周江川，胡亞民

(《兵器裝備工程學(xué)報(bào)》編輯部，重慶 400054)

?

【編輯與出版】

科技論文中結(jié)構(gòu)助詞“的”常見(jiàn)用法正誤分析

周江川，胡亞民

(《兵器裝備工程學(xué)報(bào)》編輯部，重慶 400054)

漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)中助詞“的”字的用途很多。無(wú)論在人們的口語(yǔ)交談中，還是作報(bào)告、寫書面文章或科技論文中，都經(jīng)常出現(xiàn)“的”字。但“的”字的應(yīng)用很不規(guī)范。 “的”字的應(yīng)用作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，異常復(fù)雜，在科技文章的寫作過(guò)程中，“的”字的用法變化多端，難以捉摸，應(yīng)當(dāng)防止“的”字被濫用和誤用。

“的”字；結(jié)構(gòu)助詞；科技論文；寫作

在漢語(yǔ)言文體當(dāng)中，所采用的結(jié)構(gòu)助詞以往都是“之”字占絕對(duì)主要地位。但清末以后，文言文寫成的正式文體中開(kāi)始出現(xiàn)了“的”字的用例。這樣的用例可能給當(dāng)時(shí)的讀者帶來(lái)一些不自然的感覺(jué)，但是，隨著用例的不斷增加，“歷史的”“政治的”“哲學(xué)的”這樣的用例逐步被大眾所接受，出現(xiàn)了和“之” 字并用的現(xiàn)象。隨后，“的”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中無(wú)論是書面語(yǔ)還是口頭語(yǔ)都逐步取代了“之”字。漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)中助詞“的”字的用途越來(lái)越多。無(wú)論在人們的口語(yǔ)交談中，還是作報(bào)告、寫書面文章或科技論文中，都經(jīng)常出現(xiàn)“的”字。但“的”字有時(shí)也往往被濫用或誤用，因而出現(xiàn)語(yǔ)言文字不規(guī)范現(xiàn)象。事實(shí)上，“的”字的應(yīng)用作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，異常復(fù)雜，在科技文章的寫作過(guò)程中，“的”字的用法變化多端，難以捉摸。編輯出版人員有必要高度重視這一問(wèn)題。本文擬從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用等角度對(duì)“的”字在科技期刊論文中如何正確使用作簡(jiǎn)略分析。

一、助詞“的”字的用途

漢語(yǔ)中助詞“的”既是語(yǔ)素，又是結(jié)構(gòu)助詞，它常用在定語(yǔ)后。在科技文章中常用于表示定語(yǔ)對(duì)被修飾名詞的所屬(領(lǐng)屬)關(guān)系和對(duì)名詞修辭。

(一)直接修飾中心詞

“的”可以直接修飾中心詞，表示定語(yǔ)和中心詞之間的一般的修飾關(guān)系，將“的”用在名詞或詞組后，表示具體的事物或某種情況。

例如“為解決某型兵器裝備維護(hù)性能測(cè)試過(guò)程中數(shù)據(jù)采集自動(dòng)化水平較低的問(wèn)題，考慮……”，這里的“的”表示某種情況，表示修飾主體詞名詞“問(wèn)題”，表示主體詞的情況、狀態(tài)。

