孫占曉

（河南科技學(xué)院外國語學(xué)院，河南新鄉(xiāng)453003）

以英國茶文化為基礎(chǔ)的英語教學(xué)方法研究

孫占曉

（河南科技學(xué)院外國語學(xué)院，河南新鄉(xiāng)453003）

文化是精神交流的紐帶，在學(xué)習(xí)英國茶文化的過程中我們可以感受到其中的精神內(nèi)涵和價值判斷。英國茶文化不僅僅局限于茶文化這一領(lǐng)域，它與其他文化領(lǐng)域有著許多溝通和交流。英語教學(xué)既需要語言層面的教學(xué)，也需要文化方面的教學(xué)。因此將英國茶文化作為教學(xué)基礎(chǔ)具有重要的意義。本文首先分析了中國茶文化和英國茶文化的不同之處，然后從語言和文化兩個層面分析了英國茶文化的豐富內(nèi)涵，最后通過幾種教學(xué)方法的探討，論述了如何更好的實現(xiàn)英國茶文化的教學(xué)。

英國茶文化；英語教學(xué)；文化基礎(chǔ)；方法茶文化在我國擁有悠久的歷史，自古以來我國就將茶文化作為與其他國家交流的紐帶。當(dāng)今時代我國與世界其他國家在茶文化上的交流愈來愈頻繁，密切了國家之間的文化聯(lián)系。隨著我國與英國在茶文化方面不斷的交流和對話，在英語教學(xué)中滲透英國茶文化因子的必要性越來越明顯。另一方面，在英語教學(xué)中把英國茶文化作為基礎(chǔ)有助于增強學(xué)生學(xué)習(xí)英語國家文化的興趣，拓寬教學(xué)視野，創(chuàng)新教學(xué)思路，符合多元化的教學(xué)理念。茶文化教學(xué)不能僅僅教授知識層面的內(nèi)容，還需要以英國茶文化為基礎(chǔ)和底蘊，讓學(xué)生明晰英國茶文化的內(nèi)涵以及與我國茶文化的差異性，然后通過科學(xué)合理的教學(xué)方法進(jìn)一步提高學(xué)生對英國茶文化和英語語言的學(xué)習(xí)效果。

1　中英茶文化的差異性分析

1.1茶文化的物質(zhì)差異

我國的茶文化與英國的茶文化在對比中最為明顯的是物質(zhì)方面的差異。具體來說，我國的茶文化既對茶葉有要求，對茶水的要求更加嚴(yán)格。我國的民眾偏愛喝綠茶，喜歡聞品綠茶的清香和甘苦共存的滋味，而且我國的好茶之士在茶水的選擇上達(dá)到了相當(dāng)高的境界。首先在茶水的選擇上，不同產(chǎn)地的茶葉需要搭配不同的茶水來烹煮。其次在茶水的溫度上要求甚為苛刻，不到一定的溫度決不泡茶。另外在飲茶的器具方面也有很高的講究，從古代使用金屬器皿飲茶到瓷器的普及，發(fā)展到當(dāng)今種類多樣化的茶具，中國茶文化一直在追求茶具的審美和茶具與茶水二者的搭配。與此不同的是，英國茶文化中最重要的是紅茶文化，英國民眾偏愛紅茶，在品茶時喜歡將各種茶品搭配紅茶來品嘗，茶水只需要燒開即可。另外英國民眾喜愛銀質(zhì)茶具，這從有關(guān)英國茶文化的各種圖片和影視可以看出來。

1.2茶文化的精神差異

我國的茶文化歷史悠久，茶道一直是我國愛茶人士極力追求的目標(biāo)。在中國茶文化中，人們不僅追求茶的口感，更重要的是通過品茗來達(dá)到回歸自然，“天人合一”的狀態(tài)，這是中國茶文化非常獨特的一面，它從側(cè)面體現(xiàn)出中國傳統(tǒng)文化的精神面貌。從更深層次的角度來講，茶道體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)農(nóng)耕文化的時代烙印，人不能與天斗，人要回歸自然，與自然和諧相處。與此不同的是，英國人鐘愛人工發(fā)酵的紅茶，社會上對綠茶的認(rèn)可度不高。由此可以看出他們更加樂于改造自然，追求品茶時的口感和閑適。他們在品茶時，或幾個人在一個，或單獨一個人靜靜享受下午茶，由此體現(xiàn)出個人的精神滿足。在進(jìn)行英國茶文化教學(xué)時，教師要重視這一點的講解，方便學(xué)生深入理解英國茶文化的特點。

