吳 凡
(咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院,湖北 咸寧 437100)
?
中國(guó)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生公共英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀研究
吳 凡
(咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院,湖北 咸寧 437100)
英語(yǔ)是一種國(guó)際化的語(yǔ)言,從本質(zhì)屬性出發(fā)英語(yǔ)具備語(yǔ)言最基本的作用就是一種交流的工具和思維的載體。在大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)中判斷一個(gè)學(xué)生的英語(yǔ)能力一般都是從聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)這四個(gè)方面來(lái)評(píng)判,但是在現(xiàn)實(shí)的大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程當(dāng)中,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力的表現(xiàn)往往和閱讀、聽(tīng)力和寫(xiě)作這三個(gè)方面的能力相比存在明顯的差距。針對(duì)中國(guó)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生公共英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀進(jìn)行研究,找到公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的問(wèn)題所在,提出行之有效的解決策略。
口語(yǔ);聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě);輸入;輸出;語(yǔ)境;心理障礙
按照高等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)的要求,我國(guó)高等學(xué)校的外語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)是加強(qiáng)培養(yǎng)和訓(xùn)練學(xué)生語(yǔ)言知識(shí)的轉(zhuǎn)換能力。站在大學(xué)英語(yǔ)教師的角度來(lái)詳細(xì)說(shuō)明:是需要學(xué)生可以通過(guò)讀和聽(tīng)來(lái)獲得信息,再經(jīng)過(guò)自我思考后在母語(yǔ)基礎(chǔ)上對(duì)獲得的外語(yǔ)內(nèi)容進(jìn)行加工重組,并賦予外語(yǔ)新的內(nèi)容后通過(guò)自己的手寫(xiě)出來(lái)或者是嘴說(shuō)出來(lái),形成這樣的一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程。簡(jiǎn)單理解就是一種語(yǔ)言知識(shí)的輸入和輸出過(guò)程,輸入一般通過(guò)讀和聽(tīng),而輸出一般通過(guò)寫(xiě)和說(shuō)。輸出過(guò)程中的“寫(xiě)”,對(duì)于很多大學(xué)生而言比輸出過(guò)程中的“說(shuō)”要容易,但是學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)最終的目的不能只看到大學(xué)生筆頭上的能力,還要能夠在生活當(dāng)中和外國(guó)人進(jìn)行很好的口頭交流,但難以啟齒卻又成為很多大學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)無(wú)法突破的怪圈。公共英語(yǔ)作為一門(mén)外語(yǔ)是普通大學(xué)生必修的一門(mén)課程,在公共英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程當(dāng)中,很多時(shí)候都會(huì)出現(xiàn)“啞巴英語(yǔ)”的情況,這就是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)中難以啟齒這一怪圈現(xiàn)象的真實(shí)表現(xiàn)。
我國(guó)現(xiàn)代高校公共英語(yǔ)的教學(xué)現(xiàn)狀停留在傳統(tǒng)的教學(xué)模式。所謂的傳統(tǒng)教學(xué)模式,就是把詞義和語(yǔ)法作為主要的教學(xué)內(nèi)容,課堂上始終以教師為中心,學(xué)生多半是被動(dòng)地接受教師所傳授的英語(yǔ)知識(shí):英語(yǔ)的詞義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu),英語(yǔ)課文詞句的表層的意義,對(duì)英語(yǔ)文章的篇章結(jié)構(gòu)寫(xiě)作方法的簡(jiǎn)單分析。這種沒(méi)有吸引力的英語(yǔ)教學(xué)模式,讓學(xué)生感到枯燥乏味,使整個(gè)課堂氣氛沉悶,造成了我國(guó)大學(xué)生機(jī)械化的學(xué)習(xí)英語(yǔ),為了考試而不得不學(xué)習(xí)英語(yǔ),表現(xiàn)在很多方面,比方說(shuō):學(xué)生的英語(yǔ)作文語(yǔ)句生硬和別扭,不倫不類(lèi),全都局限在固定的英語(yǔ)作文模板中;學(xué)生無(wú)法自如地運(yùn)用英語(yǔ)與外國(guó)人進(jìn)行交流。這種英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀,讓很多外國(guó)人給中國(guó)人學(xué)的英語(yǔ)取名叫做“Chinglish”。
一門(mén)語(yǔ)言的學(xué)習(xí),不僅僅是要看懂語(yǔ)言本身,更重要的是要學(xué)習(xí)如何運(yùn)用這門(mén)語(yǔ)言進(jìn)行交流。我國(guó)的非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)大都停留在掌握大量詞匯、句型、語(yǔ)法這個(gè)階段,而沒(méi)有把這些語(yǔ)言自如地運(yùn)用到日常生活的交流中。在公共英語(yǔ)課堂上的表現(xiàn)非常明顯,比方說(shuō):上課畏首畏尾,不敢回答問(wèn)題。在交際活動(dòng)中也有具體的表現(xiàn):有想法不知道怎樣表達(dá)選擇逃避等。這些都是大學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的弱勢(shì)表現(xiàn),頻頻出現(xiàn)在我國(guó)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)過(guò)程當(dāng)中。分析其原因,可以總結(jié)為以下五點(diǎn):
