邾 萍，王梅香，孫孟青，孟愛鳳 ，董高悅

（江蘇省腫瘤醫(yī)院 a.綜合科；b.乳腺外科；c.護理部，江蘇 南京 210000）

乳腺癌患者及其配偶婚姻調適的調查研究

邾 萍a，王梅香b，孫孟青b，孟愛鳳c，董高悅a

（江蘇省腫瘤醫(yī)院 a.綜合科；b.乳腺外科；c.護理部，江蘇 南京 210000）

目的了解乳腺癌患者及其配偶的婚姻調適現(xiàn)狀，探討患者婚姻調適的影響因素。方法采用方便抽樣法，選取4所三級甲等醫(yī)院243對乳腺癌住院患者及其配偶照顧者為研究對象，使用Locke-Wallace婚姻調適測定量表（Marriage Adjustment Test，MAT）評估乳腺癌患者及配偶的婚姻調適情況，分別使用乳腺癌患者生活質量量表 （Functional Assessment of Breast Cancer Therapy,FACT-B）和安德森癥狀評估量表（M.D Anderson Symptom Inventory,MADSI），評估患者生活質量和癥狀發(fā)生情況。結果婚姻調適得分患者為（104.80±21.88）分，配偶為（106.45±23.79）分，患者婚姻失調者占34.2%，配偶婚姻失調者占32.8%，一致性檢驗顯示夫妻雙方婚姻調適評估結果一致性不可靠（Kappa值為0.363）；多元線性回歸分析顯示：社會/家庭狀況、患者癥狀嚴重程度、婚姻狀況為患者婚姻調適的影響因素（F=11.174，R2=0.250，P=0.000）。結論大部分乳腺癌患者夫妻婚姻調適較好，兩者婚姻調適情況互相影響，但不能用一方評估結果代替夫妻雙方評估結果。應重點關注社會/家庭支持較少、癥狀程度嚴重、再婚的患者。鼓勵配偶參與照顧工作，將患者—配偶作為一個整體實施干預，以提高其婚姻質量。

乳腺癌；配偶；婚姻調適；癥狀；生活質量

乳腺癌發(fā)病率在全球范圍內呈持續(xù)上升的趨勢，現(xiàn)已居我國女性癌癥發(fā)病的首位[1]，而隨著社會對乳腺癌的關注及醫(yī)療水平的提升，乳腺癌的5年生存率已達85%以上[2]，乳腺癌發(fā)病率高、生存率高意味著伴癌生存家庭越來越多。然而乳腺癌這一疾病的診斷、治療、復發(fā)的威脅以及軀體形象改變等會給患者及其配偶造成極大的壓力，在一定程度上可能會影響患者的婚姻生活，已有多項研究[3-4]證明婚姻質量與人的心理健康、家庭穩(wěn)定等密切相關。但是現(xiàn)有研究關注乳腺癌患者較多，鮮見對夫妻雙方共同測評婚姻情況的研究報道，本研究旨在明確乳腺癌患者及其配偶婚姻調適現(xiàn)狀及其影響因素，為乳腺癌伴癌生存家庭的干預研究提供理論依據(jù)。

1 對象與方法

1.1 研究對象 采取方便抽樣法選擇2012年3—6月西安市和蕪湖市共4所三級甲等醫(yī)院乳腺癌住院患者及其配偶照顧者為研究對象?；颊呒{入標準：（1）經(jīng)病理學診斷確診為乳腺癌的住院患者；（2）已婚女性；（3）無精神病史，能正常溝通交流；（4）能夠獨立或在研究者的指導下完成本問卷。排除標準：（1）同時患有其他癌癥；（2）中途退出或拒絕參加本研究。配偶納入標準：（1）男性配偶；（2）記憶力正常，能正常溝通交流，對患者病情知情；（3）由患者認可為主要照顧者，連續(xù)照顧時間不少于72 h[5]；（4）能夠獨立或在研究者的指導下完成本問卷。排除標準：中途退出或拒絕參加本研究者。

