酈偉

摘 要：《玻璃動(dòng)物園》是田納西·威廉斯的成名作。在這部具有極強(qiáng)自傳色彩的劇作中，作者向觀眾呈現(xiàn)了一個(gè)無(wú)處安放靈魂的角色勞拉——一個(gè)在母親眼中未來(lái)的寄托；在弟弟眼中“生活在自己玻璃小天地里”的人；在現(xiàn)實(shí)面前無(wú)處容身之人。

關(guān)鍵詞：田納西·威廉斯；《玻璃動(dòng)物園》；勞拉

中圖分類號(hào)：I712 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2016）20-0008-02

田納西·威廉斯是美國(guó)戲劇文學(xué)繼尤金·歐尼爾之后最為杰出的劇作家之一，對(duì)美國(guó)戲劇的發(fā)展做出了“革命性的、不可估量”的貢獻(xiàn)，其劇作在戰(zhàn)后深受觀眾喜愛，其影響深遠(yuǎn)，乃至受到歐洲大陸的推崇。其成名作《玻璃動(dòng)物園》是作家眾多劇作中最為膾炙人口的作品之一。因?yàn)閹в泻軓?qiáng)的自傳色彩，因而作家在作品中投入了真摯而深厚的感情，感人肺腑。

《玻璃動(dòng)物園》給觀眾呈現(xiàn)的是在美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條的背景下“為生計(jì)所迫、孤立無(wú)助、甚至絕望”的美國(guó)南部中產(chǎn)階級(jí)家庭。戲劇主要以湯姆（講述者）的視角向觀眾展現(xiàn)終日“活在自己編織的幻想和謊言中尋求些許安慰的母親——阿曼達(dá)”；“為了逃離牢籠般的制鞋廠和生活，最后選擇拋棄媽媽和姐姐的湯姆自己”和身患?xì)埣?，“被禁錮在自己內(nèi)心世界…無(wú)法融入現(xiàn)代社會(huì)的”姐姐勞拉——個(gè)既敏感又脆弱，且患有些許抑郁的無(wú)處安放靈魂的姑娘。

在這部帶有極強(qiáng)的自傳性的作品中，威廉斯真實(shí)的再現(xiàn)了他早期的現(xiàn)實(shí)生活。劇中的勞拉其實(shí)是威廉斯的姐姐若絲（Rose）的化身。在現(xiàn)實(shí)中，姐姐若絲是威廉斯生命中最為重要的人，兩人相差不過(guò)16個(gè)月，關(guān)系之好到被稱作“夫婦”，可見兩人是彼此分不開的?？墒牵艚z的命運(yùn)是悲慘的，因性格羞澀敏感、神經(jīng)質(zhì)且極易受到傷害，和弟弟一樣偏愛藝術(shù)。在二十出頭就患上了精神分裂癥，母親送她去做開腦手術(shù)，切除腦前葉片，從此未能恢復(fù)正常。在療養(yǎng)院荒度一生。這個(gè)事情對(duì)于威廉斯的打擊及其重大，以至于他一生都未原諒母親?，F(xiàn)實(shí)中的姐姐若絲從此以后就成了一個(gè)沒有‘靈魂的人。

現(xiàn)實(shí)中，姐姐的這一境遇，通過(guò)威廉斯戲劇化的處理，在《玻璃動(dòng)物園》中向觀眾呈現(xiàn)了勞拉這一角色——這個(gè)靈魂無(wú)處安放的悲劇人物。

一、母親眼中的“未來(lái)”

勞拉的母親阿曼達(dá)是威廉斯在《玻璃動(dòng)物園》中最為生動(dòng)的一個(gè)角色。生長(zhǎng)于舊南方的淑女，談吐優(yōu)雅，善于交際。隨著舊南方的一去不復(fù)返，她就如同花朵未曾怒放就已經(jīng)隕落，消失在這個(gè)紛紛攘攘的高度工業(yè)化的美國(guó)北方，格格不入。這個(gè)南方淑女在如此這個(gè)背棄了自己的城市中努力掙扎著，為了那一絲生活的尊嚴(yán)。但這一切卻只能寄希望與自己的女兒——?jiǎng)诶?/p>