第一,一些高校的公共英語(yǔ)教學(xué)只把是否能看懂英語(yǔ)文字信息作為學(xué)習(xí)的唯一標(biāo)準(zhǔn)。很多非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生看到手上的公共英語(yǔ)口語(yǔ)教材的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)里面的對(duì)話內(nèi)容太簡(jiǎn)單了,根本不需要學(xué)習(xí),造成了非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生忽視公共英語(yǔ)口語(yǔ)實(shí)踐訓(xùn)練的重要性。單一乏味的公共英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容,無(wú)法激發(fā)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的積極性。
第二,公共英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)方法不科學(xué),生搬硬套,不結(jié)合實(shí)際生活中的情景進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)。很多非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)不靈活,課本上教的是哪種表達(dá)方式,就會(huì)不分場(chǎng)合的只使用這一種表達(dá)方式,看不到表達(dá)方式的多樣化,不會(huì)舉一反三。比如:I love you(我愛(ài)你),替換練習(xí)方法把you換成her,he等,這種機(jī)械式的替換練習(xí),讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)者認(rèn)為這樣就是掌握到了這一種句式的精髓。但事實(shí)上句子基本結(jié)構(gòu)沒(méi)有發(fā)生改變,再多的替換練習(xí)都是毫無(wú)意義的。比方說(shuō),不分對(duì)象地使用這一句話,如果你想向熟悉的人表達(dá)“我愛(ài)你”用“I love you”,對(duì)方肯定理解,那么你想用同樣的方式對(duì)一個(gè)陌生人表示自己不討厭他,而說(shuō)上這樣一句話,聽(tīng)你說(shuō)話的人肯定無(wú)法理解你此刻要表達(dá)的意思,會(huì)覺(jué)得自己碰到了一個(gè)瘋子。公共英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)不是要學(xué)生只記住課本上固有的表達(dá)方式,而是要學(xué)生把生活當(dāng)中積累的豐富的表達(dá)方式根據(jù)不同的語(yǔ)境說(shuō)出來(lái),如果面對(duì)陌生人,我們把“I love you”替換為“I like you”,這樣的口語(yǔ)表達(dá)更加符合感情色彩的要求,聽(tīng)者也不會(huì)感到莫名其妙,這才叫真正的英語(yǔ)口語(yǔ)替換練習(xí)。
第三,很多非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上花費(fèi)太多的時(shí)間去尋求英語(yǔ)的規(guī)律,忽略和丟失了很多真正開(kāi)口學(xué)習(xí)英語(yǔ)的機(jī)會(huì),忽視了適應(yīng)語(yǔ)言環(huán)境的重要性。本來(lái)就不在英語(yǔ)國(guó)度的大學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ),很多教師和學(xué)生又不善于創(chuàng)造英語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境,久而久之學(xué)生自然對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)越來(lái)越不重視。針對(duì)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)要做到:不斷增加口語(yǔ)練習(xí),做到熟能生巧。要想說(shuō)一口流利的英語(yǔ)就要懂得量變到質(zhì)變的道理,只有加強(qiáng)“說(shuō)”的量的練習(xí),才能離“說(shuō)”的質(zhì)的飛躍越來(lái)越近。公共英語(yǔ)教師要為非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生提供豐富的口語(yǔ)訓(xùn)練素材和高強(qiáng)度的口語(yǔ)訓(xùn)練,絕不能草草應(yīng)付公共英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)活動(dòng)。
第四,大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)忽視了中西方文化的差異,造成跨文化交際的障礙,使得學(xué)習(xí)者經(jīng)常犯錯(cuò)誤,由此給學(xué)習(xí)者造成了嚴(yán)重的學(xué)習(xí)心理障礙。非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)并沒(méi)有像英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生那樣開(kāi)設(shè)有關(guān)中西方文化對(duì)比的課程,但是公共英語(yǔ)教師同樣也需要在有限的課堂上講授中西方文化差異,比如:中國(guó)是禮儀之邦,凡事都是謙虛為先,中國(guó)人得到表?yè)P(yáng)時(shí),口頭上習(xí)慣的會(huì)說(shuō):“哪里,哪里,不用謝!”直譯成英語(yǔ)就會(huì)是“No,No”,此時(shí)如果表?yè)P(yáng)中國(guó)人的是來(lái)自于說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的人,直譯之后說(shuō)給他聽(tīng),他會(huì)感到納悶:我表?yè)P(yáng)他,對(duì)他表示謝意,他還對(duì)我說(shuō)“不”,這個(gè)人真是太奇怪了。這樣就造成了說(shuō)中英兩種不同語(yǔ)言的人之間產(chǎn)生不必要的誤會(huì),會(huì)使原本氣氛很不錯(cuò)的對(duì)話在很尷尬的狀態(tài)下結(jié)束。為了避免這樣的誤會(huì)出現(xiàn),就要讓學(xué)生了解西方國(guó)家的文化特點(diǎn)。在公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中尤其要注意這些問(wèn)題,抓住中西方文化差異進(jìn)行公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué),不僅可以給公共英語(yǔ)口語(yǔ)課制造感興趣的話題,還能為非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生在社會(huì)生活中正確地使用英語(yǔ)口語(yǔ)進(jìn)行交流打下良好基礎(chǔ)。