有些地方，非要用“的”不能表達(dá)清楚作者所想表達(dá)的意思，如：在“虛擬應(yīng)急聯(lián)盟的成員選擇過(guò)程實(shí)際上是通過(guò)把不適合的企業(yè)淘汰出去，把適合的企業(yè)保留下來(lái)，最后獲得最優(yōu)化的成員組合”這一復(fù)合句中，假若句中的4個(gè)“的”字不用，寫成“虛擬應(yīng)急聯(lián)盟成員選擇過(guò)程實(shí)際上是通過(guò)把不適合企業(yè)淘汰出去，把適合企業(yè)保留下來(lái)，最后獲得最優(yōu)化成員組合”，就會(huì)使讀者多花時(shí)間，才能正確了解句子的原意。因?yàn)橹辽僭诳吹健疤摂M應(yīng)急聯(lián)盟成員選擇過(guò)程實(shí)際上是”時(shí)，才知道主語(yǔ)是“選擇過(guò)程”，還不知后面有3個(gè)分句，“虛擬應(yīng)急聯(lián)盟成員”是定語(yǔ)，不是主語(yǔ)；把全句看完，才知道最后一個(gè)賓語(yǔ)分句的謂語(yǔ)和賓語(yǔ)是“獲得最優(yōu)化的成員組合”，而不是“獲得最優(yōu)化”其他什么東西。

(二)配合動(dòng)詞作定語(yǔ)

采用動(dòng)詞作定語(yǔ)，“的”用在謂語(yǔ)動(dòng)詞的后面，表示強(qiáng)調(diào)這動(dòng)作的施事者或時(shí)間、地點(diǎn)方式等等。例如漢語(yǔ)中一些動(dòng)詞在作定語(yǔ)的定中短語(yǔ)，如果不使用結(jié)構(gòu)助詞“的”，一般情況下可能會(huì)變?yōu)閯?dòng)賓詞組，例如“列出的參考文獻(xiàn)”“寫的論文”“修改的段落”“構(gòu)思的情節(jié)”等等，去掉結(jié)構(gòu)助詞“的”就變?yōu)閯?dòng)賓詞組“列出參考文獻(xiàn)”“寫論文”“修改段落”“構(gòu)思情節(jié)”，兩組短語(yǔ)結(jié)構(gòu)明顯不同，所表達(dá)的意思不同。還有，應(yīng)該注意哪些地方加“的”，哪些地方不要加“的”。例如“工人們安裝的機(jī)器精度很高”和“工人們安裝機(jī)器的精度很高”。前一句是強(qiáng)調(diào)機(jī)器精度很高，后一句安裝機(jī)器為動(dòng)賓詞組，也可能表示安裝機(jī)器的(安裝)精度很高。

當(dāng)然，有不少情況下從整個(gè)句子的意思可以將“的”字省略，因而，在撰寫文章時(shí)主要應(yīng)該考慮會(huì)不會(huì)容易引起歧義。如“目前國(guó)內(nèi)外公開(kāi)研究成果中較少涉及毫米波相控陣天線熱設(shè)計(jì)的”這句話，很明顯，它與“目前國(guó)內(nèi)外公開(kāi)研究成果中較少涉及毫米波相控陣天線熱設(shè)計(jì)”差不多，這個(gè)“的”字似也是多余的。認(rèn)真思考后我們可看出，加了“的”和不加“的”這兩句話的意思還是略有不同，是有差別的。前一句的意思可以理解成“目前國(guó)內(nèi)外公開(kāi)研究成果中較少涉及毫米波相控陣天線熱設(shè)計(jì)的”“人”或“文章”， 后一句的意思可以理解成“目前國(guó)內(nèi)外公開(kāi)研究成果中較少涉及”“毫米波相控陣天線熱設(shè)計(jì)”的“內(nèi)容”。

二、助詞“的”的重要性

(一)強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)

在科技論文的題目以及每一段的標(biāo)題中，或在正文里，為了強(qiáng)調(diào)事物的重要，借助于“的”強(qiáng)調(diào)原來(lái)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)，將原來(lái)作為的賓語(yǔ)這個(gè)名詞或事物提前，使動(dòng)詞作為主體，變成動(dòng)名詞。例如將沒(méi)有主語(yǔ)的動(dòng)賓短語(yǔ)“構(gòu)建數(shù)據(jù)自動(dòng)采集平臺(tái)”變成定語(yǔ)短語(yǔ)“數(shù)據(jù)自動(dòng)采集平臺(tái)的構(gòu)建”，加上定語(yǔ)“數(shù)據(jù)自動(dòng)采集平臺(tái)的”后，動(dòng)詞“構(gòu)建”成了名詞(動(dòng)名詞)。這時(shí)一定不能用“地”，不能寫成“數(shù)據(jù)自動(dòng)采集平臺(tái)地構(gòu)建”，因?yàn)椤皵?shù)據(jù)自動(dòng)采集平臺(tái)”在動(dòng)詞“構(gòu)建”前面，是形容詞，只能用“的”。

