胡峰　郝月梅

以活潑、幽默的語(yǔ)言表達(dá)童趣

童話是一種敘事文體，因此，敘述的語(yǔ)言在一定意義上決定著作品的成敗。在霞子的童話中，語(yǔ)言具有簡(jiǎn)短、節(jié)奏性強(qiáng)的特點(diǎn)。簡(jiǎn)短的句子在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上更為簡(jiǎn)約，適于表達(dá)簡(jiǎn)潔明快、活潑生動(dòng)的內(nèi)容，而且作者容易控制敘述的節(jié)奏，同時(shí)也便于少年兒童閱讀和接受。如《酷蟻安特兒奇遇記——飛躍火海的螞蟻球》中的一段敘述語(yǔ)言：

安特兒拼命鬧騰，拳打腳踢?？伤€被包在襁褓一樣的卵殼里呢，力氣那么小，聲音那么小，沒(méi)人知道它在里面說(shuō)些什么。安特兒氣性大，一著急，暈過(guò)去了。

這是安特兒在聽(tīng)說(shuō)自己被安排為工蟻后的強(qiáng)烈反應(yīng)。它不想當(dāng)工蟻，于是提出抗議。但這時(shí)有厚厚的卵殼束縛著，反抗沒(méi)有收到任何成效。這里雖然有長(zhǎng)句，但是作者有意把它拆解成幾個(gè)簡(jiǎn)短的分句，既增加了語(yǔ)氣上的停頓，又使得表意更為簡(jiǎn)潔明快、鮮活靈動(dòng)。

除了活潑明快之外，霞子童話的語(yǔ)言還具有突出的幽默風(fēng)趣的特征。

幽默指有趣可笑而又意味深長(zhǎng)。它既是一種風(fēng)格，也是一種能力。它是作者“心靈的光輝與智慧的豐富”（林語(yǔ)堂語(yǔ)）的具體體現(xiàn)，能夠極大地提升作品的可讀性和趣味性，使接受者獲得精神上的愉悅。在霞子的童話中，幽默風(fēng)趣是其語(yǔ)言（包括敘述語(yǔ)言和人物語(yǔ)言）的突出特點(diǎn)之一，這集中表現(xiàn)在“酷蟻安特兒”系列作品中。如《酷蟻安特兒歷險(xiǎn)記——把大象搬進(jìn)螞蟻窩》中安特兒與黑牛兒的一段對(duì)話：

“嘁！誰(shuí)稀罕你的大臭球?！卑蔡貎号郎弦豢靡熬栈?，不屑地說(shuō)，“我們螞蟻是吃蜜糖吃糧食吃肉干的高級(jí)動(dòng)物，才不會(huì)吃這么臟這么惡心的臭屎……”

安特兒還沒(méi)說(shuō)完，黑牛兒一下就變了臉，忽地躥到安特兒眼前，大聲嚷嚷道：“吃屎怎么啦！吃屎怎么啦！我愿意吃我愛(ài)吃，招誰(shuí)惹誰(shuí)啦……”黑牛兒滿嘴噴著大糞星子，烏黑堅(jiān)硬的獨(dú)角快觸到安特兒的圓腦殼了。

安特兒對(duì)黑牛兒吃屎行為的不屑和自覺(jué)高人一等的神態(tài)，與黑牛兒面紅耳赤地辯解的認(rèn)真勁形成鮮明的對(duì)比，特別是后者對(duì)吃屎行為“堅(jiān)貞不屈”的辯護(hù)和執(zhí)著，在讀者的笑聲中活靈活現(xiàn)地呈現(xiàn)出來(lái)。

除此之外，童話形象的語(yǔ)言也頗具個(gè)性化特征。如安特兒常用的語(yǔ)氣詞“嘁”、驢子白嘴巴的頗具山東方言色彩的口頭禪“俺娘哎”等，既適合兒童的語(yǔ)言水平，也為作品增添了不少具有濃郁的生活氣息的親切感和趣味性。

（選自2013年第3期《百家評(píng)論》，本刊有刪改）

[讀有所思]

聯(lián)系你所讀過(guò)的某部童話，用自己的話概括其語(yǔ)言特點(diǎn)。（馬樹(shù)軍/設(shè)計(jì)）

_______________________________________________________________________