摘 要：《治療》（1995）是英國小說家戴維·洛奇一部以天主教為題材的長篇小說。小說主人公中年遭遇婚姻危機(jī)，由此觸發(fā)身體疼痛與精神恐怖，多方治療無果，最終在朝圣的途中重獲內(nèi)心的寧靜。

關(guān)鍵詞：戴維·洛奇；《治療》；憂懼；精神危機(jī)

作者簡介：周金華（1990-），湖南婁底人，湘潭大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)研究生，研究方向：英語文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-36-0-01

戴維·洛奇在文學(xué)界享有盛譽(yù)。《治療》以日記的形式在主人公的“權(quán)威”視角下展開。主人公事業(yè)成功，家庭幸福。身材矮胖被戲稱為“墩子”（Tubby）的他卻“大部分時(shí)間都感到不快樂”（洛奇 27），還被莫名的膝蓋疼痛困擾。突發(fā)的婚姻危機(jī)打破了他平靜的生活，情感危機(jī)讓他開始思索人生，他逐漸迷上克爾凱郭爾哲學(xué)。在克氏的人生經(jīng)歷和著作中尋找共鳴，愈發(fā)覺得自己的人生軌跡與克氏吻合，克氏“憂懼”（Dread，有別于Fear和Anxiety）的概念準(zhǔn)確地描述了他當(dāng)前的狀態(tài)。

一、自卑與憂懼

墩子物質(zhì)財(cái)富豐裕，但卻不快樂，陷入一種 “潮水般涌來的人類悲慘狀態(tài)”（洛奇 6）。他為何憂懼？墩子從中下層上升至中上層，家族地位、教育背景遠(yuǎn)不及妻子，內(nèi)心不無自卑。他憑借《鄰居》一炮而紅，可壓力巨大。情景劇分段播出，能否續(xù)播全憑收視率，哪一集不得人心，電視臺(tái)就會(huì)毫不留情砍掉劇本，換播放他人作品。因此他的潛意識(shí)里充滿恐懼，害怕失去現(xiàn)有地位。妻子貌美，且在大學(xué)教書，內(nèi)外兼修。后來她提出分手，理由就是無法繼續(xù)和丈夫生活在一起，因?yàn)樗麖膩矶贾辉诤踝约?，幾乎不關(guān)心她的任何事情。小說反復(fù)提及，墩子喜歡查字典。正因他沒受過正規(guī)教育，全憑愛查字典的勤奮勁兒才有了他今天的成就；他不甘人后，憑借自身努力取得成功，但這隨時(shí)可能失去，他自強(qiáng)卻也自卑，他享受成功，但更害怕失敗?；橐鑫C(jī)重創(chuàng)他的人生。墩子有個(gè)柏拉圖式的情人，她總是在提高墩子的自信心（洛奇 35），而妻子莎麗帶給他的多是挫敗感與自卑感。兩人精神層面不相契為日后婚姻危機(jī)埋下了種子。

