梁迪 梁爽

摘 要：本文以2年以來(lái)基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究的文獻(xiàn)為依托，從基于標(biāo)記語(yǔ)料庫(kù)、靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)、自建語(yǔ)料庫(kù)三方面的研究，分析了現(xiàn)代漢語(yǔ)研究借助的語(yǔ)料庫(kù)類型，并據(jù)此分析了目前該研究方法存在的問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)料庫(kù)；現(xiàn)代漢語(yǔ)；研究方法；問(wèn)題

作者簡(jiǎn)介：梁迪，1995年10月生，女，漢族，河北省廊坊市永清縣人，本科在讀，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)；梁爽，1992年9月生，女，漢族，河北省廊坊市永清縣人，研究生在讀，研究方向?yàn)樗囆g(shù)設(shè)計(jì)。

[中圖分類號(hào)]：H109 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-12--01

一、緒論

正如Sinclair所言：“語(yǔ)料庫(kù)所提供的海量語(yǔ)料使研究者系統(tǒng)地對(duì)大量文本語(yǔ)料進(jìn)行審視，使我們有可能發(fā)現(xiàn)一些新的未發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)言事實(shí)”。語(yǔ)料庫(kù)在語(yǔ)言研究中能提供空前廣泛的語(yǔ)言資料，使得對(duì)語(yǔ)言多方面、多層次的研究成為可能。本文以2000年以來(lái)基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究的文獻(xiàn)為依托，深入分析文獻(xiàn)中基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，并從借助的語(yǔ)料庫(kù)類型進(jìn)行具體綜述，據(jù)此對(duì)研究中存在的問(wèn)題進(jìn)行了分析。

二、借助的語(yǔ)料庫(kù)類型

“語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)言描述提供了豐富的數(shù)據(jù)資源，在基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言研究中，語(yǔ)言學(xué)家利用機(jī)儲(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)去描寫(xiě)語(yǔ)言的詞匯和語(yǔ)法”。基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，方便研究者統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，并在已有成果基礎(chǔ)上，深化對(duì)某一類詞群的研究。

然而，語(yǔ)料庫(kù)種類眾多，現(xiàn)代漢語(yǔ)研究方向也是多方面的，選擇與研究?jī)?nèi)容相適應(yīng)的語(yǔ)料庫(kù)類型才能更好地提高研究效率，取得更佳的研究成果。筆者通過(guò)歸納2000年以來(lái)基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究的文獻(xiàn)，總結(jié)以下幾種常用的語(yǔ)料庫(kù)類型。

（一）基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的研究

標(biāo)注就是使語(yǔ)料的某些單位（詞、句、段等）和表示對(duì)這些單位的某種層次的“理解”的知識(shí)信息（標(biāo)記符）相關(guān)聯(lián)。標(biāo)記語(yǔ)料庫(kù)即含有這些加工者添加其對(duì)語(yǔ)料的理解信息的語(yǔ)料庫(kù)。這樣的語(yǔ)料庫(kù)可以作為句法規(guī)律研究的重要參考。

孫建功等，基于標(biāo)記語(yǔ)料庫(kù)對(duì)單句句型句模對(duì)應(yīng)關(guān)系進(jìn)行研究，歸納總結(jié)出現(xiàn)代漢語(yǔ)單句句型和句模對(duì)應(yīng)關(guān)系的主要特點(diǎn)。杜婷借助《國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)》的“標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)”（在線提供免費(fèi)檢索的語(yǔ)料約2000萬(wàn)字），對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中小類詞口部動(dòng)詞的頻度進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)其語(yǔ)法語(yǔ)用規(guī)律。

對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注工作，既是語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，也豐富了語(yǔ)料庫(kù)的利用價(jià)值，使其在句型、詞匯等方面的研究中可以發(fā)揮出更大的作用。

（二）基于靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的研究

靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)是收集某一固定時(shí)期的共時(shí)語(yǔ)言使用樣本構(gòu)成的語(yǔ)料庫(kù)，屬于共時(shí)語(yǔ)料庫(kù)的一種?，F(xiàn)有的許多類型的詞典，被眾多語(yǔ)言研究者運(yùn)用到語(yǔ)言學(xué)研究中，形成基于靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究范式。

亢世勇在進(jìn)行現(xiàn)代漢語(yǔ)謂賓動(dòng)詞分類統(tǒng)計(jì)研究時(shí)，即利用《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)作為語(yǔ)料源，利用計(jì)算機(jī)進(jìn)行窮盡性檢索，根據(jù)動(dòng)詞所帶賓語(yǔ)類型對(duì)動(dòng)詞分類。針對(duì)外來(lái)詞的研究，駱牛牛在《漢語(yǔ)經(jīng)濟(jì)外來(lái)詞研究》中，以多部具有代表性的外來(lái)詞詞典為語(yǔ)料庫(kù)，從中窮盡性檢索出符合條件的經(jīng)濟(jì)類詞條作為研究對(duì)象，以對(duì)其進(jìn)行分析、總結(jié)規(guī)律。

