摘 要:語境是人們運用自然語言進行語言活動的言語環(huán)境的總和,是言語活動賴以發(fā)生和進行的條件系統(tǒng)。語境的性質(zhì)和功能決定了語境和言語具有深刻的聯(lián)系,在語文教學(xué)中起著舉足輕重的作用。在語文教學(xué)中語境是理解文本的依據(jù);是用詞煉字的熔爐;是語言結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義的裁判;是完成語文教學(xué)的潤滑劑。本文倡導(dǎo)結(jié)合、利用語境開展語文教學(xué)。
關(guān)鍵詞:語境;語文教學(xué);文本語境;
中圖分類號:G623.2 文獻標(biāo)識碼:A 文章編號:1674-3520(2015)-07-00-01
在進行閱讀教學(xué)的時候,幾乎所有的語文老師都會向?qū)W生交待作品的時代背景和作者情況,都懂得要聯(lián)系上下文理解文意。在向?qū)W生交代時代背景、介紹作者只是按照教學(xué)程序程式化地進行,而對文本的解讀卻并不與背景聯(lián)系。將背景與文本割裂的做法又怎能引導(dǎo)學(xué)生正確理解文章,體會文章的深意?文本語境包括上下文語境、場景語境、社會文化歷史語境、作者語境等。在教學(xué)中應(yīng)抓住文本語境的各個要素,分層分析,綜合利用,才能使語文教學(xué)順利展開。
一、聯(lián)系上下文語境,掌握話語含義
上下文語境是指文本中由上下文所構(gòu)成的語境,它們是相互影響、相互制約的語言性語境。上下文語境最直接地影響著話語的含義,無論是字詞、句段的理解還是話語的表達都不能離開上下文語境。
例如,柳青的《創(chuàng)業(yè)史》中有這樣一句話:
反正院里既沒有豬羊,又沒有雞鴨,哪怕山狼和黃鼠狼夜里來訪問呢?
“訪問”一詞的語義在這個語境中顯然不再是詞典中“拜訪,有目的地探望”或是“觀光;游歷”的意思了。聯(lián)系上下文,不難看出是“進攻、襲擊”的意思;從表達上看,“訪問”用了擬人的修辭手法,表現(xiàn)出的是一種對生活的樂觀態(tài)度,產(chǎn)生一種語言的幽默感。
不光字詞、句段的理解、運用不能脫離上下文語境,對人物形象的把握和塑造也不能脫離上下文語境。如魯迅的《孔乙己》一文敘述孔乙己是唯一站著喝酒而穿長衫的人。單看這句,并不能把握孔乙己這一人物形象,“站著喝酒”和“穿長衫”究竟要表現(xiàn)孔乙己怎樣的形象,很難揣測。聯(lián)系上下文,這一疑惑便迎刃而解了。文章在第一段中說 “站著喝酒”的“短衣幫”,都是生活在社會底層的窮苦勞動人民,“只有穿長衫的,才踱進店面隔壁的房子里,要酒要菜,慢慢地坐喝。”這是為孔乙己這一人物的出場做鋪墊的。把上文聯(lián)系起來看,孔乙己的獨特形象才活生生地出現(xiàn)在我們眼前——一個社會地位低微,又虛榮迂腐、自視清高,放不下讀書人窮酸架子的下層知識分子。
二、利用場景語境,使表達和理解準(zhǔn)確自如
場景語境是由與交際現(xiàn)場直接聯(lián)系的語境因素構(gòu)成的切情切景的語境,如時間、地點、境況、場合、話題等,又叫情景語境。我們在語言交際活動中應(yīng)當(dāng)注意場景語境,在語言表達和語言理解時用好場景語境。如能充分把握住場景的特點,利用情景因素來組織語言,就可以使交際順暢愉快,否則,交際就會受阻,交際效果將大打折扣。例如梁曉聲的《荒原作證》中有這樣一段:
北大荒使他(美國專家)聯(lián)想到了開拓初期的美國西域。一下吉普車,在迎接他的人們面前,專家滑了一跤,爬起來后,他情不自禁地揚臂大呼:“ 朋友們,我是為你們的北大荒而傾倒的!”
