言過(guò)于單一陳舊，缺乏新意。R.Millar在上個(gè)世紀(jì)80年代末便開(kāi)始從童話書寫的視角來(lái)分析阿特伍德小說(shuō)中的“性政治”，這一視角在數(shù)十年后的當(dāng)今中國(guó)研究界，依然是一個(gè)新鮮的視角。古希臘神話是整個(gè)歐洲文學(xué)的源頭，在西方文學(xué)的演變與發(fā)展中起到了至關(guān)重要的作用。而加拿大曾經(jīng)是英國(guó)的殖民地，因此加拿大作家也不可避免地受到了英國(guó)等歐洲國(guó)家文學(xué)傳統(tǒng)的影響，而這一點(diǎn)也體現(xiàn)在阿特伍德許多的小說(shuō)作品之中。介于此，將古希臘神話故事和阿特伍德的小說(shuō)研究結(jié)合在一起，一直是國(guó)外研究持續(xù)關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域，而國(guó)內(nèi)卻少有學(xué)者從希臘神話的視角去分析其作品。因此，筆者建議國(guó)內(nèi)的研究者不斷地拓寬理論視野，通過(guò)閱讀世界一流的英文期刊最新發(fā)表的前沿研究論文，追蹤國(guó)外阿特伍德研究動(dòng)態(tài)，讓自身的研究視野與國(guó)際接軌。當(dāng)然，研究者們也不要盲目的跟風(fēng)，照搬照抄國(guó)外論文的觀點(diǎn)，而是在學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)研究視角的基礎(chǔ)上不斷地創(chuàng)新，這樣才能提高國(guó)內(nèi)阿特伍德研究的整體水平。阿特伍德不僅是一位優(yōu)秀的小說(shuō)家，其詩(shī)歌作品也頗具個(gè)性特色，其中不乏很多精妙的佳作。因此，今后的研究者也應(yīng)該多多關(guān)注其詩(shī)歌作品，將小說(shuō)研究與詩(shī)歌研究結(jié)合起來(lái)，這樣才能全面地解讀阿特伍德文學(xué)創(chuàng)作的內(nèi)涵。此外，在目前國(guó)內(nèi)的期刊界，除了外國(guó)文學(xué)類的專業(yè)期刊外，少有雜志有加拿大文學(xué)研究專欄，這也讓很多加拿大文學(xué)的研究者遭遇了發(fā)文難的困境。因此，有條件的學(xué)會(huì)或加拿大研究中心可以聯(lián)合部分期刊開(kāi)辟相關(guān)的研究專欄，使更多優(yōu)秀的研究成果得以發(fā)表。如中國(guó)加拿大研究會(huì)就曾嘗試與《歷史教學(xué)》雜志進(jìn)行合作，向該刊推薦了很多中青年學(xué)者撰寫的加拿大研究論文。同時(shí)，在一些著名院校專家學(xué)者的推動(dòng)下，江西省的《上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào)》等本科學(xué)報(bào)也行動(dòng)起來(lái)，增設(shè)了加拿大文學(xué)研究專欄。這些舉措，為加拿大文學(xué)研究者帶來(lái)了福音，也在客觀上推動(dòng)了中國(guó)的加拿大文學(xué)研究。最后，縱觀數(shù)十年以來(lái)國(guó)內(nèi)“阿特伍德”的研究成果，少有學(xué)者對(duì)國(guó)內(nèi)的研究狀況進(jìn)行整體性地述評(píng)，而對(duì)于國(guó)外研究的總結(jié)則至今無(wú)人涉獵。因此，今后的研究者應(yīng)積極開(kāi)拓國(guó)際視野，定期對(duì)國(guó)內(nèi)外最新研究進(jìn)展進(jìn)行綜述，以便了解最新的研究趨勢(shì)與動(dòng)態(tài)。

〔參考文獻(xiàn)〕

[1]莫雅平.瑪格麗特·阿特伍德詩(shī)五首[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，1991（4）：149-151.

