◎崔巖

?

淺談傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的關(guān)系

◎崔巖

摘要：隨著科學(xué)技術(shù)和信息技術(shù)日新月異的發(fā)展，數(shù)字出版得到了快速且空前的發(fā)展。數(shù)字出版的產(chǎn)生和發(fā)展對(duì)傳統(tǒng)出版的地位造成了一定的沖擊和影響，同時(shí)對(duì)出版領(lǐng)域的運(yùn)營(yíng)模式以及傳播方式等都產(chǎn)生了巨大的影響。本文介紹數(shù)字出版的概念及特點(diǎn)，從數(shù)字出版和傳統(tǒng)出版的對(duì)比中分析二者的關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上，提出出版行業(yè)的未來發(fā)展方向，即數(shù)字出版和傳統(tǒng)出版應(yīng)有機(jī)結(jié)合，實(shí)現(xiàn)互動(dòng)發(fā)展，從而全面、快速推動(dòng)出版行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)出版 數(shù)字出版 關(guān)系

隨著科技的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的普遍應(yīng)用，數(shù)字時(shí)代下的出版行業(yè)，出現(xiàn)了傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版并存的發(fā)展格局。而由于傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版在工作流程以及運(yùn)營(yíng)機(jī)制上的差異，導(dǎo)致二者長(zhǎng)期處于分割的狀態(tài)，從而導(dǎo)致了出版行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力不集中等問題的產(chǎn)生。

一、傳統(tǒng)出版概論

傳統(tǒng)出版，是指以傳統(tǒng)印刷技術(shù)為基礎(chǔ)的紙質(zhì)出版。基于出版的方式，傳統(tǒng)出版的主要特點(diǎn)是將內(nèi)容物化在紙質(zhì)材料上，具有物質(zhì)形態(tài)上的永久保持性。

人類出版活動(dòng)已經(jīng)走過數(shù)千年的歷史，而在我國(guó)，出版行業(yè)也走過了千年歷程。新中國(guó)成立以來，我國(guó)出版行業(yè)得到了快速的發(fā)展，出版市場(chǎng)也迎來了從“書荒”到“書?！钡母巨D(zhuǎn)變。在傳統(tǒng)出版中，出版產(chǎn)品的種類主要包括圖書、報(bào)紙和雜志等。

回顧出版行業(yè)的發(fā)展歷史，從個(gè)人出版逐步發(fā)展成為因需出版，又進(jìn)一步拓展出學(xué)術(shù)期刊的出版以及圖書的廣泛出版。而隨著經(jīng)濟(jì)全球化和知識(shí)信息化的不斷發(fā)展，傳統(tǒng)出版產(chǎn)業(yè)不得不向數(shù)字化方向轉(zhuǎn)變，這是歷史發(fā)展的必然趨勢(shì)。《新聞出版業(yè)“十二五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》中也明確提出：“‘十二五’時(shí)期發(fā)展的重點(diǎn)任務(wù)之一是順應(yīng)數(shù)字化、信息化、網(wǎng)絡(luò)化趨勢(shì)，推進(jìn)新聞出版的轉(zhuǎn)型和升級(jí)?！?/p>

二、數(shù)字出版的概念及主要特點(diǎn)

（一）數(shù)字出版的概念

數(shù)字出版，是一種利用網(wǎng)絡(luò)傳播和數(shù)字技術(shù)進(jìn)行內(nèi)容編輯、加工并以網(wǎng)絡(luò)為平臺(tái)進(jìn)行傳播數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品的新型出版方式。

數(shù)字出版最先發(fā)展于歐美發(fā)達(dá)國(guó)家。經(jīng)過幾年的發(fā)展，歐美一些大型出版集團(tuán)完成了向數(shù)字出版時(shí)代的轉(zhuǎn)型。威廉·E·卡斯多夫曾在《哥倫比亞數(shù)字出版導(dǎo)論》中寫道：“像學(xué)術(shù)期刊出版商和參考資料出版商，它們已經(jīng)在電子出版的道路上走得很遠(yuǎn)，幾乎要開始放棄印刷出版了?！睌?shù)字出版的發(fā)展勢(shì)頭可見一斑。

而在我國(guó)，數(shù)字出版的發(fā)展起步雖然較晚，但發(fā)展速度比較快。在數(shù)字出版的推動(dòng)下，我國(guó)出版行業(yè)也已形成集電子圖書、網(wǎng)絡(luò)期刊、數(shù)字報(bào)紙等于一體的出版行業(yè)新形態(tài)。