如在“經(jīng)過(guò)對(duì)金屬流動(dòng)規(guī)律的觀察分析，可以預(yù)測(cè)金屬流動(dòng)的情況，采取相應(yīng)措施避免缺陷的產(chǎn)生”這一句中，第一個(gè)“的”強(qiáng)調(diào)了賓語(yǔ)“金屬流動(dòng)規(guī)律”的重要，它將與其等價(jià)的“經(jīng)過(guò)觀察分析金屬流動(dòng)規(guī)律”中的賓語(yǔ)“金屬流動(dòng)規(guī)律”置前，動(dòng)詞“觀察分析”成了動(dòng)名詞，第三個(gè)“的”也是將與其等價(jià)的“避免產(chǎn)生缺陷”中的賓語(yǔ)“缺陷”置前，動(dòng)詞“產(chǎn)生”成了動(dòng)名詞，

第二個(gè)“的”字可以不用，“……可以預(yù)測(cè)金屬流動(dòng)的情況……”可以改為“……可以預(yù)測(cè)金屬流動(dòng)情況……”

(二)強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞

如“通過(guò)對(duì)新型裝甲裝備保障能力評(píng)估特殊性分析，針對(duì)性地……”這一句的動(dòng)詞“分析”之前，就應(yīng)該加上一個(gè)“的”表示對(duì)“特殊性”的“分析”，而不加上“的”，就可能產(chǎn)生表示對(duì)“評(píng)估”進(jìn)行“特殊性分析”的歧義。

再如“該系統(tǒng)借助壓縮氣體先解鎖艙蓋，驅(qū)動(dòng)艙蓋開(kāi)啟，依靠艙蓋的到位鎖制器實(shí)現(xiàn)艙蓋開(kāi)啟到位鎖定……”這一句中“實(shí)現(xiàn)艙蓋開(kāi)啟到位鎖定……”好像表示“艙蓋”對(duì)“開(kāi)啟到位鎖定”的領(lǐng)屬關(guān)系，或“艙蓋開(kāi)啟”對(duì)“到位鎖定”的領(lǐng)屬關(guān)系，或“艙蓋開(kāi)啟到位”對(duì)“鎖定”的領(lǐng)屬關(guān)系，表達(dá)不太科學(xué)，不太確切。建議改為“該系統(tǒng)借助壓縮氣體先解鎖艙蓋，驅(qū)動(dòng)艙蓋開(kāi)啟，依靠艙蓋的到位鎖制器實(shí)現(xiàn)艙蓋開(kāi)啟的到位鎖定……”表示動(dòng)詞開(kāi)啟的狀態(tài)或結(jié)果。

(三)強(qiáng)調(diào)狀態(tài)

如果被修飾的不是單個(gè)名詞，就要認(rèn)真分析作者所要表達(dá)的意思，然后考慮該不該用“的”。例如“從而可實(shí)現(xiàn)測(cè)試流程與測(cè)試軟件的相對(duì)獨(dú)立”這一句，這里用了“的”，可以理解為定語(yǔ)“測(cè)試流程(的)”與“測(cè)試軟件的”兩種狀態(tài)(情況)是“相對(duì)獨(dú)立”于某一其他參照物，“相對(duì)獨(dú)立”是主體詞。如果不用“的”，則表示“測(cè)試流程”與“測(cè)試軟件”二者“相對(duì)獨(dú)立”。