[2]陳秋華.阿特伍德小說(shuō)的生態(tài)主義解讀：表現(xiàn)、原因和出路[J].外國(guó)文學(xué)研究，2004（2）：56-62+171.

[3]丁林棚.阿特伍德小說(shuō)中“潛入地下”主題的反復(fù)再現(xiàn)[J].國(guó)外文學(xué)，2002（1）：82-90.

[4]張玉蘭.成長(zhǎng)著的女性意識(shí)：瑪格麗特·阿特伍德創(chuàng)作的基本母題[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，1995（3）：109-114.

[5]劉意青.存活斗爭(zhēng)的勝利者[J].外國(guó)文學(xué)研究，2002（1）：143-154+176.

[6]王麗莉.用自己的方式講故事：加拿大后現(xiàn)代作家瑪格麗特·阿特伍德[J].外國(guó)文學(xué)，2005（3）：3-4.

[7]嚴(yán)啟剛，潘守文.《可以吃的女人》與現(xiàn)代犬儒主義[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（6）：44-48.

[8]楊麗馨.女性主義燭照下的經(jīng)典重述：評(píng)瑪格麗特·阿特伍德的小說(shuō)《珀涅羅珀記》[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2006（4）：134-139.

[9]柯倩婷.盲刺客：一部關(guān)于記憶的小說(shuō)[J].外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2007（1）：104-110.

[10]傅俊.論阿特伍德小說(shuō)作品中的歷史再現(xiàn)：從《蘇珊娜·莫迪的日記》到《別名格雷斯》[J].外國(guó)文學(xué)，2008（6）：47-52.

[11]丁林棚.視覺(jué)、攝影和敘事：阿特伍德小說(shuō)中的照相機(jī)意象[J].外國(guó)文學(xué)，2010（4）：123-130.

[12]袁霞.反抗與生存：瑪格麗特·阿特伍德作品的主題研究[D].蘇州大學(xué)，2009.

[13]張?chǎng)?身體的囚禁，精神的逃離：瑪格麗特·阿特伍德長(zhǎng)篇小說(shuō)研究[D].浙江大學(xué)，2011.

[14]李文良.瑪格麗特·阿特伍德小說(shuō)敘事藝術(shù)研究[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2012.

[15]張傳霞.瑪格麗特·阿特伍德“生存”主題和“經(jīng)典重構(gòu)”策略研究[D].山東大學(xué)，2014.

[16]鄔震婷.瑪格麗特·阿特伍德身份意識(shí)的三重解讀：以非虛構(gòu)類文集為中心的研究[D] .福建師范大學(xué)，2014.

[17]傅俊.瑪格麗特·阿特伍德研究[M].南京：譯林出版社，2003.

[18]袁霞.生態(tài)批評(píng)視野中的瑪格麗特·阿特伍德[M].上海：學(xué)林出版社，2010.

[19]徐斌.國(guó)內(nèi)瑪格麗特·阿特伍德長(zhǎng)篇小說(shuō)研究綜述[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（2）：31-36.

[20]孫金琳.對(duì)瑪格麗特·阿特伍德《貓眼》的研究綜述[J].巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（1）：124-127.

[21]Millar，R. Constructive criticisms[J].International Journal of Science Education， 1998，（5）：587-596.

[22]Neethling，G. Margaret Atwoods exploration of Homers Penelope in her novella The Penelopia [J]. English Academy Review，2015，（2）：115-131.

（責(zé)任編輯：馬勝利）

Abstract： Margaret Atwood is one of the most popular contemporary writers among Chinese scholars. She has been praised as the “Queen of Canadian Literature”. The thesis is going to analyze all kinds of research results related to the field. As a result， we can know the trend of the previous studies so as to reveal the problems existed and provide useful suggestions.

Key words： Margaret Atwood； China； research results； problems existed； suggestions