基于以詞典為主的靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的研究，有利于更好地把握現(xiàn)代漢語(yǔ)發(fā)展演變過(guò)程中某一時(shí)段的共時(shí)特征，對(duì)歷時(shí)發(fā)展規(guī)律的研究有很好的基礎(chǔ)性作用。

（三）基于自建語(yǔ)料庫(kù)的研究

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞匯也是在人際接觸交往中不斷更新的。漢語(yǔ)詞匯的日漸豐富，使得語(yǔ)料庫(kù)的發(fā)展速度達(dá)不到詞匯發(fā)展要求，因而出現(xiàn)研究者根據(jù)真實(shí)文本資料自建語(yǔ)料庫(kù)，用于自己的研究，也為后來(lái)的研究者提供借鑒意義。

薛松蕙人，通過(guò)在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《新華新詞語(yǔ)詞典》等辭書(shū)中檢索對(duì)應(yīng)詞條，建立了一個(gè)舊詞新義詞語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)來(lái)佐證自己的研究，為舊詞新義語(yǔ)料庫(kù)補(bǔ)充了新語(yǔ)料。盧海濱、王曉娟等分別自建了外來(lái)詞語(yǔ)料庫(kù)和派生詞語(yǔ)料庫(kù)，為他們的對(duì)比和實(shí)證研究提供重要參考依據(jù)。

這些自建的語(yǔ)料庫(kù)一方面可以方便研究者開(kāi)展自己的研究論題，另一方面，它們也是已有的靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的動(dòng)態(tài)補(bǔ)充。研究者在自建語(yǔ)料庫(kù)的過(guò)程中提出的全新的建庫(kù)標(biāo)準(zhǔn)原則，為以后語(yǔ)料庫(kù)的豐富完善提供了指導(dǎo)性意義。

三、研究中存在的問(wèn)題

基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究雖已得到進(jìn)一步發(fā)展，研究方法也在逐步完善并廣泛應(yīng)用于各個(gè)方向的研究。然而，基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法在運(yùn)用時(shí)候仍然存在著一些問(wèn)題：

（一）規(guī)模不夠大

我國(guó)現(xiàn)已建成的語(yǔ)料庫(kù)數(shù)目較多，涉及到的類型也較為豐富，但在規(guī)模上并不占優(yōu)勢(shì)。我國(guó)的大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)雖已存在破億的語(yǔ)料庫(kù)，國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)通用平衡語(yǔ)料庫(kù)全庫(kù)約為1億字符，但這樣大規(guī)模的語(yǔ)料庫(kù)也只是少數(shù)，和國(guó)外的語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模相比仍存在差距，需要進(jìn)一步擴(kuò)大規(guī)模。

（二）研究方向不全面

基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究涉及到的領(lǐng)域很多，然而主要集中于詞匯，語(yǔ)法，語(yǔ)義等方面的研究，且利用的標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)、靜態(tài)語(yǔ)料庫(kù)、自建語(yǔ)料庫(kù)等，都是書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，基于口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的研究甚少。因此，我國(guó)基于語(yǔ)料庫(kù)的研究并不全面，有很多研究角度有待開(kāi)發(fā)。在跨學(xué)科研究領(lǐng)域仍有很長(zhǎng)的路要去探索。

四、結(jié)論

2000年以來(lái)的基于語(yǔ)料庫(kù)的現(xiàn)代漢語(yǔ)研究方法，對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)有著較為全面廣泛的研究，在歸納分析現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯、語(yǔ)法等方面的發(fā)展演變規(guī)律發(fā)揮著重要作用，進(jìn)而推動(dòng)了現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展。同時(shí)，這一方法在現(xiàn)代漢語(yǔ)研究中的廣泛應(yīng)用，對(duì)于完善現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)也有著重要意義。但是，這一研究方法也存在著語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模不夠大，技術(shù)不成熟，研究方向不全面等問(wèn)題。因此，擴(kuò)大語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模，完善研究技術(shù)，拓寬研究領(lǐng)域，是推進(jìn)我國(guó)語(yǔ)料庫(kù)發(fā)展的重要方向。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃昌寧，李涓子.語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)[M].商務(wù)印書(shū)館，2002.

[2]亢世勇.現(xiàn)代漢語(yǔ)謂賓動(dòng)詞分類統(tǒng)計(jì)研究[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版），2000（1）.