第一,公共英語(yǔ)教師要做好充分的公共口語(yǔ)教學(xué)的準(zhǔn)備,引導(dǎo)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生采用正確的英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。在教的準(zhǔn)備工作方面,公共英語(yǔ)口語(yǔ)課內(nèi)容要盡可能跟上時(shí)代的步伐,要多找一些學(xué)生感興趣的社會(huì)話題來(lái)做口語(yǔ)素材。要讓非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生明白,英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)要做到聽(tīng)說(shuō)結(jié)合,通過(guò)聽(tīng)來(lái)帶動(dòng)說(shuō)的學(xué)習(xí)。要引導(dǎo)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生掌握正確的學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的方法,在具有扎實(shí)的英語(yǔ)聽(tīng)、讀、寫(xiě)的基礎(chǔ)上,可以多看英文電影,多聽(tīng)英文廣播,多參加外國(guó)專(zhuān)家的講座,了解當(dāng)今社會(huì)說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的日常生活,分析出在不同的場(chǎng)合,面對(duì)來(lái)自不同的說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的人,如何正確使用英語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)和交流?!罢f(shuō)”作為重要的語(yǔ)言輸出方式之一,英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)除了要有足夠的輸入知識(shí)打基礎(chǔ)以外,還要求學(xué)生要進(jìn)行大量的仿真口語(yǔ)練習(xí)。
第二,要為非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生創(chuàng)造合適的學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境。不合適的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境會(huì)造成非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的生搬硬套,屢屢犯錯(cuò)。次數(shù)多了就會(huì)造成英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的負(fù)遷移,學(xué)生變得越來(lái)越不愿意學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ),產(chǎn)生厭學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)的情緒。大學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐性非常強(qiáng),課堂練習(xí)的時(shí)間非常有限,因此在實(shí)際的大學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中,我們應(yīng)該采取課內(nèi)外相結(jié)合的方式來(lái)進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)。比如,口語(yǔ)課堂教學(xué)中我們可以開(kāi)展趣事講述、游戲等活動(dòng)。要讓學(xué)生明白想要你表達(dá)的趣事在英語(yǔ)口語(yǔ)課堂上博眾人一笑,要想在英語(yǔ)口語(yǔ)課堂上能夠輕松游戲,都需要努力開(kāi)口正確地表達(dá)出自己的想法,只有把握好這一點(diǎn),公共英語(yǔ)教師才能夠達(dá)到自己想要的英語(yǔ)口語(yǔ)的課堂效果。課外可以讓學(xué)生多參加一些互動(dòng)性的英語(yǔ)交流活動(dòng),通過(guò)這些活動(dòng)讓學(xué)生在非英語(yǔ)國(guó)度也能找到最符合英語(yǔ)口語(yǔ)訓(xùn)練的語(yǔ)言環(huán)境。教師可以鼓勵(lì)學(xué)生平時(shí)多參加大學(xué)校園組織的英語(yǔ)角活動(dòng),這是最常見(jiàn)的校園練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的平臺(tái),還可以鼓勵(lì)學(xué)生參加一些諸如英語(yǔ)的夏令營(yíng)一類(lèi)的活動(dòng),在夏令營(yíng)當(dāng)中學(xué)生可以直接接觸到來(lái)自說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的同學(xué),要想結(jié)交朋友,與他人融洽相處,語(yǔ)言就是第一大關(guān),這一關(guān)想要過(guò)就必須要自己能夠開(kāi)口,在壓力面前,學(xué)生自然有動(dòng)力去克服重重困難,鍛煉自己的英語(yǔ)口語(yǔ)能力,比如“李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)”夏令營(yíng)就是一個(gè)長(zhǎng)期舉辦的社會(huì)性質(zhì)的英語(yǔ)夏令營(yíng)。
第三,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生要努力克服心理障礙,大膽開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)。大學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)最大的困難就是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生如何克服自身的心理障礙,作為母語(yǔ)是非英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生而言,又不是專(zhuān)業(yè)從事英語(yǔ)學(xué)習(xí)的學(xué)生,要想學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)是存在很大困難的,所有通過(guò)高考獨(dú)木橋的同學(xué)都知道學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程是漫長(zhǎng)的,沒(méi)有誰(shuí)敢說(shuō)自己是一個(gè)語(yǔ)言天才,在很短的時(shí)間之內(nèi)就能夠自如地用英語(yǔ)表達(dá),在這個(gè)艱難的過(guò)程中,很多非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生并不是害怕說(shuō)英語(yǔ),而是害怕說(shuō)錯(cuò)英語(yǔ),一旦說(shuō)錯(cuò)了英語(yǔ),鬧了笑話,就越來(lái)越?jīng)]有信心學(xué)好英語(yǔ),這就是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的內(nèi)心產(chǎn)生了學(xué)習(xí)障礙。