摘 要：《喧嘩與騷動》是威廉·?？思{著名作品，講述了南方沒落地主康普森一家的家族悲劇。該小說最大的特點就是打破了傳統小說的敘事結構模式，采用了多角度敘事，非線性敘事和意識流的手法。在《喧嘩與騷動》中，第一章，第二章和第三章分別從小兒子班吉，大兒子昆汀和二兒子杰生三個人各自的視角采用意識流的敘事方式講述，最后一章采用了全能視角和傳統小說的聚焦方式，從老黑女傭迪爾西的角度將故事補充完整。本文重點解讀第一章，從小兒子班吉的角度講述的內容。這一章通過班吉的視角講述故事，而在內部作品又采用了意識流，閃回等多種手法，使得故事呈現出一種特殊的電影般的畫面感，流動感和節(jié)奏感，樸實簡單的語言之內顯示出一種深沉的張力。

關鍵詞：《喧嘩與騷動》；非線性敘事；意識流；閃回

作者簡介：王翹楚（1992-），女，滿族，遼寧省葫蘆島市人，沈陽師范大學學生，研究方向為英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-23-0-01

第一章的主要內容講述了班吉三十三歲生日那一天下午到晚上的主要生活軌跡，但是插入了班吉的許多回憶，整篇呈現出眾多故事線。故事的敘事者班吉是一個白癡，他的腦子里沒有時間的概念，也沒有邏輯概念，甚至分不清花和草。整一章講述的內容是他和家里的黑小廝勒斯特出門打球，勒斯特找丟失的硬幣，晚上回家吃飯然后睡覺的簡單經歷，但是班吉每看到一樣事物，或者聞到一種氣味就會勾引起班吉對過去事件的回憶。整章采用了班吉第一人稱視角，從班吉的眼光出發(fā)講述事件，但是班吉分不清回憶與現實的區(qū)別，對事件也只有印象，而沒有理解，所以整章帶來一種紛亂夾雜，模糊不清的閱讀感受。過去與現實完美地交織在一起，在班吉的意識里仿佛在同一時間線上發(fā)生，但是事實上卻又發(fā)生在不同的時間線上。作者運用斜體字和出場人物來區(qū)分不同對話和事件發(fā)生的準確時間，需要讀者自己整理時間線。

事件時間順序的重要分水嶺是照顧班吉的三個黑小廝，班吉生日這一天是1928年，他出生于1895年，1905年之前是威爾許照顧，1905年之后是T.P.，而現在是勒斯特。主要事件按照時間順序排列有：1898年，奶奶去世；1900年11月班吉改名字；1900年12月凱迪和班吉給帕特生太太送去毛萊舅舅的情書；1906年偶遇凱蒂與查利偷情；1908年，毛萊舅舅與帕特生太太奸情被發(fā)現；1909年，凱蒂失貞；1910年凱蒂婚禮，昆汀自殺；1910年6月，凱蒂離家之后，班吉逃出家門，追逐女學生被抓，然后被送去做了閹割手術；1912年，康普森先生去世，老黑奴羅斯庫司去世；1928年，現在。

小說中事件的敘述是完全打亂的，例如開篇第一部分講述班吉與勒斯特出門，勒斯特打球，而被柵欄門勾住使得班吉立即想起1900年圣誕節(jié)前兩天，他和凱蒂姐姐出門給帕特生太太送情書被柵欄勾住的同樣場景，然后立即想起當天早些時候他和威爾許一起迎接凱蒂放學的情景，之后又回到當前，然后又跳回1900年那個圣誕節(jié)前兩天，凱蒂放學之后的情景，再次跳回當前，他和勒斯特穿過花園，經過馬車房，馬車房令班吉想起1912年父親去世，他與母親一起坐馬車去掃墓的情景……1928年當天發(fā)生的事件是按照時間順序進行的，中間卻不斷被過去的回憶打斷，而過去的回憶又不斷被當前事件打斷，甚至過去的回憶會被另外一個回憶打斷，而且每一個回憶不完全是按照時間順序進行，例如1910年6月2日，班吉被閹割事件，班吉首先回憶起來的是父親的責備和周圍人可怕的面孔，然后才想起之前他追逐女學生被打暈，之后是他被送去做了手術，這一事件內敘述順序是BAC，而凱蒂婚禮事件，他首先回憶起來的也是他和T.P.喝醉被昆汀打，之后才回想起來他是如何喝醉的，而中間插入了他印象內凱蒂穿著婚紗的樣子。

作者采用這種奇特的敘事方式卻帶來非同尋常的藝術效果。首先是多個事件的閃回與插入交織突出了重點事件，強化了事件功能。班吉回憶起來的幾乎都是康普森家族是如何走向崩潰的重點事件。如果按照傳統小說敘事方式來講述故事，那么每一個事件作者都要做足鋪墊，逐一陳述，這樣雖然十分清楚，但是卻弱化了事件功能，鋪墊過程本身就分攤了事件效果。而且由于故事在一章之內講述了三十年內發(fā)生的事件，如果按照傳統事件順序來講述，篇幅會大大增多，中間可以略去的部分也無法省略，會顯得故事繁冗瑣碎，失去重心。第二是事件內的順序錯亂突出事件內的情感張力。在班吉被閹割這一事件中，班吉首先回憶起來的是父親的責備和周圍人可怕的面孔，杰生的冷嘲熱諷，而把他送到杰克遜去一句話仿佛是定罪和接受懲罰的審判，因為班吉當時恐怖的感受，絕望的心情是整個事件最令他印象深刻的地方，而之后他回憶起他是如何追逐女學生，被打暈的細節(jié)，在手術臺上的經歷則幾句話一帶而過，首先是因為被麻醉確實回憶不起來，其次是因為這是整個事件最為慘痛的部分，他身為男人的本能令他不愿意回憶。這樣是回憶順序完全符合一般人的心理流動過程，印象最深刻之處最先被想起，最悲慘的部分最不愿意回憶，讀者能夠產生一種代入感，大大增強了事件內的情感張力，從內在就能感受到人物的絕望與悲哀。