在這個(gè)經(jīng)濟(jì)蕭條的背景下，靠著兒子在制鞋廠的微薄收入，阿曼達(dá)努力維持著一家人的生計(jì)。因?yàn)樵獾秸煞虻谋硹?，阿曼達(dá)只能寄望于勞拉和湯姆身上。而自己則依然幻想著自己仍然是那個(gè)那曾經(jīng)接待17個(gè)紳士的南方淑女。“在藍(lán)山的一個(gè)星期天的下午，你們的母親接待了17位紳士，有時(shí)候家里沒有足夠的凳子，只好讓家里的黑奴去教堂搬來(lái)折疊椅，讓這些紳士坐。”

但是，當(dāng)她意識(shí)到兒子湯姆將要遠(yuǎn)走之后，極力的想要為勞拉找到依靠?！拔矣浀梦腋阏f(shuō)過(guò)如果你們制鞋廠里有一些不錯(cuò)的男孩的話，把他們介紹給你姐姐是很不錯(cuò)的。我想我不止一次的跟你提過(guò)這個(gè)”。在表面看來(lái)，這似乎是一個(gè)慈愛的母親擔(dān)憂女兒的將來(lái)無(wú)依無(wú)靠，實(shí)則是在為自己的將來(lái)?yè)?dān)憂。在丈夫“愛上長(zhǎng)途旅行”之后，一直依靠?jī)鹤訙吩谥菩瑥S微薄的收入維持生計(jì)；同時(shí)又活在自己曾經(jīng)的關(guān)榮歷史（“一次招待十七個(gè)追隨者”）之中。但隨著湯姆越來(lái)越多的跡象顯示出將要遠(yuǎn)走之后，極力的想要找個(gè)湯姆的替代者，以保證這現(xiàn)有的生活。

此刻，在母親的眼中，勞拉是自己未來(lái)生活的保障，也是勞拉自己生活的保障。她按照自己所受的傳榮教育方式教育勞拉，試圖讓勞拉成為一個(gè)傳統(tǒng)的南方淑女。一切自己想象中為勞拉考慮的事，實(shí)際是為了自己。在發(fā)現(xiàn)勞拉沒有去魯比克姆商業(yè)學(xué)校上打字課后發(fā)出的感嘆“阿曼達(dá)： 我們?cè)撛趺崔k呢？我們會(huì)變成什么樣的人？我們的前途是什么？”。 看上去像是一個(gè)為女兒費(fèi)勁心思、任勞任怨的母親在思考女兒的前途，實(shí)際是為自己沒有著落的將來(lái)感嘆。

一面是母親如此的熱心于女兒的將來(lái)的著落；另一面，勞拉卻對(duì)自己的將來(lái)極為冷淡，終日沉浸于自己的‘玻璃動(dòng)物園中。在無(wú)法適應(yīng)魯比克姆商業(yè)學(xué)校后，依然每天按時(shí)出門，假裝去上學(xué)，實(shí)則去公園里散步。在遇到自己心儀已久的男孩吉姆時(shí)，因天性羞澀，又自卑的性格，錯(cuò)過(guò)表白。如此種種，在母親眼中，勞拉只不過(guò)是自己對(duì)未來(lái)的一個(gè)寄托，一個(gè)希望。

二、弟弟眼中的“囚徒”

在湯姆看來(lái)，姐姐勞拉就是“羅拉和一般的女孩子不大一樣”“在其他人或陌生人看來(lái)， 她過(guò)于害羞， 而且只生活在自己的小天地里。這就使得外面的人覺得她有點(diǎn)古怪?！薄埃睾偷兀?她生活在自己的小天地里——一個(gè)玻璃小玩意的天地里。媽媽----（站起身來(lái)，阿曼達(dá)手里仍拿著頭發(fā)刷子，神色不安地看著他）她老是聽那些舊唱片， 這就是她生活的全部?jī)?nèi)容。（照了一下鏡子，向門外走去）”

