王鳳娟

“一帶一路”倡議和“孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊”不僅促進(jìn)了中緬兩國(guó)的合作與往來(lái)，也提供了同其他國(guó)家相銜接的機(jī)會(huì)。

2016年是中緬建交66周年。當(dāng)前中國(guó)與緬甸都處在改革和發(fā)展的重要時(shí)期，如何進(jìn)一步深化兩國(guó)睦鄰友好和互利合作，本刊記者專訪了緬甸駐華大使蒂林翁。

中國(guó)報(bào)道：中緬關(guān)系已經(jīng)發(fā)展到了全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的高度，請(qǐng)大使先生談?wù)勀鷮?duì)當(dāng)前中緬關(guān)系的看法？

蒂林翁：緬中兩國(guó)接壤的國(guó)境線長(zhǎng)達(dá)2000多公里，自古以來(lái)緬中兩國(guó)就是一衣帶水的友好鄰邦。在兩國(guó)建交的66年中，我們遵循和平共處的原則，在保持傳統(tǒng)的親密友好的同時(shí)，已將雙方的關(guān)系升級(jí)為全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。由于邊界相連，偶爾也會(huì)出現(xiàn)一些小問題，但雙方在親密友好的基礎(chǔ)上，能夠和平解決相關(guān)問題。緬甸的安全、和平與發(fā)展，對(duì)鄰國(guó)也是有益無(wú)害的。

緬中兩國(guó)始終保持著傳統(tǒng)友誼。兩國(guó)之間的互相幫助，在兩國(guó)人民利益方面得到了充分體現(xiàn)。不僅兩國(guó)政府、軍隊(duì)和政黨間，兩國(guó)民間的交往也日益密切，雙方多領(lǐng)域的合作持續(xù)不斷地向前發(fā)展。

中國(guó)報(bào)道：緬甸全國(guó)民主聯(lián)盟贏得大選，請(qǐng)問新政府對(duì)華政策是否會(huì)發(fā)生改變？您認(rèn)為應(yīng)該如何繼承和發(fā)展中緬兩國(guó)胞波情誼？

蒂林翁：2015年11月8日，緬甸舉行了獨(dú)立、公平的全國(guó)大選，全國(guó)民主聯(lián)盟贏得了選舉勝利，正在準(zhǔn)備組閣新的政府。全國(guó)民主聯(lián)盟也將繼續(xù)奉行獨(dú)立、積極、不結(jié)盟的外交政策，致力于維護(hù)世界和平，保持和世界各國(guó)的友好交往，維護(hù)同各國(guó)和平共處的原則，這也是緬甸自擺脫殖民統(tǒng)治獲得獨(dú)立開始一直奉行的外交政策。

目前，雖然緬甸國(guó)內(nèi)的政治局勢(shì)有所變化，但按照“和平共處五項(xiàng)原則”，我相信，緬甸非常重視與中國(guó)的關(guān)系，并將維護(hù)全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。我希望，為了兩國(guó)人民共同的利益，兩國(guó)政府應(yīng)該持續(xù)發(fā)展雙方的友好關(guān)系，鞏固雙方的合作。

中國(guó)報(bào)道：近年，中國(guó)提出“一帶一路”倡議，并積極推動(dòng)“孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)，得到了包括緬甸在內(nèi)的各方的積極響應(yīng)。請(qǐng)問大使先生，您認(rèn)為在促進(jìn)區(qū)域合作方面中緬雙方還應(yīng)該作出哪些努力？

蒂林翁：“一帶一路”倡議和“孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊”不僅促進(jìn)了亞洲國(guó)家間的合作與往來(lái)，也提供了同其他國(guó)家相銜接的機(jī)會(huì)。我相信，隨著經(jīng)貿(mào)合作、人員往來(lái)的不斷推進(jìn)，必將增進(jìn)相互理解，促進(jìn)區(qū)域間各國(guó)關(guān)系健康發(fā)展。同樣，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，促進(jìn)人力資源、自然資源的協(xié)同發(fā)展非常重要。通過這種區(qū)域間的合作，才能真正實(shí)現(xiàn)我們所關(guān)注的焦點(diǎn)——提高人民的生活水平和平衡發(fā)展，人民才有可能真正享受到區(qū)域合作帶來(lái)的成果。此外，我也希望，亞投行能提供各項(xiàng)優(yōu)惠措施，為緬甸經(jīng)濟(jì)發(fā)展所真正需要的基礎(chǔ)設(shè)施的發(fā)展打造一個(gè)美好的未來(lái)。

中國(guó)報(bào)道：目前，中國(guó)是緬甸第一大貿(mào)易伙伴，基于經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性與地緣優(yōu)勢(shì)，您認(rèn)為未來(lái)兩國(guó)在哪些領(lǐng)域還能繼續(xù)拓展經(jīng)貿(mào)投資合作空間？