再如：

“‘綜述’前言部分是為了將讀者導(dǎo)入‘綜述’正文，它主要敘述本‘綜述’目的和作用，概述‘綜述’主題的有關(guān)概念和定義?！?/p>

這段文字中，由于綜述二字加上了單引號(hào)，這時(shí)，可以省3個(gè)“的”字。設(shè)想如果不加上單引號(hào)，就會(huì)使讀者在閱讀過(guò)程感到困難。這3個(gè)“的”字就非用不可了。應(yīng)該寫成：

“綜述的前言部分是為了將讀者導(dǎo)入綜述的正文，它主要敘述本綜述的目的和作用，概述綜述的主題的有關(guān)概念和定義?！?/p>

(四)肯定語(yǔ)氣

將“的”用在句末，表示肯定的語(yǔ)氣。常跟“是”(或還是)相對(duì)應(yīng)，構(gòu)成“是……的”或“還是……的”的句式。

例如：“……電子設(shè)備，僅僅降低導(dǎo)熱路徑的熱阻是不夠的?！边@里，強(qiáng)調(diào)了“僅僅降低導(dǎo)熱路徑的熱阻是不夠的”，這個(gè)“的”字就不能舍棄。如果舍棄了，就成為：“……電子設(shè)備，僅僅降低導(dǎo)熱路徑的熱阻是不夠。” “不夠”不是一個(gè)實(shí)體，不是名詞，作為賓語(yǔ)不妥；而“不夠的”可以作為賓語(yǔ)。而如果改為：“……電子設(shè)備，僅僅降低導(dǎo)熱路徑的熱阻不夠?！焙孟裾Z(yǔ)意未完，也不是斬釘截鐵那樣肯定。

再如：“人類80%以上的信息都是由視覺(jué)提供的?！边@句話的意思與“人類80%以上的信息由視覺(jué)提供”這句話表達(dá)的意思等價(jià)，只不過(guò)后一句話更加簡(jiǎn)潔，態(tài)度也比較謙和，也省略了“都”字。另外，前一句話與英語(yǔ)的語(yǔ)法相近，語(yǔ)氣肯定，譯成英文時(shí)，往往譯成這種格式。

筆者認(rèn)為，在科技論文中，應(yīng)盡量采用婉轉(zhuǎn)的口氣。如：

“……在某些具體的操作環(huán)節(jié)，還是需要使用2D圖紙作為加工標(biāo)準(zhǔn)的?！笨蓪懗桑骸啊谀承┚唧w的操作環(huán)節(jié)，還是需要使用2D圖紙作為加工標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

三、防止結(jié)構(gòu)助詞“的”被濫用

(一)書名和文章的題目、標(biāo)題盡量不用“的”

在書名中，盡量不用“的”。另外在文章的題目和標(biāo)題中也要盡量少用，以使文字精煉，減少口語(yǔ)化。尤其不要連用兩個(gè)“的”字。

如武漢理工大學(xué)出版社出版的《鍛壓技術(shù)理論研究與實(shí)踐》書的書名，不用《鍛壓技術(shù)理論的研究與實(shí)踐》書名；

但有時(shí)，“的”在文章題目和標(biāo)題中強(qiáng)調(diào)某一具體形為、動(dòng)作，強(qiáng)化主體的作用，這時(shí)就不宜不用。例如：

如某文章題目和大小標(biāo)題“某車載炮上架剛度對(duì)彈丸起動(dòng)擾動(dòng)的影響”，就是強(qiáng)調(diào)了“影響”這個(gè)具體形為特征，強(qiáng)化了主體是“某車載炮上架剛度”，因?yàn)閷?shí)際上文章的主要內(nèi)容是研究了某車載炮上架剛度與起動(dòng)擾動(dòng)的關(guān)系，文章的題目和大小標(biāo)題也可以寫成“某車載炮上架剛度與起動(dòng)擾動(dòng)影響”，但原句表示的是影響結(jié)果，而改動(dòng)后也可能理解為強(qiáng)化影響過(guò)程。

