摘要:黨的十八大明確提出,加快完善城鄉(xiāng)發(fā)展一體化體制機(jī)制,形成以工促農(nóng)、以城帶鄉(xiāng)、工農(nóng)互惠、城鄉(xiāng)一體的新型工農(nóng)、城鄉(xiāng)關(guān)系。新疆正處于經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的戰(zhàn)略機(jī)遇期和社會(huì)轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時(shí)期,由城鄉(xiāng)差距引發(fā)的不穩(wěn)定因素和深層次矛盾日益凸顯,必須加快促進(jìn)城鄉(xiāng)發(fā)展一體化,縮小新疆城鄉(xiāng)發(fā)展差距,才能實(shí)現(xiàn)新疆跨越式發(fā)展和長(zhǎng)治久安。
關(guān)健詞:新疆;城鄉(xiāng)一體化
中圖分類號(hào):F127;F291 文獻(xiàn)識(shí)別碼:A 文章編號(hào):1001-828X(2016)022-000-02
一、城鄉(xiāng)一體化的深入推進(jìn)是新時(shí)期的戰(zhàn)略要求
(一)城鄉(xiāng)一體化理論提出的時(shí)代背景
城鄉(xiāng)一體化這個(gè)說法和理論,最早是在蘇南地區(qū)提出的。在1983年,蘇南地區(qū)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)工業(yè)異軍突起,但發(fā)展中遇到了計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下城鄉(xiāng)分隔的障礙,使鄉(xiāng)鎮(zhèn)工業(yè)不能順利的發(fā)展。所以,有些市、縣就提出來政府要對(duì)轄區(qū)內(nèi)的城市和農(nóng)村、工業(yè)和農(nóng)業(yè)實(shí)行統(tǒng)籌兼顧的調(diào)節(jié)和安排,提出要實(shí)行城鄉(xiāng)一體化。這個(gè)概念和做法,符合當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和鄉(xiāng)鎮(zhèn)工業(yè)發(fā)展的實(shí)際,所以不脛而走,產(chǎn)生了較為廣泛的影響。
城鄉(xiāng)一體化在政策取向上,要求相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和相對(duì)落后的農(nóng)村打破相互分割的壁壘,逐步實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)要素的合理流動(dòng)和優(yōu)化組合,城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展,城鄉(xiāng)差距逐步縮小。但從1984年起,改革迅速轉(zhuǎn)入城市,農(nóng)村改革趨于停滯,要素資本向效率和回報(bào)更高的城市流動(dòng),國家也采取了諸多城市偏向型政策,這都導(dǎo)致改革開放以來已經(jīng)開始縮小的城鄉(xiāng)差距再度被拉大,也出現(xiàn)了很多問題,如城鄉(xiāng)居民收入比由1984年的1.8:1擴(kuò)大為2002年的3.11:1;三提五統(tǒng)導(dǎo)致農(nóng)民負(fù)擔(dān)持續(xù)加重,以及在城市化過程中農(nóng)地問題突出等。城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)造成的深層次矛盾問題也非常突出:城鄉(xiāng)社會(huì)事業(yè)和公共服務(wù)水平差距較大;城鄉(xiāng)要素市場(chǎng)的分割,也使得以工促農(nóng),以城帶鄉(xiāng)的通道受阻,制約了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高,阻礙農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展。同時(shí)二元制度演繹出二元社會(huì),二元社會(huì)反作用于二元制度,造成了一個(gè)中國最龐大的弱勢(shì)群體。
近些年來隨著中國與世界經(jīng)濟(jì)的深度融合,中國的農(nóng)業(yè)更加面臨全球化的競(jìng)爭(zhēng),這就要求農(nóng)業(yè)生產(chǎn)必須盡快從傳統(tǒng)的一家一戶的經(jīng)營模式實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型,走現(xiàn)代農(nóng)業(yè)道路,同時(shí),城鎮(zhèn)化的推進(jìn),也使得大量土地需要集中經(jīng)營,新的發(fā)展時(shí)期,要求我們下一步的發(fā)展戰(zhàn)略需要從傾向“分”到強(qiáng)調(diào)“統(tǒng)”, 構(gòu)建新型工農(nóng)、城鄉(xiāng)關(guān)系作為加快推進(jìn)現(xiàn)代化的重大發(fā)展戰(zhàn)略,去加強(qiáng)薄弱的農(nóng)業(yè)基礎(chǔ),去扶持落后的農(nóng)村發(fā)展,去加快緩慢的農(nóng)民增收。同時(shí),釋放出農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、新農(nóng)村建設(shè)和農(nóng)民工市民化的巨大需求潛力,去要克服當(dāng)前經(jīng)濟(jì)下行的壓力。