1.2 研究工具

1.2.1 一般資料調查表 包括人口學特征（年齡、文化程度、工作狀態(tài)、居住地、家庭人均月收入）；婚姻家庭情況（婚姻狀態(tài)、婚齡）；疾病信息（確診至今時間、手術類型、目前治療）。

1.2.2 Locke-Wallace婚姻調適測定量表(Marriage Adjustment Test，MAT)[6]由 Locke和 Wallace 于 1959年編制，可以客觀、定量的反映夫妻婚姻調適程度和婚姻質量。包括15個條目，各條目得分總和為問卷總分，總分范圍為2～158分。分數(shù)越高，婚姻調適越好，婚姻質量越高。得分＜100分為婚姻失調，≥100分為婚姻調適良好。問卷信度系數(shù)為0.90，判別比為17.5，具有較好的信度和效度。

1.2.3 乳腺癌患者生活質量量表(Functional Assessment of Breast Cancer Therapy,FACT-B)[7]由美國結局研究與教育中心研制，包括5個領域36個條目，即：生理狀況（7 條）、社會/家庭狀況（7 條）、情感狀況 （6條）、功能狀況 （7條）和附加關注（9條）。將各個領域所包括的條目得分相加即可得到該領域的得分，各領域的得分相加得到總量表的得分。萬崇華等[8]對該量表進行漢化，研究顯示中文版FACTB具有良好的信度、效度及反應度，可用于中國乳腺癌患者的生命質量測定。

1.2.4 安德森癥狀評估量表(M.D Anderson Symptom Inventory,MDASI)[9]由美國安德森癌癥中心于2000年編制，共2個部分19個條目，第1部分評估患者過去24 h中13種癌癥常見癥狀的嚴重程度，共13個條目，各條目采用0（無癥狀）～10（能想象的最嚴重程度）數(shù)字評分；第2部分評估癥狀對患者日常生活的干擾程度，共6個條目，各條目采用0（無干擾）～10（嚴重干擾）數(shù)字評分，各部分總分越高，表示癥狀越嚴重和對生活干擾越嚴重。中文 MDASI內部一致性信度為 0.84～0.86。

1.3 資料收集 由研究者發(fā)放自評問卷進行問卷調查，患者問卷包括 MAT、FACT-B、MDASI，配偶問卷包括MAT，調查過程中調查人員為患者和配偶進行答疑，確保其正確理解問卷條目含義，答卷結束檢查合格后現(xiàn)場收回。共發(fā)放249套問卷，收回有效問卷243套，有效回收率97.6%。

1.4 質量控制

1.4.1 偏倚控制 （1）調查員偏倚控制：對調查員進行培訓，統(tǒng)一標準和認識，指導語嚴格按照量表要求進行；（2）被試應答偏倚控制：選擇精神和記憶力正常的研究對象，避免信息偏倚。明確告知匿名化處理資料信息，調查結果予以保密，發(fā)放問卷前向被試介紹本研究的目的和意義，統(tǒng)一指導語，使其充分理解后進行自評，對文化程度低、書寫能力差、視力差者由調查者以中性、無暗示和偏向的方式逐項念給被試者理解后自行答之。避免被試不愿做出真實選擇引起的偏倚；（3）信息偏倚控制：錄入數(shù)據(jù)時采用雙路錄入法，保證錄入的準確性。錄入結束后，檢查變量賦值的合理性，變量間的邏輯性及一致性等，發(fā)現(xiàn)錯誤及時修正，以避免資料分析錯誤。

1.4.2 倫理問題 獲得醫(yī)院倫理委員會認可，調查前詳細告知研究對象本研究目的、內容和方法，雙方共同確認并簽署知情同意書。由被試選擇受調查時間，在調查過程中觀察和了解本次調查對被試的影響，若被試表現(xiàn)異樣，立即停止調查，且資料收集過程中被試有退出研究的權利。