再如某文章題目“汽車安全性能檢測(cè)艙吊裝工況下的有限元分析”，文章的內(nèi)容其實(shí)就是用有限元法分析“汽車安全性能檢測(cè)艙吊裝工況”，題目也可寫成“用有限元法分析汽車安全性能檢測(cè)艙吊裝工況”，兩個(gè)題目的細(xì)微區(qū)別就是前者強(qiáng)調(diào)了“有限元分析”，后者給人的印象是“有限元法”是一般方法，無(wú)須強(qiáng)調(diào)。

(二)正文也盡量減少用“的”

1.為了文字精煉，在正文中也要盡量減少用“的”。如：“……可能會(huì)造成火工品性能參數(shù)的改變，最終影響彈藥的性能?！痹谶@里的“的”，完全是多余的，可寫成：“……可能會(huì)造成火工品性能參數(shù)改變，最終影響彈藥的性能?！币?yàn)檫@樣寫，也是說(shuō)的“性能參數(shù)”的“改變”，不會(huì)引起歧義。

再如：“……選取重構(gòu)參數(shù)應(yīng)遵循如下的原則：……”句中的“的”，應(yīng)該刪除，改為：“……選取重構(gòu)參數(shù)應(yīng)遵循如下原則：……”

“輥鍛道次的確定對(duì)保證輥鍛件的成形及提高生產(chǎn)率有很大的影響”這句話可簡(jiǎn)化為“輥鍛道次確定對(duì)保證輥鍛件成形及提高生產(chǎn)率有很大影響”，可以省略3個(gè)“的”字。

2.一般名詞作定語(yǔ)表示領(lǐng)屬、隸屬時(shí)往往要使用結(jié)構(gòu)助詞“的”，但是表示中心語(yǔ)性質(zhì)、特征，一般不會(huì)發(fā)生歧義時(shí)，可不使用結(jié)構(gòu)助詞“的”，這也是為了精煉語(yǔ)句。如：

“文獻(xiàn)[6]的作者認(rèn)為，當(dāng)具有較高速度的運(yùn)動(dòng)裝藥爆炸時(shí)……”句中的“文獻(xiàn)[6]的作者”就是“文獻(xiàn)[6]作者”，原句可改寫成：“文獻(xiàn)[6]作者認(rèn)為，當(dāng)具有較高速度的運(yùn)動(dòng)裝藥爆炸時(shí)……”

“具有較高速度的運(yùn)動(dòng)裝藥”也可寫成“具有較高速度運(yùn)動(dòng)裝藥”。原句可寫成：“文獻(xiàn)[6]作者認(rèn)為，當(dāng)具有較高速度運(yùn)動(dòng)裝藥爆炸時(shí)……”

3.人稱代詞作定語(yǔ)時(shí)一般使用結(jié)構(gòu)助詞“的”。例如：“我的想法……”“他的作品……”但如果人稱代詞后的中心語(yǔ)是表示機(jī)關(guān)、單位、團(tuán)體或親屬稱謂的名詞時(shí)，往往可以省略結(jié)構(gòu)助詞“的”。例如：“我軍”“我國(guó)”……

當(dāng)然，如果在“的”的后面缺了主體，就容易引起歧義，必須補(bǔ)上主體。如：“對(duì)于橢圓形藥形罩，研究其線性聚能裝藥的比較多?！边@句話，從作者的本意，是“研究其線性聚能裝藥的文獻(xiàn)資料比較多”，然而因?yàn)樽髡邲](méi)有在“的”的后面加上“文獻(xiàn)資料”，讀者也可能理解為“研究其線性聚能裝藥的人比較多”。

