葉華利

（湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院新聞與傳播學(xué)院，湖北武漢430205）

《直說(shuō)通略》中的被動(dòng)式

葉華利

（湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院新聞與傳播學(xué)院，湖北武漢430205）

《直說(shuō)通略》中的“被”共出現(xiàn)241例，僅6例為遭受類動(dòng)詞。但《直》中被動(dòng)式結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，主要的形式就是“被＋V”和“被＋N＋V”兩種形式，所有被動(dòng)式皆帶有不幸或不利的情態(tài)色彩。被字句已取代為字句。

被動(dòng)式；被；為

先秦時(shí)期占主導(dǎo)地位的被動(dòng)式是“于”字式，其次是“為”字式?！耙?jiàn)”字式比“于”字式、“為”字式略為后起，在兩漢的時(shí)候繼續(xù)發(fā)展，但到六朝時(shí)衰落了。而“被”字句在兩漢發(fā)展緩慢，一直到六朝才加快步伐，并在口語(yǔ)中成為僅次于“為”字式的常見(jiàn)被動(dòng)式。“被”字在唐代口語(yǔ)中取代了“為”字句。六朝以前被動(dòng)式動(dòng)詞帶賓語(yǔ)的為數(shù)尚少，而從唐代至明清，則非常普遍，可以說(shuō)是“被”字句進(jìn)入唐以后的重大發(fā)展。從宋代開(kāi)始，又出現(xiàn)了“被”字句式和處置式相結(jié)合的新類型。元明清時(shí)期“被”字句的顯著特點(diǎn)是，動(dòng)詞前后的成分復(fù)雜化（主要指動(dòng)詞的狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)）。

《直說(shuō)通略》中的“被”共出現(xiàn)241例，除6例“被”為動(dòng)詞，表“遭受”意之外，如：隨從高祖取天下，身被七十余槍。（卷三秦）百姓每年被害，朝廷并不得知。（卷十二宋）其余為介詞。除“被×所V”5例外，如：1）被小妻的兄弟羊鵾所殺，……。（卷六南朝梁）

主要的形式就是“被＋V”（145）和“被＋N＋V”（89）。

“漢語(yǔ)里被動(dòng)式經(jīng)常是被動(dòng)句表面的主語(yǔ)所表示的人物或與主語(yǔ)有關(guān)的人物帶一種不幸或不利的情態(tài)色彩，不帶這種色彩的被動(dòng)句是漢語(yǔ)和近代西歐語(yǔ)接觸以后慢慢地發(fā)展起來(lái)的”。①《直》中的被動(dòng)式全部都帶有上述的色彩。

《直》中沒(méi)有“叫（教）”的被動(dòng)用法，也證實(shí)“叫”字句出現(xiàn)在元明之交。倒有一例用“吃”表被動(dòng)的例子：2）“以后被孫子敗了他的軍馬，吃天下人笑話，那其間休要悔”。（卷十后晉）