1.3茶文化的語言差異

中國茶文化自古代以來就被寄予了許多的精神情感，隨之而產(chǎn)生了多樣化的“茶語”，包括各種茶詩、茶畫還有茶文等等。我國茶文化中關(guān)于茶詩的記載最早出現(xiàn)在詩經(jīng)當(dāng)中。茶畫的數(shù)量也很多，古今許多愛茶的畫家都曾以茶為主題創(chuàng)作了精妙絕倫的畫作。而關(guān)于茶的文章更是數(shù)不勝數(shù)，其中最為典型的是古人對茶品質(zhì)的總結(jié)，即滿、濃、烈、真四字。這四個字包括了我國茶文化的精髓，體現(xiàn)了人與自然和諧共處的思想和對豁達(dá)、恬適以及空明的精神世界的追求。在英國茶文化中，關(guān)于茶語的記錄也有很多，其中廣為流傳的是自“飲茶皇后”凱瑟琳開創(chuàng)了英國下午茶之風(fēng)后，許多詩人對品茶活動非常贊賞，其中埃德蒙·沃爾特專門為此創(chuàng)作了《飲茶皇后之歌》表達(dá)了對此舉的贊賞和對茶的喜愛。當(dāng)然，紅茶才是他們贊美和提倡的對象。

2　英國茶文化的教學(xué)基礎(chǔ)分析

2.1文學(xué)作品的英國茶文化教學(xué)

英國自飲茶之風(fēng)開創(chuàng)以來，許多有名的詩人和作家都以此進(jìn)行了大量的創(chuàng)作，描述了英國社會對茶文化的熱愛之情。其中許多作品不僅文字優(yōu)美，適合英語課堂上供教師教學(xué)使用，而且內(nèi)涵豐富，思想獨特，藝術(shù)境界非常高，有助于提高學(xué)生的審美情趣和文化素養(yǎng)。例如埃德蒙·沃爾特創(chuàng)作的《On Tea》這首詩不僅是英國飲茶文化的代表作，同時比喻豐富，簡略明了，對于學(xué)生的英語學(xué)習(xí)具有很大的幫助?！癡enus her Myrtle，Phoebus has his bays；Tea both excels，which she vouchsafes to praise，The best of Queens，and best of herbs，we owe；To that bold nation，which the way did show；To the fair region where the sun doth rise，Whose rich productionswe so justly prize.這里，詩人通過描繪了“花神”、“嫦娥”、“月桂”等意象，雖然這些意象很美，但是都不能與茶的美相比。詩人巧妙的通過意象對比從形與神兩個方面表現(xiàn)了茶的特點。

2.2語言理論的英國茶文化教學(xué)

英語作為一門語言具有豐富的理論內(nèi)涵，在英語教學(xué)中引入英國茶文化可以幫助學(xué)生迅速提高語感，并加深學(xué)生對英語文化方面的理解和把握。英國茶文化本身并不局限于茶這一領(lǐng)域，它與其他文化領(lǐng)域都有貫通之處，因此學(xué)習(xí)英國茶文化實際上是全面提升學(xué)生的文化素養(yǎng)，同時也能夠促進(jìn)學(xué)生了解更多的文學(xué)作品，掌握更多的詞匯和語言方面的知識，幫助學(xué)生提高應(yīng)用英語的能力。英國詩人納厄姆·泰特曾經(jīng)寫了一首茶詩，名為《A Poem in Praise of Tea》在這首詩中，開頭“Hail，Drink of Life！How justly shou'd our Lyres”將茶比作生命之飲，然后層層遞進(jìn)，“Teamust succeed to Wine as Peace to War”贊美茶如和平的力量能夠化解干戈。這首詩語言生動，句式緊湊，適合學(xué)生在教師的帶領(lǐng)下進(jìn)行品讀與鑒賞。

3　教學(xué)方法探討

3.1對比教學(xué)

對比教學(xué)法是教學(xué)方法體系中重要的方法之一，在很多教學(xué)案例中都有應(yīng)用。它通過同種事物的對比來加深學(xué)生對兩種事物的印象，從而提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。英國茶文化與我國茶文化在許多方面具有差異性，因此教師可以通過對比教學(xué)來加深學(xué)生對英國茶文化的認(rèn)識，提高教學(xué)效果。例如，教師可以拿中英兩國的茶詩進(jìn)行對比，分析兩首詩在韻律、詞匯、意象、修辭以及主題等方面的異同點。教師還可以從茶藝的角度介紹中英茶文化在品茶方面有什么不同。又例如教師可以從中英兩國茶具的不同引入茶具的英語詞匯。中國茶文化和英國茶文化的差異性表現(xiàn)在方方面面，教師能夠很容易的通過某一點的差異引出英語教學(xué)的內(nèi)容。