進(jìn)入21世紀(jì)以來,隨著研究和實(shí)踐的不斷深入,國家破解城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu),形成新的城鄉(xiāng)發(fā)展戰(zhàn)略的思路也在不斷清晰。2012年11月,黨的十八提出并論述了“城鄉(xiāng)發(fā)展一體化”的新理論,指出“解決好農(nóng)業(yè)農(nóng)村農(nóng)民問題是全黨工作重上之重,城鄉(xiāng)發(fā)展一體化是解決“三農(nóng)”問題的根本途徑”,要“形成以工促農(nóng),以城帶鄉(xiāng),工農(nóng)互惠,城鄉(xiāng)一體的新型工農(nóng),城鄉(xiāng)關(guān)系?!?/p>
(二)城鄉(xiāng)一體化本質(zhì)內(nèi)涵
從本質(zhì)上看,城鄉(xiāng)一體化的本身是一個(gè)復(fù)合概念,是社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化等長(zhǎng)期發(fā)展的動(dòng)態(tài)過程,是城鄉(xiāng)關(guān)系中的最高級(jí)階段。城鄉(xiāng)發(fā)展一體化指打破城鄉(xiāng)分割、分離、分立的狀態(tài),從經(jīng)濟(jì)、社會(huì)政治、文化、生態(tài)五方面縮小城鄉(xiāng)差距、推進(jìn)城鄉(xiāng)融合、促進(jìn)城鄉(xiāng)共同發(fā)展。城鄉(xiāng)一體化不是城鄉(xiāng)對(duì)立,不是城鄉(xiāng)分治,也決不是城鄉(xiāng)形態(tài)和功能的一樣化、一元化和同質(zhì)化。作為發(fā)展目標(biāo),就是要實(shí)現(xiàn)使城鄉(xiāng)居民在政治權(quán)利、收入分配、社會(huì)福利等方面逐步趨于平衡、趨于公平、趨于均等,使城鄉(xiāng)居民共享改革發(fā)展成果。
二、新疆城鄉(xiāng)發(fā)展一體化面臨的特殊困難和問題
(一)新疆疆鄉(xiāng)發(fā)展一體化的現(xiàn)狀
1.從產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)上看
新疆三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)由2014年的16.6∶42.6∶40.8調(diào)整為2015年的16.7∶38.2∶45.1,對(duì)比于全國的三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)由2014年的9.2∶42.6∶48.2。
新疆的第一產(chǎn)業(yè)水平明顯高于全國平均水平:說明新疆的農(nóng)業(yè)比重,也間接說明新疆的農(nóng)業(yè)效率偏低。新疆的工業(yè)發(fā)展不平衡,輕工業(yè)偏輕,重工業(yè)偏重:歷史的原因使新疆形成了以石化能源為主要能源結(jié)構(gòu)的現(xiàn)狀,目前新疆經(jīng)濟(jì)正處于新舊動(dòng)力轉(zhuǎn)換的艱難過程中,工業(yè)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)占比較高,石油、鋼鐵、有色等重點(diǎn)行業(yè)回落態(tài)勢(shì)明顯,而裝備制造、新能源等新興產(chǎn)業(yè)雖然增長(zhǎng)較快,但產(chǎn)業(yè)規(guī)模小,這些都影響著新疆的可持續(xù)發(fā)展。新疆第三產(chǎn)業(yè)低于全國平均水平且內(nèi)部結(jié)構(gòu)不合理:交通運(yùn)輸,倉儲(chǔ)這些代表隊(duì)現(xiàn)代新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向的物流業(yè)在第三產(chǎn)業(yè)的比重不是很大。
2.從就業(yè)上看
新疆第二產(chǎn)業(yè)盡管產(chǎn)值高,但吸納勞動(dòng)力十分有限,存在勞動(dòng)力擠出效應(yīng)。目前新疆第三產(chǎn)業(yè)從業(yè)人員還不到全部從業(yè)人員的40%,而發(fā)達(dá)國家第三產(chǎn)業(yè)就業(yè)比重大都在60%以上,可見,新疆第三產(chǎn)業(yè)的就業(yè)水平不但遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。
3.從城鄉(xiāng)居民人均收入比較看
2015年,新疆城鄉(xiāng)收入比為2.79:1 ,這里計(jì)算的人均收入統(tǒng)計(jì)如果考慮到城鎮(zhèn)居民的貨幣收入與農(nóng)村居民的全部收入,把城鎮(zhèn)居民享受的醫(yī)療、教育、失業(yè)保障、福利和實(shí)物收入等非貨幣因素考慮進(jìn)去,考慮農(nóng)民收入中又有相當(dāng)一部分要作為下一年度的生產(chǎn)性投入,以及社會(huì)上的高收入群體的收入經(jīng)常被低估而低收入群體(尤其是農(nóng)民)的收入被高估的情況,新疆城鄉(xiāng)居民收入差距應(yīng)該更大一些。
(二)新疆城鄉(xiāng)一體化面臨的問題和困難
新疆城鄉(xiāng)一體化面臨的問題和困難,既有國家宏觀經(jīng)濟(jì)政策上的缺憾,也有傳統(tǒng)制度設(shè)計(jì)上的動(dòng)因,更多也受到新疆的自身發(fā)展的自然條件和資源稟賦影響.