一、被字句

（一）被＋V（＋補(bǔ)語(yǔ)）

3）因與管叔一同流言作亂，被囚在郭隣。（卷二成周列國(guó)）

4）趙國(guó)被圍緊急，使臣絡(luò)繹往來(lái)求救，……。（卷二成周列國(guó)）

5）儉家親眷亦皆絕滅，郡縣皆被破壞。（卷四東漢）

6）先主羞恥關(guān)羽被殺，親自將兵，數(shù)次伐吳，無(wú)功。（卷四蜀漢）

7）各處太守周彪、丁穆、吉拖都被拿去，……。（卷五晉）

8）導(dǎo)兄王敦反叛，導(dǎo)亦被疏外，……。（卷五晉）

9）漢主遂殺珉等，懷帝亦被害。（卷七十六國(guó)漢）

10）周兵忽至，齊上皇幼主太后等都被獲，遂滅齊。（卷八周）

11）金剛被追斬，武周走入突厥。（卷九唐）

12）先時(shí)有王繼忠被虜在北，曾說(shuō)和好便益。（卷十一契丹）

13）漢人丁壯的都被殺死，老弱的都死在溝壑里。（卷十一契丹）

14）世宗遇弒時(shí)景方九歲，將被害，御廚尚食劉解里用氊包裹藏在柴薪內(nèi)，遂得免。（卷十一契丹）

15）朱熹（即朱文公，晦庵先生）于淳熙十五年被召。（卷十三南宋）

16）頤的門人（即徒弟）楊時(shí)于欽宗高宗時(shí)被擢用。（卷十三南宋）

17）朝廷將呂祖恭杖一百，不刺面，配欽州，必大亦被謫降。（卷十三南宋）

18）留正為曾引用黨人，亦被竄逐。（卷十三南宋）

《直》中“被＋V”共有106例，其中“被＋單音節(jié)動(dòng)詞”77例，“被＋雙音節(jié)動(dòng)詞”29例。動(dòng)詞除“召”“擢用”外，其它動(dòng)詞是“誅、殺、害、傷、斬、貶、竄、打、弒、拿、擒、獲、圍、廢黜、劫掠、鞭打、誅戮”等含有不幸、不利色彩的詞語(yǔ)。上舉例句中“被”與動(dòng)詞直接結(jié)合，“被”與動(dòng)詞之間沒(méi)有插入成分。與同時(shí)期的文獻(xiàn)相比，如《新校元刊雜劇三十種》《關(guān)漢卿雜劇》，《直》本身的特點(diǎn)是有大量的“被＋V”式，其中V為單音節(jié)動(dòng)詞的例句占72%?！缎隆贰蛾P(guān)》中沒(méi)有“被＋V”式。與魏晉南北朝時(shí)候的文獻(xiàn)比，如《搜神記》《水經(jīng)注》，《直》中被動(dòng)式中動(dòng)詞后的成分則較前兩者豐富得多。