3.2情境教學(xué)

情境教學(xué)法在經(jīng)過無數(shù)的教學(xué)操作實踐后被證明是非常有效的教學(xué)方法，它將學(xué)生的注意力緊緊吸引在課堂當(dāng)中，教師只需要從旁指導(dǎo)而就能達(dá)到很好的課堂效果。在英國茶文化的教學(xué)中應(yīng)用情境教學(xué)法具有很大的優(yōu)勢，因為中國茶文化和英國茶文化的不同點很容易通過具體的情境體現(xiàn)出來，并且英國茶文化的方方面面也在熒幕和實際生活中經(jīng)歷了無數(shù)的演繹，這對于教師來說在課堂上采用這一方法是非常方便的。例如教師可以通過多媒體設(shè)備向?qū)W生展示實際的英國茶文化生活場景，安排學(xué)生根據(jù)所看到的場景組織英語對話。教師還可以通過一些帶有茶文化場景的影片如《艾瑪》等來幫助學(xué)生直觀的認(rèn)識英國茶文化和與之有關(guān)的詞匯和表達(dá)。

3.3實踐教學(xué)

實踐教學(xué)法在教學(xué)方法體系中非常重要，它是所有教學(xué)方法實施之后的必要環(huán)節(jié)，它強調(diào)教學(xué)不能僅僅停留在知識理論的層面上，實踐能力的提高也是極其重要的。實踐教學(xué)法的實施需要注意環(huán)節(jié)和步驟。首先是實踐的目標(biāo)，要在英國茶文化的英語教學(xué)中將提高文化素養(yǎng)和語言知識為主要目標(biāo)。其次是實踐的環(huán)節(jié)，這是最為核心的部分。搞好英國茶文化的教學(xué)實踐，教師需要堅持實踐的目標(biāo)，科學(xué)地組織實踐活動。例如教師可以組織學(xué)生收集與英國茶文化有關(guān)的文學(xué)作品并挑選出來進(jìn)行講解。講解過程中教師適當(dāng)進(jìn)行點評，結(jié)束后由其他同學(xué)進(jìn)行評述。教師還可以組織學(xué)生去參觀茶藝表演活動，實地了解中國茶文化的特色，從而將其與英國茶文化進(jìn)行比較。再次是實踐的評價，教師需要在實踐活動結(jié)束后對學(xué)生的表現(xiàn)進(jìn)行評價，指出學(xué)生在實踐活動中具有的優(yōu)點和不足之處，提高實踐活動的效果。

4　結(jié)語

本文在分析中英茶文化差異的基礎(chǔ)上提出了英語教學(xué)需要以英國的茶文化為背景和鋪墊，全面提高學(xué)生的文化素養(yǎng)，然后再利用多樣化的教學(xué)方法促進(jìn)學(xué)生掌握更多英語語言方面的知識。隨著我國與英國在茶文化方面不斷的交流和對話，在英語教學(xué)中將英國茶文化作為文化基礎(chǔ)素養(yǎng)的必要性越來越明顯。做好英國茶文化的英語教學(xué)工作，教師要靈活運用多種教學(xué)方法，時刻注意提高學(xué)生的茶文化素養(yǎng)，同時要具備開拓精神和創(chuàng)新思維，這樣才能提高英語教學(xué)的質(zhì)量。

［1］汪淑麗.融入中英茶文化差異的英語教學(xué)課堂創(chuàng)新思路分析［J］.福建茶葉.2016（1）：187-188.

［2］樂素娜.中國茶文化在東西交流中的影響——以英國茶文化為例［J］.茶葉.2011（2）：121-122+126.

［3］余敏，魏劍超，劉艷.淺析中西方茶文化的差異［J］.內(nèi)江師范學(xué)院學(xué)報.2008（B0）：75-77.

［4］王柳人.中英茶文化比較與英語教學(xué)［J］.科技信息.2010（31）：202-203.

［5］楊靜.中西“茶”文化的內(nèi)涵及翻譯［J］.中國科技翻譯.2006（1）：51-53+55.

河南省軟科學(xué)研究計劃項目（基于合作學(xué)習(xí)的大學(xué)英語口語教學(xué)研究，編號122400440150）

孫占曉（1971-），男，河南新野人，學(xué)士，講師，研究方向：英美文化研究。