法新社9月6日文章，原題：有關(guān)中國(guó)大熊貓保護(hù)工程應(yīng)該知道的五件事中國(guó)對(duì)大熊貓數(shù)十年的保護(hù)工作取得成效，生存危險(xiǎn)等級(jí)從“瀕?！苯档健耙孜！?。中國(guó)是如何做到的呢？

一是建立自然保護(hù)區(qū)。中國(guó)建立了13個(gè)大熊貓自然保護(hù)區(qū)。它們有雙重目標(biāo)：防止盜獵和保護(hù)竹林。

二是補(bǔ)貼農(nóng)民。政府向生活在保護(hù)區(qū)附近的農(nóng)民進(jìn)行補(bǔ)貼。作為回報(bào)，他們承諾不破壞環(huán)境，不使用化肥或者殺蟲(chóng)劑。國(guó)家還向受到大熊貓襲擊的受害者進(jìn)行補(bǔ)償。

三是歡迎外國(guó)的非政府組織。過(guò)去30多年，中國(guó)一直歡迎那些愿意研究大熊貓的國(guó)際組織。他們不僅能夠提供專業(yè)知識(shí)，而且還能增加媒體曝光度。

四是“出租大熊貓”。經(jīng)過(guò)密集的外交談判后，通過(guò)向外國(guó)動(dòng)物園出租大熊貓，中國(guó)把賺來(lái)的錢用于保護(hù)工作上。

五是不躺在功勞簿上。在世界自然保護(hù)聯(lián)盟宣布大熊貓受威脅等級(jí)下調(diào)后，中國(guó)沒(méi)有自夸，而是認(rèn)為大熊貓“仍然處于瀕危”。國(guó)家林業(yè)局說(shuō)，“大熊貓棲息地破碎化仍然威脅其生存”，局域種群基因交流受阻。林業(yè)局說(shuō)，首要工作是提高大熊貓種群間的基因交流，以保持遺傳多樣性。▲

（陳一譯）