四、對(duì)于“基于……的”結(jié)構(gòu)的編輯文稿加工建議

(一)它是一種新的修辭嘗試

“基于”的本意是“鑒于”“根據(jù)”的意思?！盎笔侵富A(chǔ)，“于”是介詞，連起來(lái)就是“以……為基礎(chǔ)”，表示下文提出觀點(diǎn)的依據(jù)?！盎凇边@種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)在漢語(yǔ)中用得很多，但“基于……的”這種句型結(jié)構(gòu)西方的文章中用得較多?！盎凇摹边@個(gè)介詞結(jié)構(gòu)，其意思就是漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)的“在……的基礎(chǔ)上”，或是“采用……”

“基于……的”這個(gè)詞組是受英文影響而出現(xiàn)的一個(gè)漢語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，雖然出現(xiàn)較晚，但現(xiàn)在科技文章中應(yīng)用相當(dāng)廣泛，甚至有泛濫之勢(shì)。例如:

“基于AHP法對(duì)影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度因素的分析改進(jìn)”和“基于AHP法對(duì)單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度影響因素的分析改進(jìn)”的意思基本相同，但是后者似較為合理。因?yàn)槲恼吕镏饕v的是對(duì)炸點(diǎn)精度的影響因素，有作為小標(biāo)題的“炸點(diǎn)精度影響因素”“定距準(zhǔn)確度的影響因素”“定距密集度的影響因素”“各影響因素對(duì)彈丸炸點(diǎn)的影響分析”等，可見(jiàn)“影響因素”是作為一體放在一起構(gòu)成的詞組，結(jié)構(gòu)緊湊，而寫成“影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度因素”時(shí)“影響”與其賓語(yǔ)“因素”相距太遠(yuǎn)。

在這一句里，“基于AHP法”的后面沒(méi)有“的”，是基于AHP法對(duì)影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度因素的分析(的)“改進(jìn)”，是對(duì)“分析”這個(gè)賓語(yǔ)的“改進(jìn)”；如在“基于AHP”后如果加上“的”，就成了“基于AHP法的”，就表示“基于AHP法”對(duì)“對(duì)影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度因素的分析改進(jìn)”了，這時(shí)的“分析”是“謂語(yǔ)”而不是賓語(yǔ)。

由此可見(jiàn)，用“基于……的”句式時(shí)，不能將助詞“的”遺忘，但也不能不假思索亂用。因?yàn)槿绻挥谩暗摹本陀锌赡苁谷水a(chǎn)生歧義，認(rèn)為是“基于”在“的”后面的那個(gè)名詞；如“基于EHA法的機(jī)載導(dǎo)彈彈簧蓄能彈射可行性分析”，如不加“的”，就有可能使人認(rèn)為是“基于EHA法機(jī)載導(dǎo)彈彈簧蓄能彈射”，而不能一下了就理解為“基于EHA法”了；還有“基于三維造型的復(fù)雜形狀零部件質(zhì)心位置測(cè)量”，如果不加“的”，就有可能是理解為“基于三維造型的復(fù)雜形狀零部件質(zhì)心位置”，而不一定讓人一下子就理解為是“基于三維造型”；等等。

某篇文章題目是“基于in Touch 核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)人機(jī)界面設(shè)計(jì)”，這里就可能給人產(chǎn)生歧義，是“基于in Touch”的對(duì)“核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)人機(jī)界面設(shè)計(jì)”呢，還是“基于in Touch 核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)”的“人機(jī)界面設(shè)計(jì)”？綜觀作者全文，可見(jiàn)其是“基于in Touch”的對(duì)“核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)人機(jī)界面設(shè)計(jì)”，因此，這里就要在“in Touch”后加上一個(gè)“的”。而如果是“基于in Touch 核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)”的“人機(jī)界面設(shè)計(jì)”，就要在“基于in Touch 核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)”的后面加上一個(gè)“的”。由此可見(jiàn)，這里的“的”字不能少，且加的位置要準(zhǔn)確，不能亂加。