1.新疆特殊的地理氣候和綠洲經(jīng)濟(jì)特征
新疆區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡,南疆地區(qū)自然條件惡劣,水資源較少,生態(tài)環(huán)境脆弱,沙漠面積較大,基礎(chǔ)設(shè)施落后;南疆地區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)層次低,工業(yè)化水平低,嚴(yán)重制約了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展;過度的土地開發(fā),加劇了土地的鹽堿化和沙漠化,人地矛盾突出。而北疆以天山北坡經(jīng)濟(jì)帶為例,人口僅占全疆的23.1%,生產(chǎn)總值卻占了52.2強(qiáng),財(cái)政收入占了46.9%,其中各項(xiàng)稅收占了54.3%。
新疆獨(dú)特的地理氣候條件使得綠洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展難以擺脫資源,環(huán)境的困擾。從整體上看,新疆農(nóng)業(yè)是灌溉農(nóng)業(yè),耕地分布較散,生產(chǎn)規(guī)模較小。由于人口增長(zhǎng)速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于耕地增長(zhǎng)速度,綠洲資源消耗壓力和生態(tài)環(huán)境保護(hù)壓力都在不斷加大。新疆自身的氣候與地理特征決定了新疆生態(tài)系統(tǒng)的脆弱性和難以修復(fù)性。經(jīng)濟(jì)建設(shè)和生態(tài)環(huán)境承載能力間的矛盾很難化解。
農(nóng)業(yè)自然條件脆弱,基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)滯后,影響農(nóng)民增收。南疆四地州氣候干旱,植被稀少,風(fēng)沙頻繁,自然環(huán)境惡劣,生存條件極差,沙漠、戈壁和高原占總面積的90%,其中和田占到96.3%。年均降水低于80毫米,年均蒸發(fā)量達(dá)2300毫米以上。農(nóng)業(yè)用水矛盾十分突出。南疆沙漠化、荒漠化危害嚴(yán)重,生態(tài)環(huán)境的承載壓力越來越大,對(duì)農(nóng)業(yè)發(fā)展、農(nóng)民增收約束更加明顯。
2.新疆農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化水平低、農(nóng)牧民勞務(wù)收入少、農(nóng)牧區(qū)社會(huì)化事業(yè)相對(duì)落后,自我發(fā)展能力弱
新疆作為多民族聚居的邊疆地區(qū),一方面,農(nóng)牧民農(nóng)村勞動(dòng)力平均受教育年限較低,文盲半文盲率較高,接受職業(yè)技能培訓(xùn)的農(nóng)物民比例較低。另一方面,濃厚了民族習(xí)俗和宗教信仰使新疆少數(shù)民族農(nóng)民學(xué)習(xí)漢語的意識(shí)和機(jī)會(huì)都較缺乏,語言障礙明顯。
新疆地處邊境地帶,空間結(jié)構(gòu)給分散,生產(chǎn)生活環(huán)境惡劣,技能型人才流失嚴(yán)重,基本公共服務(wù)能力建設(shè)的投入大,運(yùn)行成本高,服務(wù)效率低下,農(nóng)村特別是偏遠(yuǎn)地區(qū)公共資源較為缺乏,農(nóng)村社會(huì)自我發(fā)展能力較弱。城鄉(xiāng)公共資源配置不公平將阻礙新疆城鄉(xiāng)一體化建設(shè)的進(jìn)程。
3.新疆工業(yè)化、城鎮(zhèn)化水平低,以工促農(nóng),以城帶鄉(xiāng)難度大
從工業(yè)化發(fā)展來看,地方工業(yè)和加工制造業(yè)發(fā)展嚴(yán)重不足,輕重工來比例嚴(yán)重失衡。輕工來及其他勞支密集型產(chǎn)業(yè)發(fā)展滯后,非公有制經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)占地區(qū)生產(chǎn)總值比重僅為30%左右,就業(yè)系數(shù)低,難以促進(jìn)城鎮(zhèn)人口聚集;加之產(chǎn)業(yè)園區(qū)大多遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)工業(yè)化與城鎮(zhèn)化相對(duì)脫節(jié),就業(yè)與居住過度分散,不利于城鎮(zhèn)化發(fā)展。
新疆城鎮(zhèn)化水平在全國也處于落后地位。2014年新疆城鎮(zhèn)化率是 44.5% ,2015年48% ,城鄉(xiāng)關(guān)系如何協(xié)調(diào),城市和工業(yè)如何反哺農(nóng)村和農(nóng)業(yè)已成為制約新疆城鄉(xiāng)發(fā)展一體化的最大瓶頸。
