亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        七十年來,我們都把格什溫演錯了?

        2016-05-12 21:06:40MichaelCooper
        音樂愛好者 2016年4期
        關(guān)鍵詞:克萊格修訂版艾拉

        Michael Cooper

        這是最著名的一部美國作品——但是,七十年來,交響樂團(tuán)也許都把這部最耳熟能詳?shù)淖髌费蒎e了!

        這部作品就是喬治·格什溫歡樂活潑的爵士交響詩《一個美國人在巴黎》(An American in Paris)。這個錯誤牽涉到幾個非標(biāo)準(zhǔn)型號的樂器:格什溫在1928年創(chuàng)作這部作品時,作品包括了“法國出租車號”(French taxi horns),它們在作品中幾次出現(xiàn),用來表現(xiàn)一個美國佬在巴黎市中心游覽城市夜景時的情景。

        問題是,這些“出租車號”究竟演奏的是哪幾個音?這猶如一個音樂學(xué)重磅炸彈。密歇根大學(xué)一個即將出版的喬治·格什溫和艾拉·格什溫(Ira Gershwin)作品的修訂版提出,如今演奏的標(biāo)準(zhǔn)號的音高——無論是在1951年吉恩·凱利(Gene Kelly)主演的經(jīng)典電影版《一個美國人在巴黎》中,還是在世界各大交響樂團(tuán)的演奏中,甚至是克里斯托弗·威爾登(Christopher Wheeldon)在紐約百老匯每周上演八場的舞臺改編版中——都非格什溫的本意。

        這個發(fā)現(xiàn)注定會在音樂家中引起爭議,甚至?xí)髽菲鲝S商、賣家、出租商——任何為了《一個美國人在巴黎》的演出而特別提供“法國出租車號”的人——考慮為了新發(fā)現(xiàn)的音再投入一筆。這樣的改動也會讓這部經(jīng)典作品有較為顯著的改變?!拔腋杏X這個版本會將打擊樂手完全排除在外(從演出視頻中可以看到,這個號由打擊樂手負(fù)責(zé)——譯者注)?!毙抻啺娴闹骶庱R克·克萊格(Mark Clague)說道。2016年2月,他出席了雷諾愛樂樂團(tuán)(Reno Philharmonic )試奏修訂版樂譜的演出。

        這個困擾的源頭始于格什溫的作品原始手稿。格什溫的原稿指出這些號演奏的是重音八分音符(accented eight notes)。但記錄音高時,語義就有些含糊不清了。格什溫在記錄四個“出租車號”的音高時寫下的是用圓圈圈起來的A、B、C、D。這些圈起來的字母一直都被認(rèn)為是每個號應(yīng)該演奏的音高——音符A、B、C、D——至少在1945年托斯卡尼尼指揮NBC交響樂團(tuán)后是這樣的。

        但是新的修訂版指出這些被格什溫圈起來的字母只是指明該用哪只號演奏而已,并非音符。密歇根大學(xué)音樂學(xué)副教授克萊格先生指出,1928年,格什溫去巴黎時曾親自挑選了“法國出租車號”,他的朋友和同事也回憶說對于這些號該演奏哪個音他有特別的指示。克萊格先生還提到了勝利唱片公司(Victor)在1929年錄制的《一個美國人在巴黎》的錄音,這張錄音是在格什溫親自監(jiān)督下完成的,并且使用了他挑選的那些“法國出租車號”。在這個版本中,這些“出租車號”聽起來更大氣,用的是不諧和音:降A(chǔ),降B,一個高得多的D,一個低一些的A。

        而格什溫最初的指示似乎已經(jīng)失傳了。八十一歲的邁克爾·斯特倫斯基(Michael Strunsky)是艾拉·格什溫的侄子,也是艾拉·格什溫的資產(chǎn)受托管理人,他的父親威廉姆·斯特倫斯基(William English Strunsky,“English”為朋友對其的昵稱——譯者注)曾在一次電話采訪中提到自己曾在一個非正式的曲目首演會上使用過格什溫1928年從歐洲帶回來的“出租車號”?!拔以噲D找到這些‘出租車號’,”斯特倫斯基先生說道,“但不知道在什么時候,搬來搬去,來來回回,它們就失蹤了?!?/p>

