本報(bào)駐瑞典特派記者 黃云迪 本報(bào)記者 范凌志 ●白文靜 甄翔

“2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予美國(guó)民謠藝術(shù)家鮑勃·迪倫——他在偉大的美國(guó)歌曲傳統(tǒng)中創(chuàng)造了新的詩(shī)歌表達(dá)”。北京時(shí)間13日晚，瑞典學(xué)院常務(wù)秘書薩拉·丹尼斯揭開謎底。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，一瞬間，大廳里的氣氛凝固了，錯(cuò)愕的表情停留在大多數(shù)記者臉上，直到一小部分美國(guó)記者爆發(fā)出歡呼聲。

美聯(lián)社稱，迪倫獲得諾獎(jiǎng)的消息令人震驚，畢竟，這是該獎(jiǎng)項(xiàng)首次頒發(fā)給流行音樂人。多年來倒是有不少人猜測(cè)迪倫可能獲獎(jiǎng)，但很少有人相信會(huì)真的變成事實(shí)。頒獎(jiǎng)人薩拉·丹尼斯的一番話或許能解開人們心頭的疑云：“迪倫是英語界的偉大詩(shī)人，他就像古希臘詩(shī)人荷馬。2500年前，荷馬創(chuàng)作的詩(shī)歌也是以演唱形式展現(xiàn)的。”

新聞發(fā)布會(huì)后，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者第一時(shí)間采訪到薩拉女士。她強(qiáng)調(diào)，鮑勃·迪倫是以詩(shī)人身份，而非音樂人身份贏得今年的文學(xué)獎(jiǎng)桂冠。“盡管授獎(jiǎng)決定顯得有些違反傳統(tǒng)，但實(shí)際上，鮑勃·迪倫恰恰是把他獨(dú)特的詩(shī)意表達(dá)方式與鄉(xiāng)村音樂文化相結(jié)合，從而散發(fā)出新的生命力”。薩拉還向記者分享了她最鐘愛的迪倫的作品——1965年出版的專輯《金發(fā)女郎》。她認(rèn)為，這張專輯中的許多歌詞已成為永恒的經(jīng)典。

“這個(gè)結(jié)果別具一格、奇想天外，完全是個(gè)跨界的肯定。很多人都覺得不可思議”，北京大學(xué)中文系教授張頤武接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪時(shí)表示，“這說明諾獎(jiǎng)?wù)谇笮虑螽?，以便跟公眾建立更多?lián)系”，“諾獎(jiǎng)得主以往主要出自純文學(xué)界，但這次，文學(xué)界的資源全部被放在了一邊，預(yù)計(jì)公眾會(huì)長(zhǎng)時(shí)間議論這件事”。張頤武分析說，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代深刻改變了社會(huì)公眾的想法，連諾獎(jiǎng)這樣一個(gè)相對(duì)老派的獎(jiǎng)項(xiàng)都躲不過影響。畢竟，鮑勃·迪倫比任何一位文學(xué)界人士的傳播力都要廣。這說明，諾獎(jiǎng)?wù)噲D找到與廣大公眾之間的契合點(diǎn)。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》13日?qǐng)?bào)道說，迪倫是繼1993年托妮·莫里森之后，首個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)人?！堵迳即墪r(shí)報(bào)》稱，許多人認(rèn)為瑞典學(xué)院此次的決定“太過激進(jìn)”。迪倫的獲獎(jiǎng)無形中擴(kuò)大了“純文學(xué)”的范疇，將歌詞和音樂也包含在內(nèi)。以往，諾獎(jiǎng)獲得者都是小說家、劇作家、詩(shī)人和散文家。在《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站上，有人留言稱，瑞典學(xué)院近年來對(duì)美國(guó)文學(xué)界存在明顯的“敵意”。2008年，諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)常任秘書霍雷斯·恩達(dá)爾曾公開表示，美國(guó)文學(xué)“太孤立”“不能真正參與文學(xué)領(lǐng)域的國(guó)際對(duì)話”。另有評(píng)論者表示，迪倫雖是多屆諾獎(jiǎng)的熱門人選，2011年甚至高居預(yù)測(cè)榜第四，但大多數(shù)人認(rèn)為他只是陪襯，甚至覺得讓他獲得提名是諾獎(jiǎng)的笑話。然而本屆評(píng)委再次延續(xù)了“就是要和押注者過不去”的傳統(tǒng)。

《紐約時(shí)報(bào)》也承認(rèn)迪倫不符合傳統(tǒng)上認(rèn)定的文學(xué)獎(jiǎng)范疇，因此他的獲獎(jiǎng)會(huì)引發(fā)爭(zhēng)議。事實(shí)上，爭(zhēng)議已經(jīng)出現(xiàn)。但一些支持者，如前滾石樂隊(duì)的比爾·懷曼等人認(rèn)為，迪倫的詞作就是當(dāng)代最有影響、最大眾化、最受歡迎的詩(shī)歌，并反映了廣泛的現(xiàn)實(shí)題材。報(bào)道稱，迪倫的獲獎(jiǎng)讓美國(guó)猶太裔諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)叩拿麊斡直焕L(zhǎng)。自1993年以來，人們常認(rèn)為，小說家羅斯菲利普·羅斯會(huì)是下一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)人，但他們又猜錯(cuò)了。

鮑勃·迪倫1941年5月24日出生于美國(guó)明尼蘇達(dá)州，是一位美國(guó)唱作人、藝術(shù)家和作家。從1961年發(fā)布首張專輯至今，迪倫在流行音樂界和文化界的影響已超過50年。他的大多數(shù)著名作品來自上世紀(jì)60年代的反抗民謠，也被廣泛認(rèn)為是當(dāng)時(shí)美國(guó)新興的反叛文化代言人。迪倫的部分早期作品成為當(dāng)時(shí)美國(guó)民權(quán)反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)的圣歌，如《答案在風(fēng)中飄》《時(shí)代在變》等。60年代中期，迪倫開始從抗議民謠風(fēng)格轉(zhuǎn)型，并在1965年發(fā)行單曲《像一塊滾石》，從此改變了流行音樂的傳統(tǒng)分類。

迪倫的成就主要以他的演藝生涯為核心，但他最大的貢獻(xiàn)被普遍認(rèn)為是在作詞領(lǐng)域。自1994年以來，迪倫已出版6本畫作書，并得到過包括格萊美、金球獎(jiǎng)和奧斯卡金像獎(jiǎng)在內(nèi)的獎(jiǎng)項(xiàng)。2012年5月，迪倫獲得由美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬頒發(fā)的總統(tǒng)自由勛章。迪倫本人已經(jīng)70多歲，而諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)沒有給故去的人物頒獎(jiǎng)的傳統(tǒng)。所以，盡快讓迪倫獲獎(jiǎng)的呼聲近些年越來越高?！?/p>