1.5 統(tǒng)計學方法 采用Epidata 3.0建立數(shù)據(jù)庫，使用SPSS 17.0進行數(shù)據(jù)分析。統(tǒng)計描述包括平均值、標準差、構成比。患者與配偶婚姻調適得分比較采用單樣本t檢驗，患者婚姻調適單因素分析采用獨立樣本t檢驗和單因素ANOVA方差分析，雙變量相關性分析采用Pearson相關分析，患者與配偶量表評分一致性檢驗采用Kappa檢驗，患者婚姻調適影響因素的多因素分析采用多元線性回歸分析，以P＜0.05為差異有統(tǒng)計學意義。

2 結果

2.1 一般資料 共調查患者243例，主要為中年女性（89.8%），年齡 24～78（47.38±8.98）歲，婚齡 1～56（24.51±9.71）年，患者 50.0%高中以上文化，66.3%離職，97.9%初婚，78.2%行改良根治術，59.3%目前接受化療/放療。 配偶 243 例，年齡 26～80（49.52±9.39）歲，56.0%高中以上文化，68.3%家庭居住于城鎮(zhèn)，69.7%家庭人均月收入＜2 000元。

2.2 乳腺癌患者及其配偶婚姻調適 從量表均值來看，本組乳腺癌患者與配偶的婚姻調適良好，患者婚姻調適 MAT 量表得分 25～151（104.8±21.88）分，婚姻失調者占34.2%；配偶婚姻調適MAT得分17～151（106.45±23.78）分，婚姻失調者 32.8%。 單樣本 t檢驗顯示,兩者得分差異無統(tǒng)計學意義（t=1.083，P＞0.05）。Pearson相關分析顯示，兩者婚姻調適得分呈正相關（r=0.446,P＜0.01）,但一致性檢驗顯示 Kappa值為0.363，說明兩者評估婚姻調適的一致性不可靠。

2.3 乳腺癌患者生活質量和癥狀 乳腺癌患者FACT-B 總體得分為（86.79±19.79）分，生活質量處于中等水平，各維度中乳腺癌附加關注得分最高，功能狀況得分最低（見表1）?；颊甙Y狀MDASI得分顯示，13種癥狀中有11種癥狀的發(fā)生率高于50.0%，其中憂慮發(fā)生率最高（93.8%），其次為悲傷（90.9%）和疲乏（80.2%）；癥狀對生活的干擾中，對心情的干擾率最高（92.2%）,其次為工作/家務（91.4%）和享受生活（84.0%），對與別人關系條目的干擾率最低（38.7%）。

表1 乳腺癌患者生活質量量表各維度得分情況（±S，分，n=243）

表1 乳腺癌患者生活質量量表各維度得分情況（±S，分，n=243）

維度 得分 排序附加關注 22.51±4.92 1社會/家庭狀況 19.73±5.07 2生理狀況 17.10±5.54 3情感狀況 14.42±5.76 4功能狀況 13.03±5.99 5

2.4 乳腺癌患者婚姻調適的影響因素 以乳腺癌患者MAT得分為因變量進行單因素分析，結果顯示僅有婚姻狀況（t=3.31，P＜0.01）組間差異有統(tǒng)計學意義。Pearson相關分析顯示，與婚姻調適相關的因素有患者癥狀嚴重程度（r=-0.301，P＜0.01）、癥狀干擾程度（r=-0.199，P＜0.01）、生理狀況（r=0.231，P＜0.01）、情感狀況（r=0.170，P＜0.01）、社會/家庭狀況（r=0.402，P＜0.01）、功能狀況（r=0.307，P＜0.01）。

以MAT得分為因變量，以單因素分析及相關性分析結果中有意義的7個因素為自變量，進行多元線性回歸分析，進入回歸方程的因素為婚姻狀況、癥狀嚴重程度、社會/家庭狀況?；橐稣{適得分模型F=11.174，R2=0.250，P=0.000，見表 2。

表2 乳腺癌患者婚姻調適影響因素的多元線性回歸分析(n=243)