        拉斯·克努森(Russ Knutson)在伊利諾斯開了一家芝加哥打擊樂器出租商店,多年來他一直出租那些調(diào)過音的號,專供《一個美國人在巴黎》使用。在采訪中他認(rèn)為如今公認(rèn)的A、B、C、D的音高“完全符合樂譜”?!叭珖踔寥澜缍家呀?jīng)習(xí)慣這樣演奏這四個音了,”他在一次電話采訪中說道,“所有你聽到過的錄音用的都是這四個音?!?/p>

        舊金山交響樂團(tuán)的打擊樂手特里·懷厄特(Trey Wyatt)則對這個新發(fā)現(xiàn)頗為好奇。他已經(jīng)演奏了這些號四五十遍,并從加利福尼亞打擊樂器出租商店租了幾個樂器組。“如果新的發(fā)現(xiàn)被確認(rèn)了,我可能還要再買五組這些號?!彼f道。

        羅博費(fèi)·舍爾(Rob Fisher)是最近百老匯新上演的音樂劇《一個美國人在巴黎》的編曲和監(jiān)督,他說他同意A、B、C、D 只不過是記號,不是音高,但這部音樂劇使用的仍是標(biāo)準(zhǔn)版本的號。不過,他質(zhì)疑勝利唱片公司的錄音是否可以被認(rèn)為是“圣旨”?!拔也幌胪硬聹y別人腦袋里的想法,”他說道,“是不是這四把號是他(指格什溫)挑選號的那天讓他最滿意的呢?我只是覺得他一定對這些號的音高有特別的要求,他一向很擅長寫下自己的想法?!?/p>

        克萊格先生說在1929年格什溫監(jiān)督的那個版本和1945年托斯卡尼尼錄制的那個版本之間,大家演奏“出租車號”的方式五花八門。但是,他強(qiáng)調(diào)他的音樂研究讓他認(rèn)為1929年勝利唱片公司的那個版本應(yīng)該是最權(quán)威的?!案袷矞叵M@些‘出租車號’的音符是和諧且有旋律性的,”他說道,“并不僅僅只是聲音效果而已?!蓖瑫r,他也補(bǔ)充道,其實(shí)有一個很簡單的方法,能夠避免這樣的含糊不清?!拔矣X得格什溫可以給大家省去很多麻煩,”他說道,“如果他只是簡單地使用1、2、3、4,而不是A、B、C、D的話?!?/p>

        猜你喜歡
        克萊格修訂版艾拉
        死黨
        青年文摘(2022年6期)2022-12-10 19:36:56
        太倉艾拉德物流設(shè)備有限公司
        怪貓癡語
        譯林(2022年1期)2022-05-30 06:11:43
        太倉艾拉德物流設(shè)備有限公司
        艾拉的任務(wù)
        當(dāng)代詩學(xué)研究的可喜收獲——評李元洛《詩美學(xué)》修訂版
        中華詩詞(2017年3期)2017-11-27 03:44:14
        長征(修訂版)
        《核材料實(shí)物保護(hù)公約》修訂版正式生效
        國外核新聞(2016年6期)2016-03-17 11:21:26
        秀球技,表決心
        博客天下(2014年15期)2015-01-27 21:44:44
        續(xù)寫故事(2)
        欧美性狂猛xxxxx深喉| 中文字幕亚洲综合久久综合| 强奸乱伦影音先锋| 国产成人av片在线观看| 国产婷婷丁香五月麻豆| 亚洲人妻有码中文字幕| 九一免费一区二区三区偷拍视频 | 在线亚洲综合| 亚洲精彩视频一区二区| 性感女教师在线免费观看| 超碰cao已满18进入离开官网| 国产黄色片在线观看| 亚洲av影片一区二区三区| 麻豆最新国产av原创| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 岛国成人在线| 亚洲女同恋中文一区二区| 一边摸一边做爽的视频17国产 | 亚洲精品久久久久久久不卡四虎| 国产毛片视频网站| 人妻风韵犹存av中文字幕| 蜜桃视频在线免费观看| 精品少妇人妻av一区二区| 亚洲AV无码未成人网站久久精品| 精品国产av一区二区三四区| 欧美老熟妇乱xxxxx| 丰满人妻无奈张开双腿av| 爱v天堂在线观看| 国产三级国产精品国产专区50| 天堂√在线中文官网在线| 国产91网址| 麻豆成人久久精品二区三区91| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ免费下载 | 91精品久久久老熟女91精品| 亚洲av午夜福利精品一区二区 | 大陆极品少妇内射aaaaa| 国产一区二区欧美丝袜| 精华国产一区二区三区| 中字幕人妻一区二区三区| 亚洲精品乱码久久久久久麻豆不卡| 丰满少妇av一区二区三区 |