潘杰

摘 要 作家?guī)烨械摹秲汝懮钐帯肪劢沽四戏侵趁駮r期一個偏遠農莊的家庭生活，小說充斥著女主人公瑪格達作為殖民者的女兒的內心痛苦與焦灼，散發(fā)出濃烈的創(chuàng)傷氣息，從普通家庭生活折射了南非殖民者與被殖民的生活以及殖民后裔與殖民者之間不可協(xié)調的矛盾。本文主要運用創(chuàng)傷相關理論，從殖民創(chuàng)傷，家庭創(chuàng)傷，分析女主人公瑪格達的創(chuàng)傷經歷。

關鍵詞 庫切 《內陸深處》 創(chuàng)傷

中圖分類號：I478.074 文獻標識碼：A

諾貝爾獎獲得者庫切作為一位南非作家發(fā)表了一系列有關南非殖民時期的生活的小說，其中大多數研究主要集中在《恥》、《等待野蠻人》等作品，關于《內陸深處》的研究相對較少。小說《內陸深處》講述了白人女性瑪格達與父親以及黑人奴仆之間發(fā)生的故事，女主人公是一個長期忍受孤獨的老處女瑪格達，她無法面對自己的父親與女仆發(fā)生不倫的關系，因而采取極端的方法報復自己的父親，謀殺了自己的父親。而對于兩個黑人奴仆她有呈現出復雜的情感，既想接近又不知如何接近，而殖民者與被殖民者無法協(xié)調的矛盾最終導致自己成為黑奴亨德里玩弄和壓迫的對象。最后在不斷的迷惘與痛苦中，瑪格達變的近乎于瘋癲。對于《內陸深處》的研究多集中在中女性主義視角的分析，鮮有對于瑪格達創(chuàng)傷的解讀。本文現就主人公瑪格達所受的創(chuàng)傷進行解讀《內陸深處》的創(chuàng)傷主題。

1家庭創(chuàng)傷

小說中，瑪格達生活在一個不完整的家庭中，她的母親因她父親的壓迫在分娩時去世，因而造成了家庭的一種缺位狀態(tài)，這對瑪格達形成了很大的陰影。“她是溫柔淑女，白膚金發(fā)；她是鐵石心腸的壯漢，模樣黝黑。她把我心里所有的母性都給毀了，給我留下這毛茸茸的軀殼，死亡的言辭像豌豆似得在那里面格格作響。我站在空空的廚房里，恨著他?！蓖昃褪ツ赣H使得瑪格達內心受到巨大影響。除此之外，瑪格達父親對她的漠不關心的態(tài)度以及她父親與黑奴安娜之間的不倫關系對瑪格達也對她構成了巨大的傷害和刺激。她感覺自己的人生的一切都被遺忘與塵封，父親與自己的關系形同陌路，這種沒有溝通的父女關系使得瑪格達長期處于一種孤獨壓抑的狀態(tài)，“H形大宅里，我度過自己整個的人生....而我的蹤跡只是從一個房間轉到另一個房間里面影影綽綽幾個仆人，走動著陰鷙的父親和他那總是板著面孔的寡婦般的女兒?！薄皼]有，我們不可能交談，我們一定是默不作聲地相對而坐，嚼著食物消耗時間，我們的眼睛，他的黑眼睛，茫然的掠過四周?！贝送?，父親出于自己的情欲與安娜發(fā)生關系，這進一步刺激了瑪格達。當瑪格達試圖與父親交流時，暴躁的父親甚至對瑪格達大打出手，“那只大手順著我的胳膊往上捋，攥住我的胳膊肘。我被迫彎倒身子；我一腦門撞在門框上?！爆敻襁_忍受著暴力不僅是軀體上的更是精神上的，“被打不是皮肉之苦而是受辱。因為受辱我變得暴戾了”。這一系列的家庭創(chuàng)傷最終激怒了瑪格達，她采取了一個驚人的方式來結束這種創(chuàng)傷的傷害，就是謀殺自己的父親。朱迪斯·赫曼在《創(chuàng)傷與復原》中提到：對恐怖事件的否認和大聲言說之間的沖突正是心理創(chuàng)傷的辯證法。一方面，受創(chuàng)者極力壓制創(chuàng)傷記憶，否認創(chuàng)傷事件的存在，另外他們需要一個出口來釋放壓抑已久的情緒?，敻襁_的殺父行為正是釋放創(chuàng)傷所造成壓抑的表現。

