規(guī)則的恪守

18世紀(jì)60年代初的一天深夜，一場大火燒毀了哈佛大學(xué)的圖書館珍藏館。這里面有當(dāng)年哈佛牧師遺贈的250本書，是真正的珍品。

就在大火發(fā)生前一天，一名叫做杰克的學(xué)生恰巧將一冊名為《基督教針對魔鬼、俗世與肉欲的戰(zhàn)爭》的書帶出館外，打算悠閑時在宿舍閱讀。當(dāng)他得知發(fā)生火災(zāi)后，內(nèi)心開始糾結(jié)。他想：“這本書已是250本里唯一存世的了，如果我不告訴學(xué)校，保存下來一定能賣很高的價錢！可要是不交出的話，自己將陷入不誠信的精神折磨里……”

經(jīng)過一番思想斗爭后，他找到了當(dāng)時的校長霍里厄可，把書還給了學(xué)校?；衾锒蚩诵ｉL接過書說道：“太感謝你了，你真是?一個誠實的學(xué)生。可是我還是要告知你，你被開除出校了，因為你違反了學(xué)校的規(guī)定……”原來，學(xué)校有規(guī)定，圖書館珍藏館里的書，學(xué)生只能在館內(nèi)閱讀，不能攜出館外，違反者立即開除。

杰克驚愕得睜大雙眼，他以為交出了書就可以免除責(zé)任，哪知道還是躲不過。

金立群曾有一個身份是：亞洲開發(fā)銀行第一副行長，是亞開行歷史上第一位中國籍副行長。

2003年，由中國政府推薦，金立群競選亞洲開發(fā)銀行副行長一職并勝出，2006年獲得連任。在亞開行期間，金立群主管南亞和湄公河區(qū)域事務(wù)，致力于推動南亞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。關(guān)于這一段經(jīng)歷，金立群在日后寫有多篇文章，講述了一些有趣的故事。

例如，當(dāng)亞開行在柬埔寨的貸款出了問題的時候，金立群飛到金邊與柬埔寨總理洪森面談，他談到洪森嗓門很大、但心思細(xì)密與體型不相符；他曾深入老撾大型水利發(fā)電項目基地，在深山老林里轉(zhuǎn)了三天，和當(dāng)?shù)剞r(nóng)民交談，在工地附近的鄉(xiāng)村客棧下榻。

當(dāng)2008年金立群從亞開行離職時，亞開行官方對他的評價是：工作勤奮，處事靈活，成就斐然。

從蘇州走向世界的金融高官

1949年，金立群出生于江蘇省常熟市一個普通家庭。小學(xué)畢業(yè)后，他考上了常熟中學(xué)，后因仰慕廖慕禹、何吉人兩位英語老師的大名，而考取江蘇南菁高級中學(xué)。

但實際上，因為1966年“文化大革命”的到來，他在南菁中學(xué)只學(xué)習(xí)了一年時間。

在其后的10年時間里，金立群種地、修水利、造橋、搞鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)、教書，“在繁重的勞動中而重返校園無望的背景下”，他仍然勤奮苦讀。新華社在一篇寫金立群的文章中這樣敘述：在一天的繁重勞動之后，回到簡陋的草棚里，捧讀《莎士比亞全集》是這名內(nèi)心苦悶的青年的唯一安慰。實際也是如此，金立群幾乎是靠著恩師廖慕禹寄給他的一套英文版莎士比亞原著支持著度過了十年“文革”。

1978年，29歲的他考上北京外國語學(xué)院，師從英文大師王佐良、許國璋。那一屆只錄了12名學(xué)生。之后，他以一篇語言學(xué)論文獲得了英語文學(xué)碩士學(xué)位。

而就在他臨近畢業(yè)的1980年，中國恢復(fù)了世界銀行的成員國地位，而英語人才是奇缺資源。有志于學(xué)術(shù)道路的金立群，人生發(fā)生了改變。許國璋教授的昔日弟子請許老從研究生中推薦一人調(diào)財政部后赴世界銀行工作。許老建議金立群考慮這一方向，因為“中國更需要經(jīng)濟(jì)和金融人才”。金立群最終決定采納許老的建議。

金立群1990年赴美國工作，先后在喬治華盛頓大學(xué)和波士頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)系研究生院學(xué)習(xí)，從事經(jīng)濟(jì)學(xué)研究?；貒螳@高級經(jīng)濟(jì)師職稱。在工作之余，金立群利用自己的英語特長，翻譯了《摩根財團(tuán)》等書籍。

（摘自《小康》2015年9月中丁蕾蕾/文）

最后，杰克向校長道歉道：“不管怎么說，我讓這本書躲過了一劫，可以給我一次改正錯誤的機(jī)會嗎？保證下不為例！”霍里厄可回答道：“你將書歸還給學(xué)校，說明你有良好的道德品質(zhì)，但違反了校規(guī)，是不可寬恕的，規(guī)則面前沒有下不為例！因為，‘讓校規(guī)看守哈佛的一切，比讓道德看守哈佛更安全有效?！@是哈佛一直以來的行事態(tài)度。”

杰克聽后低頭無語，最終因這本書而遺憾地離開了哈佛校園。

規(guī)則仿若一方籬笆，使叢雜的草木藤蔓不會肆意蔓延。人們的道德底線深淺不一，但相同的是頭頂上都懸著一把叫做規(guī)則的刀，它時刻提醒我們注意自己的言行。不以規(guī)矩，難以成方圓，規(guī)則高于一切，正是對規(guī)則的恪守和捍衛(wèi)，成就了哈佛大學(xué)的發(fā)展與壯大。