二、猶豫與憂懼

猶豫不決是墩子憂懼的另一來源。經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)雄厚的他能擔(dān)負(fù)各種治療費(fèi)用，凡是治療師推薦的療法，他必去嘗試，不管是否有效，必定堅(jiān)持，難以抉擇。他還十分注意不讓治療師得知自己同時(shí)接受了別的治療?？梢姸兆涌謶诌x擇。他的猶豫在買車事件中表現(xiàn)得淋漓盡致。他本無需考慮價(jià)格直接買下那輛讓他心動(dòng)的豪車，但他反復(fù)、猶豫的行為態(tài)度讓妻子不解，她無法理解，極力勸他買下豪車。但他不贊成買這樣的車：快，亮、浪費(fèi)能源，日本造（洛奇 41）。因?yàn)樗麧撘庾R(shí)里認(rèn)為買這種車會(huì)帶來不幸，開這樣的車會(huì)感到內(nèi)疚和悲哀（洛奇 41）。喜歡卻不買，不是買不起，而是情感原因，這又成為墩子的一件“事件”（洛奇 41），讓他焦慮不已，這體現(xiàn)了他矛盾的心理。一方面，他極度喜歡這輛車，但是卻不肯得到它；另一方面，他竭力尋找一些試圖打消自己買那輛車、關(guān)于它的負(fù)面評(píng)價(jià)和缺點(diǎn)。墩子性格中的矛盾、糾結(jié)、猶豫讓莎麗心煩不已。好不容易同意去試駕，他卻決定第二天再買。第二天他又決定不買那輛車。對(duì)此莎麗十分失望。而當(dāng)他得知那輛車被人買走后，他又表現(xiàn)出可笑的憤怒。最后高價(jià)從買主手中買回了那輛車。原本簡單的一件事，被墩子弄得一波三折、波瀾起伏，這里就可看出是墩子的焦慮、憂懼來自何處了。

三、憂懼消除

故事后半部分回憶年青勞倫斯與少女莫琳的戀情。對(duì)愛情充滿渴望的勞倫斯和情竇初開的莫琳享受著愛情的神秘與美妙，莫琳卻因?yàn)樘熘鹘痰慕沙惺苤夹暮偷赖律系膲毫?。她在圣誕劇里扮演圣母一角使得壓力上升為精神上的折磨。她無法承受道德上的折磨與痛楚，要求暫時(shí)停止與勞倫斯約會(huì)。氣憤的勞倫斯故意和別的放蕩女孩約會(huì)來侮辱、傷害她，并棄她而去。多年后墩子看到克氏的名字上的圈圈，想起了莫琳獨(dú)特的書法。于是，開始了對(duì)莫琳的追尋。放下心里的包袱，墩子不再以財(cái)產(chǎn)來限制莎麗離婚；他開始給新人發(fā)展機(jī)會(huì)，任其施展才華。找到莫琳之后，他的憂懼和膝蓋上的疼痛神秘消失。莫琳篤信天主教，她空閑時(shí)從事慈善工作，她年輕的兒子在救濟(jì)工作中死于亂軍之手。于是，她從法國的勒皮徒步前往西班牙的圣地亞哥朝圣。受教義約束，她不愿與丈夫離婚，拒絕與墩子結(jié)婚；另一方面，她身上有一種近乎圣母式的寬容與溫厚治愈墩子的傷痛。墩子一路追隨她前往西班牙圣地亞哥朝圣，希望與之復(fù)合。這不僅是莫琳的精神朝圣之旅，也是墩子個(gè)人的轉(zhuǎn)型之路。他不再害怕抉擇，也不想再與莎麗相互爭斗，決定改變自己機(jī)械重復(fù)的娛樂寫作方式。甚至，當(dāng)?shù)弥募冶幌唇僖豢?，也沒有過于激動(dòng)。褪去了一切炫目的外表，墩子回歸自我，體認(rèn)人生真諦，完成心智轉(zhuǎn)型。

四、結(jié)論

《治療》中主人公遭遇人生危機(jī)，在朝圣路上，排除憂懼，找回自我。小說以主人公治愈了長久以來困擾他的腿疾和精神危機(jī)結(jié)尾，傳達(dá)了洛奇對(duì)宗教進(jìn)行人文主義本質(zhì)的過濾，不僅是哲學(xué)之思，更體現(xiàn)了作者現(xiàn)世的人文關(guān)懷。

參考文獻(xiàn)：

[1]戴維·洛奇.治療[M].羅貽榮譯.南京：譯林出版社， 2002.

[2]楊大春.沉淪與拯救—克爾凱郭爾的精神哲學(xué)研究[M].北京：東方出版社，1995.

[3]張瓊.創(chuàng)作內(nèi)外的選擇——戴維·洛奇之《治療》[J].當(dāng)代外國文學(xué)，200 6， （1）.