3 討論

3.1 大部分乳腺癌患者及其配偶婚姻調適良好 對婚姻質量的研究主要分為個人感覺學派和婚姻調適學派。個人感覺學派認為婚姻質量是一個主觀概念，表示已婚者對婚姻的感性認知和體會；婚姻調適是美國社會學者Hamilton于1929年提出，指的是夫妻之間在一定的時間內的相互適應，是客觀反映婚姻質量的重要指標之一[10]。本研究采用婚姻調適學派理論，客觀評估乳腺癌患者及其配偶的婚姻質量，結果顯示乳腺癌患者和配偶的總體婚姻調適良好，約有1/3的夫妻婚姻失調，這與國內外關于乳腺癌患者婚姻質量研究結果一致[11-12]。分析原因可能為：一方面，男性的工具性角色功能在婚姻幸福中起著舉足輕重的作用，婚姻高滿意度更取決于男性的角色表現(xiàn)[10]，本研究中配偶均為患者的照顧者，他們參與患者的治療計劃，在照顧期間將患者的需求放在第一位，夫妻交流時間增多，對健康和家庭的完整性更加渴望[13]，這些都可能是促進夫妻感情親密的催化劑，使婚姻質量中的一些方面更好。同時夫妻雙方居住在一起，丈夫和妻子彼此遷就融合的水平較好，婚姻質量較高[14]；另一方面，本研究中>45歲的患者占62.1%，65.4%的夫妻婚齡超過20年，較年長的夫妻表現(xiàn)出較少憤怒、厭惡、爭斗性和抱怨，有助于夫妻婚姻關系[14]，在穩(wěn)定和牢固的家庭生活中，已很少有婚姻的危機和壓力[15]。本研究提示乳腺癌患者配偶參與照顧工作，與患者同步面對疾病和治療，有助于改善乳腺癌夫妻婚姻關系。

3.2 乳腺癌患者婚姻調適的影響因素分析 婚姻質量是一個復雜、多樣的概念，婚姻關系是夫妻雙方互動的結果，影響婚姻質量的因素較復雜。本研究中未發(fā)現(xiàn)郭桂芳等[16]對乳腺癌手術后患者研究得出的年齡和教育程度對婚姻質量的影響，可能與調查對象、研究工具不同有關。本研究中患者的疾病信息對婚姻調適也無影響，雖然國內早期文獻報道，手術方式是影響婚姻質量的因素之一，接受保乳術患者比接受根治術患者的婚姻質量高[17-18]，但本研究中并沒有發(fā)現(xiàn)不同手術方式對夫妻間婚姻調適的影響，這與有關婚姻調適研究的結果一致[19]。分析原因可能是乳腺癌手術方式對患者及配偶婚姻質量的影響主要表現(xiàn)在性生活方面[20]，而本研究中婚姻調適量表對于性生活方面的評估只有一條，且本研究中保乳術患者較少，因此手術方式對整體婚姻調適的影響作用不明顯。

3.2.1 婚姻狀況 本研究將婚姻狀況分為初婚和再婚，結果顯示初婚患者的婚姻調適優(yōu)于再婚患者，提示應關注再婚乳腺癌家庭。但需要說明的是本研究中再婚夫婦僅有5對，樣本量較小，可能會對結果產(chǎn)生影響，后期研究建議擴大再婚家庭的樣本量，進一步研究驗證。

3.2.2 社會/家庭狀況 社會/家庭狀況是FACT-B的一個維度，該維度主要評估患者從朋友、家人和配偶處獲得的支持，以及自己對這些支持的利用情況。社會/家庭狀況是患者婚姻調適的影響因素，表示家人對患者疾病的態(tài)度、配偶與患者的親密關系、朋友等人的支持不僅對患者的個體健康非常重要，還可以影響其婚姻質量，良好的社會/家庭支持可以提高患者的自信心和自尊感，使其更有勇氣來面對疾病和治療給婚姻關系帶來的問題。因此，在臨床工作中，醫(yī)護人員應注意引導家屬和朋友為患者提供更多的支持。

