蘭之猗猗,揚揚其香。
眾香拱之,幽幽其芳。
不采而佩,于蘭何傷?
以日以年,我行四方。
文王夢熊,渭水泱泱。
采而佩之,奕奕清芳。
雪霜茂茂,蕾蕾于冬,
君子之守,子孫之昌。
雪霜茂茂,蕾蕾于冬,
君子之守,子孫之昌。
——《幽蘭操》韓愈
《幽蘭操》又名《猗蘭操》,最早相傳是孔子所作,琴曲似訴似泣,如怨如憤,把孔子此時此刻的內(nèi)心世界抒發(fā)得淋漓盡致,在蘭的身上寄托了自己全部的思想感情,是一首優(yōu)美的蘭詩,也是一首幽怨悱惻的抒情曲,歷史上和者甚多。 韓愈亦仿而作之,其《猗蘭操》序云:“孔子傷不逢時作?!?/p>
這首詩大致譯為:清秀淡雅的蘭花,遠近飄灑著幽幽的芬芳。即使你不采不戴,于我又有何妨。如今貶謫嶺南已不是已往,然而我心并無介懷憂傷。東西南北我走遍四方,日復(fù)一日,年復(fù)一年的闖蕩。你看那霜雪鋪蓋的大地,薺菜和麥苗依然長得茂盛茁壯。如果君主不能明辨是非,我愿懷才不遇那也無妨。就像茂盛的薺麥一樣,我仍有為社稷效力的精神愿望。
等待圣明的君主讓我施展抱負,這是我心操守的蘭香。
蘭,在中國文化中,是“入我門中,能諫我心之草”是先祖留給后人的無字天書。
孔子酷愛蘭花,有“蘭為王者香”之語。此言含義一是蘭香為香中之王,一株好的蘭花開放的時候,整個山谷聞不到別的花香,這是蘭香香芬豐富的生物學特性。二是,蘭只為王者而香。蘭隱于幽深的山谷中,不開花時,與群草無異,只有王者,才能認識蘭所蘊含的思想價值,從而去深山中尋訪。
蘭獨特的生物學特性還有“春化”,就是蘭要經(jīng)歷一個長期的低溫期(0℃-10℃)才能順利開花,保證花品和香品。野生的蘭花,秋天孕育花蕾,經(jīng)歷整個冬天的休眠,第二年春天才開花,春分前后花期結(jié)束。
我國著名作曲家趙季平先生為《幽蘭操》這首詩詞創(chuàng)作了一首古曲,他用自己的音樂語言把對圣人詩詞的理解傳遞給現(xiàn)代。圣人以蘭言志,表達了自己大雅的志向,全曲以古琴、女聲兩種音色有機融合,勾畫出一種頗有音畫式的表演形式,并把這種意境如散文般娓娓道來。趙先生把多年積累的關(guān)于圣人孔子的哲學思想,古人在表達詩歌時的音韻美、格律美、節(jié)奏美以及在吟誦詩歌時的畫面揉為一體而形成的音樂場景,這種畫面在作曲家看來,就是音樂的語言。全曲三闕,層次與主題明確,與水墨畫一般雅致有序,通過音樂塑造的畫面,形象的傳遞出兩千年前孔圣人的理念。