工業(yè)化、城鎮(zhèn)化發(fā)展滯后,對(duì)農(nóng)村發(fā)展帶動(dòng)不強(qiáng),影響農(nóng)民增收。南疆四地州發(fā)展整體落后,直接制約了農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展和農(nóng)民增收。2013年,南疆三地州人均地區(qū)生產(chǎn)總值僅占全區(qū)平均水平的32.6%。南疆四地州三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)比重一產(chǎn)超過30%、二產(chǎn)不到30%、三產(chǎn)虛高為40%,工業(yè)比重很低,還是農(nóng)業(yè)主導(dǎo)型的經(jīng)濟(jì)。受多發(fā)頻發(fā)的暴恐事件影響,南疆四地州政府有組織轉(zhuǎn)移內(nèi)地務(wù)工人員大大減少,大量未就業(yè)低齡化少數(shù)民族人口就業(yè)問題,成為一個(gè)時(shí)期以來各級(jí)黨政及社會(huì)各界廣為關(guān)注的難題。
4.新疆扶貧開發(fā)面臨的特殊困難和問題
一是連片特困地區(qū)貧困問題突出。南疆四地州是我國少數(shù)民族貧困人口最多,面積最大的集中連片特殊困難地區(qū)。扶貧開發(fā)工作重點(diǎn)縣占全疆的2/3,貧困村也占全疆的2/3,克州貧困人口已經(jīng)達(dá)到75%,貧困問題非常突出。到2014年末,南疆四地州仍有農(nóng)村扶貧對(duì)象186.62萬人,占全疆扶貧對(duì)象人口的85.2%,其中還有64萬農(nóng)牧民居住在沙漠邊緣和偏遠(yuǎn)深山區(qū)、石山區(qū)的貧困村,脫貧增收任務(wù)艱巨。
二是貧困地區(qū)綜合經(jīng)濟(jì)實(shí)力相對(duì)較弱,從南疆三地州現(xiàn)有的資源稟賦條件來看,在明顯缺少能源和礦產(chǎn)資源支持的前提下,又面臨人多地少、干旱少雨的自然環(huán)境,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一低度化,生產(chǎn)水平低下,嚴(yán)重影響著貧困地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的整體發(fā)展。
三是致貧困素復(fù)雜,整體脫貧難度較大。南疆還有極為嚴(yán)重的思想文化精神方面的貧困。等靠要、平均主義、安于現(xiàn)狀的思想觀念非常重,不以懶貧為恥,反而爭(zhēng)奪貧困帽子,恐懼脫貧的想法也普遍存在。
三、加快新疆城鄉(xiāng)一體化對(duì)策思考
1.注重城鄉(xiāng)一體化的頂層設(shè)計(jì)
各級(jí)政府應(yīng)當(dāng)研究借鑒國外成功經(jīng)驗(yàn),把城市和鄉(xiāng)村作為一個(gè)整體,通盤考慮、統(tǒng)籌謀劃、一體設(shè)計(jì),實(shí)行城鄉(xiāng)總體規(guī)劃、土地利用總體規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)布局總體規(guī)劃等多規(guī)合一,切實(shí)解決規(guī)劃上城鄉(xiāng)脫節(jié)、重城市輕農(nóng)村的問題。
2.扎實(shí)推進(jìn)新疆農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化,推進(jìn)新型工業(yè)化,為新疆城鄉(xiāng)發(fā)展一體化提供產(chǎn)業(yè)支撐
新疆城鄉(xiāng)發(fā)展一體化,首要解決新疆城鄉(xiāng)居民收入差距的問題,就是要增加農(nóng)民的收入。結(jié)合市場(chǎng)需求,圍繞糧、棉、果、畜等主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)和優(yōu)勢(shì)特色產(chǎn)業(yè),大力實(shí)施優(yōu)勢(shì)資源轉(zhuǎn)換戰(zhàn)略,優(yōu)先發(fā)展對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)影響大、與農(nóng)民增收關(guān)聯(lián)度高、外資出口拉動(dòng)強(qiáng)勁的優(yōu)勢(shì)農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè),不斷完善企業(yè)、中介組織、農(nóng)戶間的利益聯(lián)結(jié)機(jī)制,促進(jìn)新疆農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化持續(xù)健康發(fā)展,拓寬農(nóng)民非農(nóng)產(chǎn)業(yè)增收領(lǐng)域。
3.加快推進(jìn)農(nóng)牧業(yè)大區(qū)向農(nóng)牧業(yè)強(qiáng)區(qū)轉(zhuǎn)變,以“強(qiáng)區(qū)”實(shí)現(xiàn)富農(nóng)