（二）被＋V＋了

19）子推終是不肯出來(lái)，被燒死了。（卷二成周列國(guó)）

20）被拘留一十九年，至此時(shí)歸漢，霍光封為典屬國(guó)。（卷三西漢）

21）廣漢竟被腰斬了，百姓無(wú)不追思。（卷三西漢）

22）李克用兵至，行瑜軍敗，被斬了。（卷九唐）

23）李守真并妻子皆自焚死，趙思綰來(lái)降，被殺了。（卷十后晉）

24）伏兵在金山龍王廟，兀術(shù)險(xiǎn)些被拿了。（卷十三南宋）

（三）被＋N＋V（＋補(bǔ)語(yǔ)）

25）子蘭勸王行，被秦人拿將去了。（卷二成周列國(guó)）

26）又傳四世至平公，欲見(jiàn)孟子，被寵愛(ài)小臣臧倉(cāng)阻當(dāng)不見(jiàn)。（同上）

27）被人讒譖出外，到后終不得大用，忿恨病死。（卷三西漢）

28）“……，大王可自取了，休被別人得將去?！保ň硭臇|漢）

29）杲卿及袁履謙被賊人拿去，送至洛陽(yáng)。（卷九唐）

30）高祖為太原留守，奉詔討賊，被賊人甄翟見(jiàn)圍在雀鼠谷。（卷九唐）

31）元是唐將，晉初被契丹虜去，遂留契丹。（卷十后晉）

32）尾鬣肢體皆全，雙角被人截去，與畫的形象一般。（卷十一契丹）

33）后來(lái)有屈烈立為王，被唐幽州節(jié)度使張守珪斬死。（卷十一契丹）

34）李邵固立，被可突干殺死。（卷十一契丹）

35）被金兵拿住，將天祚將歸本國(guó)，……。（卷十一金）

36）上意可憐見(jiàn)軾，移汝州，欲再用，被蔡確、張璪等阻當(dāng)不行。（卷十二宋）

（四）被＋N＋V＋了

37）其余都被韓、趙、魏三家占了，喚做三晉。（卷二成周列國(guó)）

38）江南人于五月五日將飯放在江里祭屈原，恐被蛟龍吃了。（同上）

39）項(xiàng)羽有一個(gè)范增不能用他，所以被我拿了。（卷三西漢）

40）嗣源遂上章分說(shuō)，又被人沉捺了，不得上達(dá)。（卷十五代后梁）

41）存孝懼罪遂反，被克用囚禁了。（卷十五代后梁）

（五）被＋N＋V＋N

42）西壁上又被秦國(guó)奪地七百里。（卷二成周列國(guó)）

43）（策）被仇人暗箭射著面頰，病重，將兵馬地面分付與弟權(quán)。（卷四吳）

44）（北朝皇帝）以后被孫子敗了他的軍馬，……。（卷十后晉）

上述被動(dòng)式里，賓語(yǔ)所代表的事物被主語(yǔ)所代表的事物所領(lǐng)有。

《直》中的“被＋V”和“被＋N＋V”的結(jié)構(gòu)都很豐富?！吨薄分袥](méi)有不出現(xiàn)受事的零被句，也沒(méi)有不表被動(dòng)的被字句。被字句中沒(méi)有和處置式相結(jié)合的例子。

二、為字句

（一）為×V式

45）平生節(jié)儉，力行好事，為齊人敬重。（卷二成周列國(guó)）

46）商紂的都，左孟門，右太行，……，為武王殺之。（同上）

47）至開(kāi)平二年為梁王酖弒，謚唐哀帝。（卷九唐）

48）上欲用光為御史大夫，為蔡確阻當(dāng)。（卷十二宋）

（二）為×所V

49）南壁上為楚所敗，西壁上又被秦國(guó)奪地七百里。（卷二成周列國(guó)）

50）北齊廢帝為高演所殺，演自立，即昭帝。（卷六后梁）

51）洪擒獲趙將麻秋，不殺，任用秋，因飲宴為麻秋所酖死。（卷七前秦）

52）浩軍在壽春，惡襄強(qiáng)盛，遣將襲襄，為襄所斬。（卷七后秦）

53）吐谷渾王慕□襲夏軍，拿定，送與魏，為魏人所殺。（卷七北涼）

54）后來(lái)劉庫(kù)仁為下所殺，弟頭眷管領(lǐng)部眾。（卷八北朝魏）

55）看他變動(dòng)，秦地終為俺國(guó)家所有。（卷八北朝魏）

56）北齊廢帝改元乾明，是年為高演所廢。（卷八周）

57）即位時(shí)，洛陽(yáng)、長(zhǎng)安兩京皆為安祿山所據(jù)。（卷九唐）

先秦就有“為”字被動(dòng)式，如：不為酒困。（論語(yǔ)子罕）；止，將為三軍獲。（左傳襄公十八年）?！盀椤焙蟮年P(guān)系語(yǔ)也可以省略，如：胥[伍子胥]之父兄為戮于楚。（史記吳太伯世家）。

我們知道，唐宋以后的“為”字句實(shí)際上已從口語(yǔ)中消失，成為相對(duì)停滯的書面結(jié)構(gòu)。我們從一些口語(yǔ)色彩較強(qiáng)的語(yǔ)句中可以看到“被”字確實(shí)取代了“為”字句：

58）a.少時(shí)，有客相之曰：“當(dāng)刑而王?！薄妒酚涽舨剂袀鳌?/p>

b.少時(shí)有人相他當(dāng)被黥，卻封王。后來(lái)果然被黥，因此號(hào)黥布。（卷三西漢）

59）a.多多益善，何為為我禽？《史記淮陰侯列傳》

b.帝道：“多多益辦，怎生被我拿了？（卷三西漢）

注釋：

①見(jiàn)王力：《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》（上），北京商務(wù)印書館,1943－1944年，第179頁(yè)。

[1]橋本萬(wàn)太郎.漢語(yǔ)被動(dòng)式的歷史區(qū)域發(fā)展[J].中國(guó)語(yǔ)文，1987，（1）.

[2]沈錫倫.晚唐宋元被字句考察[J].上海師大學(xué)報(bào)，1988，（3）.

[3]唐玨明.漢魏六朝被動(dòng)式略論[J].中國(guó)語(yǔ)文，1987，（3）.

[4]唐玨明.唐至清的“被”字句[J].中國(guó)語(yǔ)文，1988，（6）.

[5]沈錫倫.晚唐宋元被字句考察[J].上海師大學(xué)報(bào)，1988，（3）.