意大利是發(fā)達(dá)工業(yè)國(guó)家，歐洲第四大、世界第九大經(jīng)濟(jì)體（2013年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值）。意人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值居歐盟第12位、世界第26位。服務(wù)業(yè)發(fā)達(dá)，占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的75%。中小企業(yè)發(fā)達(dá)，被譽(yù)為“中小企業(yè)王國(guó)”，中小企業(yè)數(shù)量占企業(yè)總數(shù)的99%以上。地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡，北方工商業(yè)發(fā)達(dá)，南方以農(nóng)業(yè)為主。

中意經(jīng)貿(mào)合作

1970年11月6日，中意兩國(guó)建交。建交以來(lái)，雙邊關(guān)系發(fā)展順利，高層互訪不斷。2004年，中意兩國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

近年來(lái)，兩國(guó)政治互信穩(wěn)固，經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育等領(lǐng)域合作取得務(wù)實(shí)成果，在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織中保持良好磋商與合作。

2011年6月，時(shí)任中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平出席“意大利統(tǒng)一150周年”慶典活動(dòng)并對(duì)意大利進(jìn)行正式訪問(wèn)。2014年10月，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)對(duì)意大利進(jìn)行正式訪問(wèn)，發(fā)表了政府聯(lián)合聲明。

2014年6月11日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)意大利總理倫齊。習(xí)近平表示，中意傳統(tǒng)友好，兩國(guó)人民都為各自古老的文明感到自豪，彼此相互欣賞和借鑒。馬可·波羅、利瑪竇在東西文明交流史上發(fā)揮過(guò)重要作用。建交以來(lái)，兩國(guó)始終堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度處理雙邊關(guān)系，是重要合作伙伴。今年是中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年，明年是中意建交45周年，兩國(guó)關(guān)系正站在新的起點(diǎn)上。希望雙方共同努力，增進(jìn)了解，擴(kuò)大合作，把兩國(guó)關(guān)系提升到新水平。雙方要在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問(wèn)題上繼續(xù)相互理解和支持，加深政治互信，加強(qiáng)改革理念交流，以2015年米蘭世博會(huì)為契機(jī)，開(kāi)拓節(jié)能環(huán)保、可持續(xù)城鎮(zhèn)化、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域合作，開(kāi)展形式多樣的文化交流活動(dòng)，擴(kuò)大地方和民間交往和旅游合作，加強(qiáng)在重大國(guó)際問(wèn)題上的溝通和協(xié)調(diào)，促進(jìn)世界和平與發(fā)展。

習(xí)近平表示，今年3月，我訪問(wèn)了歐洲四國(guó)和歐盟總部，同歐方領(lǐng)導(dǎo)人就共同打造和平、增長(zhǎng)、改革、文明四大伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)。我們要共同落實(shí)好中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃，促進(jìn)中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系實(shí)現(xiàn)新的更大發(fā)展。

倫齊表示，意中都是文明古國(guó)，兩國(guó)交往歷史悠久，傳統(tǒng)友誼深厚，這是意中關(guān)系的牢固紐帶。新形勢(shì)下，意大利將拿出比馬可·波羅和利瑪竇更大的膽識(shí)和遠(yuǎn)見(jiàn)，推動(dòng)意中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展。意方愿意同中方保持密切高層交往，加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流，深化經(jīng)貿(mào)、投資、科技創(chuàng)新、文化等領(lǐng)域合作，將采取更多措施，便利兩國(guó)人員往來(lái)，特別是青年學(xué)生交流。意方將一如既往，積極促進(jìn)歐中合作，在國(guó)際事務(wù)中同中方相互支持和配合。

目前，意大利是中國(guó)在歐盟的第五大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是意大利在亞洲的第一大貿(mào)易伙伴。2013年中意兩國(guó)貿(mào)易額為433.3億美元，同比增長(zhǎng)3.9%。

中意攜手同行

45年前的今天，中國(guó)和意大利正式建立了外交關(guān)系。45年來(lái)，兩國(guó)雙邊戰(zhàn)略伙伴關(guān)系日益穩(wěn)固。兩國(guó)攜手走過(guò)45個(gè)年頭，以相互尊重、平等互信為基礎(chǔ)建立了深厚的友誼。