2殖民創(chuàng)傷

由自身經歷，庫切小說中集中關注了后殖民的時期種族隔離，殖民者與被殖民者關系變化，以及不同集體所受到的創(chuàng)傷等問題，作品《內陸深處》也不例外。小說中，瑪格達作為白人殖民者的后裔，也承受著沉重的后殖民創(chuàng)傷。殖民者占領南非，黑人失去土地與自由，長期處于白人的壓迫之中，慢慢淪為奴隸。這種剝削與被剝削的關系使得黑人和白人一直處于對立狀態(tài)?，敻襁_提到“我是這片土地的繼承者，當年是我的祖先發(fā)現了這片土地，筑起了圍柵。出于欲望的激勵，我們只能做出一種回應：俘虜，圈地，占有。”南非長期實行種族隔離政策，黑人作為奴仆只能為白人殖民者服務。由于瑪格達從小與傭工一起長大，在她的意識里還存在一點平等意識，而童年也因與傭工孩子的陪伴而增添了一些樂趣，“我和那些傭工的孩子們一起在草原上尋找卡瑪根，給失去母羊的小羊羔喂牛奶，攀在圍墻觀看他們給羊洗藥浴，還有為圣誕節(jié)宰豬的情形?！倍敵赡旰?，瑪格達越來越感受到種族隔離帶來的孤獨感，她與黑人之間的奴仆關系充斥著距離感，她也只能懷念兒時的童真，“原初的歲月之夢一去不回，我怎么能夠忍受那種失去的痛苦呢？”不僅如此，瑪格達的主人意識也隨著歲月增加了，“我，生活在沮喪，消沉的人們中間，從未被另一雙平等相視的眼睛打量過，我自己也從未以平等相視的眼睛打量過別人?！弊鳛橹趁裾叩暮笠幔敻襁_出生在南非，一方面對自己的國家一無所知，一方面又無法被南非當地人民接受，這一切使得瑪格達處于流散與隔離狀態(tài)，“我需要有人可以交談，需要兄弟，姐妹，父親和母親，我需要歷史和文化，我需要希望和靈感?！背酥?，由于殖民實力的衰弱，壓迫者和被壓迫者的關系也發(fā)生了微妙的變化，黑人對白人抱有極大的復仇心理。當瑪格達的父親死后，黑奴亨德里克開始報復瑪格達，對她進行了誘奸，甚至采取暴力的方式毆打瑪格達?，敻襁_作為殖民者后裔長久忍受著種族隔離的痛苦，“為什么我就該為別人的罪過付出代價呢？你知道我在這農莊里是怎么過日子的，我整個待在人們的社交圈之外，幾乎就在人類社會之外?！币虼爽敻襁_因為殖民者的身份而過著孤獨的生活，也因背負著父輩的殖民歷史，受到有色人種的仇恨。這些都是作為殖民后裔帶來的創(chuàng)傷。

3總結

庫切生于南非，成長于種族隔離政策逐漸形成并盛行的年代，內心缺乏對南非文化的認同但又得不到宗主國英國的認可，這些都深深影響著他以及他的創(chuàng)作。在《內陸深處》中，通過女主人公瑪格達的敘述展現了南非后殖民時期殖民者與被殖民者的生活狀態(tài)，關注了殖民后裔所處的尷尬和痛苦的境地。瑪格達作為殖民殖民者的女兒一方面在家庭中得不到溫暖和愛，受到父親的漠視和身心暴力的對待；另一方面，也承受著有色人種的仇視。長久的創(chuàng)傷經歷不僅使得瑪格達做出了殺父的極端行為來緩解創(chuàng)傷，也使她深陷殖民者與被殖民者的對立關系中迷失自我。

參考文獻

[1] 庫切.內陸深處[M].文敏譯.杭州：浙江文藝出版社，2007.

[2] 陶家俊.創(chuàng)傷[J].外國文學，2002（4）：117-125.