湯姆是戲劇的講述者，也是劇中的一個(gè)人物。作為劇中人物，他一直在承受著養(yǎng)家和追求個(gè)人夢(mèng)想之間的抉擇壓力。一方面，在父親遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)之后，湯姆靠著他在制鞋廠里的收入維持著家里的各種用度；另一方面，作為一個(gè)男人，他想要去冒險(xiǎn)，想要去追求自己想要的生活?！疤美?，太好啦！ 現(xiàn)在輪到我們了，去南海島，--去遠(yuǎn)征--去遙遠(yuǎn)的異國(guó)！我可不耐煩了。我不想等到那時(shí)候。我對(duì)電影膩煩了，馬上采取行動(dòng)！”“每一次我撿起一只皮鞋，就不由得微微打個(gè)冷戰(zhàn)，心想生命多么短促，而我干的是這種活兒！不管生命是什么，我反正知道不是跟皮鞋打交道--除非是穿在旅行的人腳上的玩意兒！”

然而，在經(jīng)濟(jì)大蕭條的大背景下，能夠有一份工作是一個(gè)非常體面的事，也是一個(gè)家庭支柱。湯姆作為家里唯一的一個(gè)‘正常人承擔(dān)起了養(yǎng)家的責(zé)任，在一家制鞋廠某的一個(gè)職位?？恐鴾返氖杖?，一家人得以在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期勉強(qiáng)度日。

最開始，出于本能亦或自救，湯姆不得不找份工作，養(yǎng)活自己，同時(shí)也照顧家人。每天，在母親的敦促下，不情愿的起床，到工廠上班。但是，隨著生活的繼續(xù)，內(nèi)心的渴望冒險(xiǎn)的天性慢慢的占據(jù)湯姆。渴望冒險(xiǎn)的愿望越強(qiáng)烈，他越感到痛苦。一方面，制鞋廠枯燥無(wú)味的工作無(wú)法滿足他追求冒險(xiǎn)的天性，工廠低劣的工作環(huán)境也讓他感到壓抑；另一方面，母親的整日整夜的嘮叨，使得湯姆無(wú)法獲得一絲安寧。這一切讓他感受到生活的壓抑。唯一能夠親近的姐姐，卻是一個(gè)及其敏感之人，使湯姆不能發(fā)泄胸中的苦悶。于是，為了排解生活的壓抑，湯姆不斷的往返電影院。通過(guò)電影排解胸中的不快；同時(shí)借助電影中的冒險(xiǎn)場(chǎng)景，滿足他那追求冒險(xiǎn)的向往?；氐郊抑校瑴穮s一直出現(xiàn)在避火梯上，逃避那狹小又壓抑的房間，同時(shí)逃避母親從不厭煩的嘮叨。

最終，在經(jīng)受了和母親的無(wú)止境的爭(zhēng)吵，忍受了無(wú)限的精神壓力和殘酷的工作環(huán)境之后，湯姆加入了商船隊(duì)，開始了他那夢(mèng)寐以求的冒險(xiǎn)生活。身后留下一個(gè)無(wú)依無(wú)靠的母親和姐姐。

事實(shí)上，戲劇的開頭，威廉斯就已經(jīng)告知讀者湯姆的出走是最終的結(jié)果。而那個(gè)“活在玻璃動(dòng)物世界的的勞拉”無(wú)法寄托于湯姆，只能將靈魂放飛在她的“玻璃動(dòng)物園”里。

三、現(xiàn)實(shí)面前的“玻璃人”