在非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生存在心理障礙的情況下,公共英語(yǔ)教師要充分扮演好引導(dǎo)者,要在大學(xué)公共英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)上挖空心思,盡量使用豐富的表情,幽默的語(yǔ)言,標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),激發(fā)起非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的積極性,從而更加全面地了解英語(yǔ),學(xué)習(xí)英語(yǔ),運(yùn)用英語(yǔ)。如果在大學(xué)公共英語(yǔ)教師的努力下,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生能夠積極參與到英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,重拾信心,那么就會(huì)推動(dòng)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生積極全面地對(duì)英語(yǔ)進(jìn)行聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各方面的學(xué)習(xí),公共英語(yǔ)課教師也會(huì)從中得到大大的事業(yè)滿(mǎn)足感。
現(xiàn)在的社會(huì)日新月異,科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展,在各類(lèi)人才的選拔中,英語(yǔ)口語(yǔ)是各類(lèi)人才所必須的硬件,可見(jiàn)不管專(zhuān)業(yè)是否需要英語(yǔ),在社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中都必須具備一定的英語(yǔ)口語(yǔ)能力。公共英語(yǔ)教師在大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,不能因?yàn)樵诜怯⒄Z(yǔ)國(guó)度學(xué)習(xí)英語(yǔ),而總是把“聽(tīng)、讀、寫(xiě)”作為重點(diǎn),也要看到“說(shuō)”的重要性,要把“說(shuō)”的教學(xué)貫穿到整個(gè)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,這樣才能讓非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生了解到英語(yǔ)口語(yǔ)的重要性,才能真正培養(yǎng)出具有語(yǔ)言國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)四個(gè)方面全部具備的各個(gè)領(lǐng)域所需要的復(fù)合型人才。
[1]吳禎福.英語(yǔ)口語(yǔ)教程:英語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)[M].外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2001.
[2]金曉星.英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)障礙及訓(xùn)練策略[J].南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2003(1).
[3]熊敏.淺談學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力的培養(yǎng)[J].江西教育,2007(6).
[4]岳瓊.淺析英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)中的障礙及對(duì)策[J].科技信息,2010(17).
[5]方亞中.實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)技巧[M].武漢大學(xué)出版社,2011.
Class No.:H319.3 Document Mark:A
(責(zé)任編輯:宋瑞斌)
Speaking English Learning Status of Non-English Majors in Colleges
Wu Fan
(Xianning Higher Vocational Technical College, Xianning, Hubei 437100,China)
English is an international language, the most basic function of English as a language is a carrier of a tool for communication and thinking from the essential attribute of language. Generally from listening, speaking, reading and writing to judge a student's English ability in college public English teaching , but the performance of the non-English major students' oral English ability has a big distance with reading, listening and writing ability in the real process of college public English teaching. Based on the real situation of Chinese college non-English students' public oral English learning, we find the problem in college public oral English teaching and forward effective resolution strategy.
oral English; listening and speaking; reading and writing; input; output; language environment; psychological disorder
吳凡,碩士,講師,咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院。
咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院青年課題“高職院校學(xué)生公共課厭學(xué)現(xiàn)象的對(duì)策研究”( 課題編號(hào):2016C004)。
H319.3
A
1672-6758(2016)11-0129-3
黑龍江工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版)2016年11期