蒂林翁：中國(guó)是緬甸第一梯隊(duì)的貿(mào)易伙伴，占全部貿(mào)易額的30%。緬甸主要向中國(guó)出口礦產(chǎn)原料、成衣、豆類、海產(chǎn)品、大米等，緬甸則主要從中國(guó)進(jìn)口礦產(chǎn)品、機(jī)械、電器及配件等。我欣喜地看到，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)向高新產(chǎn)業(yè)和電子商務(wù)領(lǐng)域發(fā)展。我們將與中國(guó)貿(mào)易伙伴一起努力，提高產(chǎn)品質(zhì)量，獲取現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)，跟上市場(chǎng)需求的步伐，排除貿(mào)易領(lǐng)域的限制和障礙，在授權(quán)、援助等領(lǐng)域爭(zhēng)取獲得更多的優(yōu)惠貸款和長(zhǎng)期低息貸款。

中國(guó)報(bào)道：自2011年開始，緬甸制定了一系列經(jīng)濟(jì)改革措施。在改革中，有哪些鼓勵(lì)政策有利于中國(guó)企業(yè)到緬甸投資？

蒂林翁：為創(chuàng)造良好的投資環(huán)境，緬甸進(jìn)行了法律、政策等方面的改革，制定了《外國(guó)人投資法》、《緬甸經(jīng)濟(jì)特區(qū)新法》及相關(guān)實(shí)施辦法。新的法律法規(guī)明確了外國(guó)投資者的范圍和權(quán)益，不僅保證了緬甸和投資者雙方的利益，而且在技術(shù)轉(zhuǎn)讓、環(huán)境保護(hù)、社會(huì)權(quán)益保障、勞動(dòng)保護(hù)等方面都提供了保障。

同時(shí)，緬甸投資委員會(huì)簡(jiǎn)化了審批程序，加快了依法審批速度，并分別在仰光、內(nèi)比都、東枝、曼德勒和毛淡棉等城市設(shè)立了提供“一站式服務(wù)”的辦事處，為投資者提供信息和服務(wù)。可以看到，緬甸正在努力為外國(guó)投資者創(chuàng)造良好的投資環(huán)境。我相信：中國(guó)投資者到緬甸投資的話，一定會(huì)獲得豐厚的回報(bào)。

在赴緬投資的36個(gè)國(guó)家中，中國(guó)的投資額排在第一梯隊(duì)，主要的投資領(lǐng)域包括電力、石油和天然氣以及工業(yè)領(lǐng)域。截至2016年1月31日，中國(guó)的投資占全部外國(guó)投資的31.09%。批準(zhǔn)了122家公司，投資總額為1543630.8萬(wàn)美元。獲得批準(zhǔn)的公司當(dāng)中，97家公司的投資數(shù)額為1529213.7萬(wàn)美元。同貿(mào)易一樣，緬甸目前僅僅是依靠自然資源的“資源型投資”，長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來(lái)講，應(yīng)該向“技術(shù)基礎(chǔ)投資”轉(zhuǎn)化。

中國(guó)報(bào)道：作為緬甸駐華大使，如果讓您向中國(guó)游客推薦一下緬甸的旅游地點(diǎn)，您會(huì)推薦哪些地方？如果您向緬甸游客推薦中國(guó)的旅游地點(diǎn)，您又會(huì)選哪些地方？

蒂林翁：作為緬甸駐華大使，首先要向中國(guó)游客介紹緬甸著名的旅游勝地——仰光市。仰光是我們國(guó)家的經(jīng)濟(jì)中心，是虔誠(chéng)的佛教徒——緬甸人民心中的神圣之地。在仰光，可以參觀大約2500年前就開始接受朝拜的高325英尺、覆蓋約60噸金箔的瑞德貢大金塔，感受緬甸各民族的傳統(tǒng)餐廳、傳統(tǒng)的特色物品和緬甸出產(chǎn)的珠寶玉石。在仰光，有一個(gè)地方可以買到世界各地的商品，那就是昂山少將市場(chǎng)。在城市邊緣還保留著英式建筑的遺跡。這里有世界水平的酒店、餐廳，還能欣賞到全世界絕無(wú)僅有的仰光市區(qū)的優(yōu)美夜景。

我還想給大家介紹緬甸最后一個(gè)國(guó)王——錫袍王定都的曼德勒市。在這里，你們可以參觀體現(xiàn)緬甸古代能工巧匠手藝的妙楠珊覺大皇宮，以純柚木建造的烏本橋、曼德勒山、實(shí)皆山。古代佛像和寺廟更是隨處可見。

此外，還要為大家介紹：擁有2000多座載入史冊(cè)佛塔、令人驚嘆的“萬(wàn)塔之城”蒲甘，緬甸的第二大湖——茵萊湖，孟邦的“寨提尤”大金石，著名的額不里海灘、維桑海灘、羌達(dá)海灘等著名的旅游勝地。

同時(shí)，我要為來(lái)中國(guó)的緬甸游客推薦：中國(guó)的標(biāo)志性建筑——長(zhǎng)城，北京的故宮，陜西省西安市的秦始皇兵馬俑，江西省上饒市的三清山人民公園，古代絲綢之路途經(jīng)的甘肅省敦煌市的鳴沙山和月牙泉，21世紀(jì)海上絲綢之路開始的地方——福建省泉州市。