勞拉在吉姆面前就如同那只帶角的‘玻璃馬，一碰就碎。

吉姆：哈哈哈！ （他們突然碰到桌子上去，吉姆突然停下來(lái)） 我們碰到什么了？

勞拉：桌子。

吉姆：碰掉什么沒有？我想——

勞拉：是的。

吉姆：我希望不是那只帶著角的玻璃馬！

勞拉：就是它。

吉姆是劇中來(lái)自現(xiàn)實(shí)世界的人，他樂觀向上，活力四射。他是勞拉心中的初戀，也是她對(duì)現(xiàn)實(shí)世界中的唯一想念。雖然只是曾經(jīng)的暗戀，遙遠(yuǎn)而縹緲，但吉姆似乎是勞拉心靈中那一抹陽(yáng)光，給予她溫暖。

當(dāng)湯姆把吉姆帶回家吃飯的時(shí)候，勞拉驚喜的發(fā)現(xiàn)他是自己曾經(jīng)暗戀的初中同學(xué)，她表現(xiàn)的如此興奮、緊張，以至于吃不下飯。她是如此的關(guān)注自己的坡足，覺得所有的人都只會(huì)關(guān)注于自己的殘疾?！拔疑蠘侵鴮?shí)困難。我的腿上有支架——走起路來(lái)響的很”“（回想起當(dāng)時(shí)的情景，還不寒而栗）可對(duì)我，這聲音響的像——打雷”“我走進(jìn)來(lái)以前，人人的都做好了。我不得不在那些人面前走過(guò)。我的位子在后排，我的蹬蹬蹬地在走道上走到底，引得人人的注意！”她害怕吉姆跟所有其他人一樣，只會(huì)關(guān)注她的身體殘疾。在無(wú)法同桌吃飯的情況下，她只能躲回到另一個(gè)角落。

在飯后，吉姆主動(dòng)和勞拉單獨(dú)交談。他對(duì)美好過(guò)去的回憶慢慢的消融了勞拉心理的障礙，一起回憶那美好的中學(xué)生活。為了進(jìn)一步解除勞拉的自閉障礙，吉姆邀請(qǐng)勞拉一起跳舞，以證明不是所有人都只會(huì)關(guān)注別人的缺點(diǎn)；即使有坡足也不妨礙一個(gè)人正常的社交活動(dòng)。這一切使得勞拉慢慢的放下自卑的情結(jié)，體會(huì)些許的溫暖。這種溫暖在吉姆不由自主的親吻她時(shí)到達(dá)頂點(diǎn)，卻也瞬間粉碎了勞拉的夢(mèng)。因?yàn)榧芳泵Φ牡狼刚f(shuō)他已經(jīng)與另一個(gè)姑娘訂婚了。

勞拉剛剛建立起來(lái)的一絲自信頃刻間摔得支離破碎，就像她那鐘愛的玻璃獨(dú)角獸一般。隨著吉姆回到他的現(xiàn)實(shí)世界，勞拉心理那一抹陽(yáng)光也被陰云遮住了。她的世界只剩黑暗，不知該往何方去。

四、結(jié)語(yǔ)

勞拉是一個(gè)極其敏感、自閉、羞澀的姑娘，因?yàn)樯砘计伦?，自卑感占?jù)了她生活的全部。因?yàn)闊o(wú)法融入是現(xiàn)實(shí)，輟學(xué)在家，終日沉浸在她的玻璃動(dòng)物世界中。在母親的眼中，她是自己未來(lái)的依靠；弟弟對(duì)姐姐充滿憐愛，但也拋棄了她，去追求自己的冒險(xiǎn)的夢(mèng)想；而吉姆是生活在現(xiàn)實(shí)世界的，他不可能也不會(huì)放棄自己的世界，來(lái)到勞拉那幻想中的世界。勞拉無(wú)法托付于任何一人，終將是一個(gè)靈魂無(wú)處安放的孤寂之人。

參考文獻(xiàn)：

[1]Williams，Tennessee.The Glass Menagerie[M].Penguin Group，1987.

[2]田納西·威廉斯，鹿金（譯）.玻璃動(dòng)物園[M].上海：上海譯文出版社，1982.