今天，我們一同重溫過(guò)去，慶祝當(dāng)下，展望美好未來(lái)。中國(guó)政府采取了重要的經(jīng)濟(jì)改革措施，意大利對(duì)此十分感興趣并高度關(guān)注。意大利也在近年來(lái)開(kāi)啟了大幅度的政府改革工程。改革涉及公共行政部門(mén)、勞動(dòng)力市場(chǎng)以及教育系統(tǒng)。改革措施使意大利的投資環(huán)境更加有效和便利。

意大利采取的一系列改革措施使經(jīng)濟(jì)企穩(wěn)復(fù)蘇，并吸引了大批外資。其中，上海電氣、中國(guó)電網(wǎng)、中國(guó)化工集團(tuán)以及中國(guó)人民銀行對(duì)中意經(jīng)貿(mào)合作作出了重要貢獻(xiàn)。就在不久前，中國(guó)企業(yè)家的精英團(tuán)隊(duì)，即頗具聲望的中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部成員組成的代表團(tuán)也訪問(wèn)了意大利。代表團(tuán)訪意期間，意大利總理倫齊向成員們介紹了意大利不斷增加的投資機(jī)會(huì)。

在過(guò)去一年半里，兩國(guó)關(guān)系不斷加強(qiáng)，實(shí)現(xiàn)了一系列重要互訪。意大利外交與國(guó)際合作部部長(zhǎng)保羅·真蒂洛尼于2015年兩度訪華，4月份出席在北京召開(kāi)的中意政府委員會(huì)，9月份出席中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)。

2014年，中意兩國(guó)簽署并通過(guò)的《2014—2016三年行動(dòng)計(jì)劃》對(duì)推進(jìn)雙方企業(yè)間高水平合作具有重要意義，規(guī)劃了雙邊經(jīng)濟(jì)合作的5個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域：即農(nóng)業(yè)、航空、城市化建設(shè)、環(huán)境保護(hù)和醫(yī)療衛(wèi)生。

意中兩國(guó)的友誼合作歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，可以追溯到古絲綢之路年代。今天，我們大力支持中國(guó)政府為發(fā)展新型區(qū)域合作而提出的“一帶一路”倡議。意大利位于地中海中部，歐洲的心臟地帶，是溝通3個(gè)大陸的交通要道，在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域更具獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

中國(guó)政府積極參與米蘭世博會(huì)也體現(xiàn)了中意兩國(guó)穩(wěn)固而深入的關(guān)系。中國(guó)是2015米蘭世博會(huì)國(guó)家中參與形式最多樣、最豐富的國(guó)家，建有三大展館。米蘭世博會(huì)為眾多意中、歐中企業(yè)對(duì)接并建立合作關(guān)系打造了一個(gè)理想的平臺(tái)。得益于世博會(huì)和意大利所展示的舉世矚目的文化和藝術(shù)美，2015年，前往意大利的中國(guó)游客數(shù)量增長(zhǎng)了近35%，預(yù)計(jì)超過(guò)百萬(wàn)，在華使領(lǐng)館到年底新簽證發(fā)放數(shù)量將超過(guò)50萬(wàn)。

歷史正義無(wú)反顧地在向新的目標(biāo)前進(jìn)。1970年11月，兩國(guó)政府面臨的主要挑戰(zhàn)還是尋找并重新開(kāi)辟正式的對(duì)話渠道。而今天，兩國(guó)人民之間的交流和往來(lái)頻繁且碩果累累。我們已經(jīng)達(dá)到了在36小時(shí)內(nèi)發(fā)放個(gè)人簽證的目標(biāo)，我們面臨的挑戰(zhàn)是要讓我們的服務(wù)更貼近簽證申請(qǐng)人的需求，因此我們計(jì)劃在中國(guó)主要省份總共開(kāi)設(shè)15個(gè)簽證中心。

在共同慶祝這一特別日子的同時(shí)，我們已經(jīng)著眼于未來(lái)。意大利愿繼續(xù)同中國(guó)攜手前行，發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，敢于探索，勇于創(chuàng)新。