北疆地區(qū)要抓住機(jī)遇,積極發(fā)展多種形式的農(nóng)業(yè)規(guī)模經(jīng)營,促進(jìn)農(nóng)牧業(yè)現(xiàn)代化邁上新的水平;南疆地區(qū)人均耕地少,在土地流轉(zhuǎn)、規(guī)模經(jīng)營、工商企業(yè)下鄉(xiāng)等方面要穩(wěn)妥推進(jìn)。要堅(jiān)持家庭經(jīng)營在農(nóng)業(yè)中的基礎(chǔ)性地位,推進(jìn)家庭經(jīng)營、集體經(jīng)營、合作經(jīng)營、企業(yè)經(jīng)營等共同發(fā)展的農(nóng)業(yè)經(jīng)營方式創(chuàng)新。繼續(xù)把民生建設(shè)的重點(diǎn)放在南疆。將少數(shù)民族就業(yè)作為南疆民生工作的重中之重。支持南疆四地州發(fā)展符合當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)、有一定基礎(chǔ)、稍加扶持就能增加就業(yè)的短平快項(xiàng)目。
4.切實(shí)發(fā)揮新型城鎮(zhèn)化在城鄉(xiāng)一體化中的引領(lǐng)導(dǎo)作用
推進(jìn)以人為中心的城鎮(zhèn)化,推動(dòng)大中小城市和小城鎮(zhèn)協(xié)調(diào)發(fā)展,促進(jìn)城鎮(zhèn)化和新農(nóng)村建設(shè)協(xié)調(diào)推進(jìn),并在城市建設(shè)投融資機(jī)制、農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口市民化特別是戶籍制度改革方面作出了重大部署。重點(diǎn)發(fā)展地州中心城市,放開中小城市和小城鎮(zhèn)落戶條件,加強(qiáng)城鎮(zhèn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),增強(qiáng)中小城市和小城鎮(zhèn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、公共服務(wù)、吸納就業(yè)、人口集聚功能。
5.創(chuàng)新新疆城鄉(xiāng)發(fā)展一體化體制機(jī)制
一是統(tǒng)籌城鄉(xiāng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,提高農(nóng)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。首先,加大農(nóng)業(yè)扶持和補(bǔ)貼的力度,積極調(diào)整補(bǔ)貼的范圍和重點(diǎn)。其次,設(shè)立農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金和風(fēng)險(xiǎn)調(diào)節(jié)基金,專門用于現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系建設(shè)。再次,發(fā)揮金融的支持作用,強(qiáng)化金融機(jī)構(gòu)服務(wù)三農(nóng)職責(zé)。
二是統(tǒng)籌城鄉(xiāng)公共服務(wù),建立健全社會(huì)保障制度。新疆要完善對(duì)農(nóng)村困難群體的救助體系,逐步擴(kuò)大農(nóng)村社會(huì)保障覆蓋面。一是建立多層次、多類型的農(nóng)村合作醫(yī)療,提高農(nóng)民醫(yī)療補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn);二是在具備條件的地區(qū),加快建立農(nóng)村最低生活保障制度,將家庭養(yǎng)老和社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)結(jié)合起來,建立和完善農(nóng)村社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)制度。
四、結(jié)語
推進(jìn)城鄉(xiāng)發(fā)展一體化是人類發(fā)展到現(xiàn)階段的必然產(chǎn)物。它是一個(gè)長(zhǎng)期的過程,新疆作為多民族地區(qū),城鄉(xiāng)發(fā)展一體化要從實(shí)際出發(fā),結(jié)合綠洲經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn),因地制宜,才能行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
作者簡(jiǎn)介:譚永羨,新疆維吾爾自治區(qū)黨校經(jīng)濟(jì)學(xué)教研部講師,研究方向:區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)。