這句話的精彩之處在于:美國專家滑了一跤,當(dāng)時情況有點尷尬,如果他說“這路實在太滑了” 或者說“是我自己不小心”,不僅化解不了這小小的尷尬,氣氛反而會更加緊張起來。美國專家聯(lián)系當(dāng)時的語境振臂高呼“我是為你們的北大荒而傾倒的” ,他故意把“跌倒”說成“ 傾倒”, 機智巧妙,風(fēng)趣幽默,不僅化解了當(dāng)時的緊張氣氛,也贊美了北大荒,符合當(dāng)時的場景語境,具有化腐朽為神奇的力量。從修辭上看,這段話運用了“別解” (“曲釋”) 的方式,而這種修辭運用的基礎(chǔ)就是語境。
三、放眼社會文化語境,挖掘深層含義
社會文化語境指的是對具體言語行為起支配、規(guī)范作用的廣泛的文化傳統(tǒng)和社會習(xí)俗。社會文化語境具有歷史性,是交際語言中所涉及的社會歷史情況,包括時代特征、社會關(guān)系、人文歷史等諸多因素。
比如魯迅《為了忘卻的記念》一文,中有:
他做了好些詩,又譯過匈牙利詩人彼得斐的幾首詩,當(dāng)時的《奔流》的編輯者魯迅接到了他的投稿,便來信要和他會面,但他卻是不愿見名人的人,結(jié)果是魯迅自己跑來找他,竭力鼓勵他作文學(xué)的工作,但他終于不能坐在亭子間里寫,又去跑他的路了。不久,他又一次的被捕了。
以上段落中的“又去跑他的路了”在上下文語境中理解為:他(白莽)原來在租界里從事文學(xué)工作,為了生活,現(xiàn)在他離開租界,又去做其他工作去了。事實上,“又去跑他的路了”具體是指的什么呢?只有聯(lián)系社會文化語境才能知道,這是暗指他去做革命工作了。再比如孫犁的《荷花淀》中寫水生夫妻話別一段中,水生臨走前囑咐妻子:“不要叫敵人漢奸抓活的。抓住了要和他們拼命?!?這一句話看似平常,卻有深厚的文化底蘊:生命固然重要,值得珍惜,但愛情的最高境界,不僅在于珍惜對方的生命,更在于雙方對愛的忠貞不渝。水生的囑咐讓水生嫂明白了自己在丈夫心中的重要地位,雖然是離別,但她卻感到很踏實,很幸福。再聯(lián)系當(dāng)時殘酷的戰(zhàn)爭背景,可以感受到水生嫂“留著眼淚答應(yīng)了他”是對丈夫的承諾也是對國家的承諾——萬一遇到敵人,她絕不投降,絕不妥協(xié),她情愿舍棄生命也要維護國家的利益,維護丈夫和自己的尊嚴(yán)。
四、著意作者語境,領(lǐng)會寫作意圖
作者語境是指作者寫作時的主觀環(huán)境因素和客觀環(huán)境因素的總和。主觀環(huán)境因素包括作者的思想情感、性格愛好、社會閱歷、文化修養(yǎng)、寫作意圖等;作者語境的客觀環(huán)境和前面提到的社會文化語境是交叉呈現(xiàn)的,它包括作品寫作時的時間、地點、民風(fēng)民俗、社會的政治經(jīng)濟狀況等。由于詩人、作家們主客觀環(huán)境不同,創(chuàng)作風(fēng)格也就各異了,比如:李白飄逸、杜甫沉郁;郭沫若汪洋肆意;朱自清細膩感性;魯迅深刻犀利;老舍詼諧幽默等。此外,即使是同一個作家,也會因創(chuàng)作背景不同、心境不同,而呈現(xiàn)出不同的創(chuàng)作風(fēng)格。作者語境是解讀作品時必須考慮的因素,否則就會出現(xiàn)對作品的誤讀、誤解。
語境因素對語文教學(xué)活動的影響是深刻的,實踐證明,語境教學(xué)可以促進新舊知識相互作用、相互滲透和影響,能夠有效地縮小新舊知識的距離,從而降低教學(xué)的難度,消除或降低學(xué)生的畏難情緒,增強學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,有利于高效掌握知識,提高語文學(xué)習(xí)的效率。在語文教學(xué)中應(yīng)綜合考慮各語境因素的作用,使語境教學(xué)真正成為提高學(xué)生語文能力的有效途徑,讓語文教學(xué)卓有成效。
參考文獻:
[1]陳劍峰. 中學(xué)語文語境教學(xué)管窺[J]. 語文教學(xué)與研究, 2010,(31) .
[2]陳衍莊. 扼住教學(xué)的脈搏[J]. 現(xiàn)代語文(教學(xué)研究版), 2011,(05).