（二）數(shù)字出版的特點(diǎn)

相比于傳統(tǒng)出版，數(shù)字出版擁有便捷、快速的檢索功能、海量的存儲(chǔ)、成本低廉以及環(huán)保等特點(diǎn)，具體具有以下四種突出的特點(diǎn)。

1.數(shù)字化內(nèi)容。數(shù)字出版的特點(diǎn)之一是將產(chǎn)品內(nèi)容以數(shù)字化技術(shù)手段呈現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)媒介以及電子存儲(chǔ)設(shè)備中，而不再以紙質(zhì)為載體呈現(xiàn)。

2.數(shù)字化管理。數(shù)字出版的管理流程也呈現(xiàn)數(shù)字化特點(diǎn)，即出版過程的各個(gè)階段和各方面的信息都能夠用全數(shù)字化管理模式進(jìn)行整理、存儲(chǔ)以及實(shí)時(shí)更新，從而進(jìn)行有效的管理，確保出版產(chǎn)品的質(zhì)量。

3.數(shù)字化產(chǎn)品形態(tài)。數(shù)字出版的產(chǎn)品通過一系列二進(jìn)制編碼和解碼過程可以把內(nèi)容轉(zhuǎn)化為文字、符號(hào)、圖形，甚至是聲音、圖像等形態(tài)，以便讀者進(jìn)行閱讀。

4.網(wǎng)絡(luò)化傳播。與傳統(tǒng)出版產(chǎn)品不同之處也在于，數(shù)字出版的產(chǎn)品由能夠轉(zhuǎn)換成電流或電磁信號(hào)的數(shù)字流組成，因此其產(chǎn)品的傳播途徑是通過網(wǎng)絡(luò)，而不需要通過倉(cāng)儲(chǔ)、分揀、包裝、運(yùn)輸?shù)攘鞒虒?shí)現(xiàn)產(chǎn)品的傳播和推廣。

三、傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的關(guān)系及未來發(fā)展

（一）數(shù)字出版與傳統(tǒng)出版有機(jī)結(jié)合，促成“聯(lián)手”關(guān)系

出版行業(yè)的數(shù)字化革命是發(fā)展的必然趨勢(shì)，因此，我國(guó)傳統(tǒng)出版應(yīng)積極采取措施，思考傳統(tǒng)出版在數(shù)字化進(jìn)程影響的未來發(fā)展路徑。我國(guó)新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰指出：“從國(guó)際出版市場(chǎng)的凈勝態(tài)勢(shì)來看，我國(guó)的出版行業(yè)還處于弱勢(shì)，尤其在飛速發(fā)展的數(shù)字化出版方面?！边@也表明了出版行業(yè)未來發(fā)展的方向必然向數(shù)字化方向靠攏。因此，傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的合作與創(chuàng)新才是出版行業(yè)發(fā)展的主題和主要方向。

（二）全面建設(shè)數(shù)字出版平臺(tái)，完善出版產(chǎn)業(yè)鏈

利用信息技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)建設(shè)數(shù)字出版平臺(tái)可以促進(jìn)資源的優(yōu)化配置和共享，無論對(duì)于傳統(tǒng)出版還是數(shù)字出版來說，能夠更準(zhǔn)確地了解市場(chǎng)需求。同時(shí)數(shù)字化平臺(tái)的建立能夠使出版行業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈更加具有連貫性，從內(nèi)容的寫作到編輯、排版、設(shè)計(jì)，再到產(chǎn)品的加工和印制發(fā)行，都能夠有效進(jìn)行，節(jié)省時(shí)間及人力成本。

（三）加強(qiáng)數(shù)字出版的保護(hù)工作

在傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版相結(jié)合的過程中，也應(yīng)關(guān)注版權(quán)問題，避免數(shù)字出版在傳播方面的漏洞，出現(xiàn)數(shù)字版權(quán)的問題。近年來，數(shù)字版權(quán)司法保護(hù)、行政保護(hù)及技術(shù)保護(hù)日趨完善，為數(shù)字出版的版權(quán)保護(hù)工作提供了有效的保障。

總之，傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版只有有機(jī)結(jié)合，取長(zhǎng)補(bǔ)短，實(shí)現(xiàn)互動(dòng)發(fā)展，才能全面、快速推動(dòng)出版行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

（責(zé)任編輯 劉冬楊）

作者簡(jiǎn)介：（崔巖，男，吉林出版集團(tuán)股份有限公司編輯總監(jiān)，研究方向：出版）