3.2.3 患者癥狀 本研究中患者憂慮、悲傷癥狀發(fā)生率高，患者癥狀嚴重程度對婚姻調適有消極影響。癥狀是個體經(jīng)歷的對正常功能和外貌改變引起的不適的感知和感覺，已有研究[21-22]報道癌癥患者的癥狀體驗不僅會引起焦慮、抑郁、悲傷感等主觀心理問題，對患者及照顧者日常的活動、人際交往、工作等諸多方面均有嚴重影響。本研究結果也進一步豐富了癌癥患者癥狀研究。提示患者癥狀管理十分重要，對于癥狀嚴重的患者應給予更多的關心和支持，尤其是心理疏導，以減少這些不適癥狀給患者婚姻關系帶來的壓力。

3.3 配對評估乳腺癌患者婚姻質量 本研究采用乳腺癌患者-配偶配對研究，雖然結果顯示乳腺癌患者與配偶的MAT得分比較差異無統(tǒng)計學意義，且二者MAT得分呈正相關，但是Kappa檢驗顯示兩者對婚姻調適評估的一致性不可靠。這就說明乳腺癌家庭夫妻一方對婚姻質量的評估結果，并不能反映夫妻雙方的情況。提示在評估乳腺癌患者的婚姻質量時，不能以配偶代替患者進行評估，而是需要配對評估雙方的婚姻調適情況來了解其婚姻質量。由于中國傳統(tǒng)文化觀念中認為婚姻情感、性生活等是隱私而敏感的話題，而乳房又是女性的重要第二性征，乳腺癌患者經(jīng)歷生理、心理的創(chuàng)傷后，夫妻雙方對于婚姻的看法更為復雜，質性研究可以更好的了解夫妻雙方的主觀婚姻感覺，建議后期對于乳腺癌患者家庭研究結合配對研究和質性研究2種研究方法進行。

4 小結

本研究配對調查243對乳腺癌患者—配偶的婚姻調適情況，約1/3乳腺癌患者夫妻婚姻失調，醫(yī)護人員在控制疾病發(fā)展的同時，應針對患者婚姻調適的影響因素，加強對于社會/家庭支持較少、癥狀程度嚴重、再婚患者的干預。在關注乳腺癌患者的同時，要重視配偶照顧者的評估，幫助乳腺癌夫妻提高婚姻調適，重視乳腺癌患者回歸家庭，回歸社會后的生活質量。

[1]陳萬青,張思維,曾紅梅,等.中國2010年惡性腫瘤發(fā)病與死亡[J].中國腫瘤,2014,23(1):1-7.

[2]Allemani C,Weir H K,Carreira H,et al.Global Surveillance of Cancer Survival 1995-2009:Analysis of Individual Data for 25 676 887 Patients from 279 Population-based Registries in 67 Countries(CONCORD-2)[J].Lancet,2015,385(9972):946.

[3]Uecker J E.Marriage and Mental Health among Young Adults[J].J Health Soc Behav,2012,53(1):67-83.

[4]尹飛雁,馬希權,趙旭東.已婚獨生子女婚姻調適及生活質量調查[J].中國健康心理學雜志,2012,20(1):95-97.

[5]邾 萍.乳腺癌患者配偶照顧者照顧負擔與生活質量的研究[D].西安：第四軍醫(yī)大學,2013.

[6]汪向東,王希林,馬 弘,等.心理評定量表手冊(增訂版)[M].北京：中國心理衛(wèi)生雜志社,1999:159-161.

[7]張作記.行為醫(yī)學量表手冊[J].中國行為醫(yī)學科學,2001,10(特刊):140-141.

[8]萬崇華,張冬梅,湯學良,等.乳腺癌患者生命質量測定量表(FACT-B)中文版的修訂[J].中國心理衛(wèi)生雜志,2003,17(5):298-300.

[9]Wang X S,Wang Y,Guo H,et al.Chinese Version of the M.D.Anderson Symptom Inventory:Validation and Application of Symptom Measurement in Cancer Patients[J].Cancer,2004,101(8):1890-1901.

[10]郭 霞,李建明,孫懷民.婚姻質量的研究現(xiàn)狀[J].中國健康心理學雜志,2008,16(7):833-835.

[11]Avci I A,Okanli A,Karabulutlu E,et al.Women’s Marital Adjustment and Hopelessness Levels after Mastectomy[J].Eur J Oncol Nurs,2009,3(4):299-303.