(二)建議用“采用……”或“在……基礎(chǔ)上”取而代之

由于國(guó)內(nèi)一些人與英文接觸較多，受其影響較深，因而總自覺(jué)不自覺(jué)地采用這種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。其優(yōu)點(diǎn)是將我們的中文作品譯成英文時(shí)有現(xiàn)成的句式可用，一下子就能譯成英文。但“基于……的”語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的應(yīng)用現(xiàn)在似乎比“基于……”的應(yīng)用還要多。筆者建議大家對(duì)下列文章題目進(jìn)行比較，看哪種表達(dá)方式方法較好？筆者希望國(guó)人盡量采用“采用……”或“在……基礎(chǔ)上”這樣的中文語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，因?yàn)橹庇^感覺(jué)“基于……的”似乎不符合我們的漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)和漢語(yǔ)習(xí)慣。

“基于AHP法對(duì)影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度因素的分析改進(jìn)”可考慮改為“采用AHP法分析和改進(jìn)影響單兵火箭彈彈丸炸點(diǎn)精度”；

“基于EHA法的機(jī)載導(dǎo)彈彈簧蓄能彈射可行性分析”可考慮改為“采用EHA法對(duì)機(jī)載導(dǎo)彈彈簧蓄能彈射進(jìn)行可行性分析”；

“基于in Touch 核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)人機(jī)界面設(shè)計(jì)”可考慮改為“采用in Touch的核反應(yīng)堆控制系統(tǒng)人機(jī)界面設(shè)計(jì)”。

五、結(jié)語(yǔ)

結(jié)構(gòu)助詞“的”字的主要用途為表示所屬(領(lǐng)屬)和對(duì)名詞修飾，其用法變化較為復(fù)雜，在編輯加工過(guò)程中應(yīng)該結(jié)合作者的原文，準(zhǔn)確表達(dá)作者的真實(shí)意圖。尤其要防止“的”字被濫用，為了作品的精煉，可用可不用“的”的地方盡量不用“的”，為了準(zhǔn)確表達(dá)作者的思想，在不用“的”就會(huì)使讀者產(chǎn)生歧義的地方，就一定要用“的”。

[1] 楊超時(shí).清末報(bào)刊中“的”字的用法與日語(yǔ)“的”字用法的影響關(guān)系[J].吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2010(1):87-91.

[2] 朱德熙.說(shuō)“的”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1961(12)1-15.

[3] 朱德熙.關(guān)于《說(shuō)“的”》[J].中國(guó)語(yǔ)文，1966(1):51.

[4] 季永興.談《說(shuō)“的”》 [J].中國(guó)語(yǔ)文，1965(5):363-364.

[5] 汪有序.怎樣教“是……的”[C]//第一屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選.北京語(yǔ)言學(xué)院，1986.

[6] 楊石泉.“是……的”句質(zhì)疑[J].中國(guó)語(yǔ)文,1997(6):439-442..

[7] 石定栩.“的”和“的”字結(jié)構(gòu)[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué),2008(4):298-307.

[8] 李菁.“的”字動(dòng)態(tài)助詞用法研究[D].哈爾濱：黑龍江大學(xué)，2011.

[9] 李麗萍.狀態(tài)助詞“的”再研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2016(1):51-52.

[10]司富珍.漢語(yǔ)的標(biāo)句詞“的”及相關(guān)的句法問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2002(2):35-40.

(責(zé)任編輯張佑法)

周江川(1964—)，男，副編審，《兵器裝備工程學(xué)報(bào)》常務(wù)副主編，研究方向：編輯出版。

10.13769/j.cnki.cn50-1011/d.2016.12.053

H14

A

1007-7111(2016)12-0163-04

周江川，胡亞民.科技論文中結(jié)構(gòu)助詞“的”常見(jiàn)用法正誤分析[J].重慶與世界，2016(12):163-166.