(伍浩松 譯 趙 宏 校)

?

英國敦雷快堆完成冷卻劑卸載

【世界核新聞網站2016年8月5日報道】 英國敦雷場址恢復公司(DSRL)2016年8月5日宣布，已完成敦雷快堆(DFR)一回路中68噸高放液體金屬冷卻劑(一種鈉和鉀的混合物)的卸載工作，實現了該堆退役的一個重要里程碑。這項工作歷時10年。

這座實驗快堆在20世紀50和60年代曾引領英國的核研發(fā)，并在1962年成為全球首座向國家電網供電的快堆。其14 MWe的輸出功率足以滿足附近約9000人的Thurso小鎮(zhèn)的電力需求。

大部分一回路冷卻劑在2012年底前卸載，此后的工作主要是從難以接觸的管道和結構件底部卸載剩余冷卻劑。

二回路冷卻劑在1979—1981年間卸載，共有約110噸鈉鉀冷卻劑，其放射性僅為一回路冷卻劑的千分之一。

敦雷場址恢復公司表示，已使用專用工藝設施來處理這些冷卻劑。由于鈉和鉀很容易與空氣和水發(fā)生反應，因此必須貯存在氮氣環(huán)境中。在處理過程中，首先讓鈉與鉀和水與苛性堿發(fā)生反應，生成氫氧化物溶液。然后中和氫氧化物溶液，并將中和后的溶液輸送至離子交換床，去除溶液中的殘余放射性。接著將清潔后的溶液——基本上是鹽水——排入海洋。對離子交換劑吸附的放射性物質進行包裝，并作為中放廢物貯存。迄今已從冷卻劑中提取出約1000萬億貝克的銫-137。

未來敦雷快堆退役的工作重點將是卸載仍位于 反應堆壓力容器內的約1000根增殖元件。只有完成這一工作，才能開展反應堆及其9千米冷卻劑管道的清理和拆除工作。

(伍浩松 譯 趙 宏 校)