[12]徐曉婉,楊秀木,董惠娟,等.乳腺癌根治術后患者婚姻質量的調查分析[J].中華全科醫(yī)學,2012,10(1):79-80.

[13]Li Q,Chiang V C,Xu X,et al.The Experiences of Chinese Couples Living with Cancer:A Focus Group Study[J].Cancer Nurs,2015,38(5):383-394.

[14]程 菲,郭 菲,陳祉妍,等.我國已婚人群婚姻質量現(xiàn)況調查[J].中國心理衛(wèi)生雜志,2014,28(9):695-700.

[15]Antoni M H,Lutgendorf S K,Cole S W,et a1.The Influence of Bio-behavioral Factors on Tumour Biology:Pathways and Mechanisms[J].Nat Rev Cancer,2006,6(3):240-248.

[16]郭桂芳,肖菊青,樸玉粉.乳腺癌手術后患者婚姻質量調查[J].中華護理雜志,2001,36(4):258-262.

[17]王影新,王 靜.乳腺癌術后病人婚姻質量狀況及其影響因素[J].現(xiàn)代護理,2006,12(17):1580-1582.

[18]朱麗萍,韓寶三,倪 多,等.不同手術方式對乳腺癌患者術后生存質量及婚姻質量的影響[J].新疆醫(yī)科大學學報,2008,31(2):187-189.

[19]Onen Sert?z O,Elbi Mete H,Noyan A.Effect of Surgery Type on Sexuality,Body Image,Self-esteem and Marital Adjustment in Breast Cancer:A Controlled Trial[J].Turk Psikiyatri Derg,2004,15(4):264-275.

[20]Manganiello A,Hoga L A,Reberte L M,et al.Sexuality and Quality of Life of Breast Cancer Patients Post Mastectomy[J].Eur J Oncol Nurs,2011,15(2):167-172.

[21]林麗燕.乳腺癌患者化療后癥狀體驗及其與化療前預期、焦慮的相關性[D].廣州：中山大學,2009.

[22]Palos G R,Mendoza T R,Liao K P,et al.Caregiver Symptom Burden:the Risk of Caring for an Underserved Patient with Advanced Cancer[J].Cancer,2011,17(5):1070-1079.

Marital Adjustment between Breast Cancer Patients and Their Spouses

ZHU Pinga,WANG Mei-xiangb,SUN Meng-qingb,MENG Ai-fengc,Dong Gao-yuea
（a.General Department,b.Dept.of Surgical Oncology in Breast,c.Dept.of Nursing Administration,Jiangsu Cancer Hospital,Nanjing 210000,China)

ObjectiveTo investigate the current status and influencing factors of marital adjustment between breast cancer patients and their spouses.MethodsA questionnaire survey was conducted in 243 breast cancer patients and their spouses in four hospitals.They were investigated with Marital Adjustment Test(MAT),Functional Assessment of Breast Cancer Therapy (FACT-B)and MD Anderson Symptom Inventory(MDASI).ResultsThe scores of MAT in breast cancer patients and their spouses were 104.80±21.88 and 106.45±23.79 respectively.The consistency check showed that assessment results of the couples were unreliable(Kappa=0.363).Social/family well-being,severity of symptoms and marital status had significant effect on marital adjustment of breast cancer patients and their spouses (F=11.174，R2=0.250，P=0.000).ConclusionMost breast cancer couples are satisfied with their marriage but around a third of couples present poor marital adjustment.Marital adjustment interact with each other between the couples but it is not suitable to evaluate only one of the couples.Strategies should be implemented on both patients and their spouses to improve the quality of marriage,especially the patients with less social/family support,high level of symptoms and those remarried.

breast neoplasms;spouse;marital adjustment;symptom;quality of life

R473.73

A

10.16460/j.issn1008-9969.2015.17.034

2015-01-19

江蘇省腫瘤醫(yī)院護理科研項目（ZH2011014）

邾 萍（1987-），女，安徽蕪湖人，碩士研究生學歷，護師。

吳艷妮]