文/左 娜

權(quán)丙鉉：韓國(guó)“愚公”中國(guó)植樹

文/左 娜

權(quán)丙鉉與“未來林”的孩子在一起

1992年年初，任職韓國(guó)外交部的權(quán)丙鉉突然接到了一個(gè)秘密任務(wù)。隨后,由于“鄉(xiāng)下的父親生病”，權(quán)丙鉉秘密“消失”，連他的妻子都不知其去向。

不久，權(quán)丙鉉出現(xiàn)在中韓邦交正?；勁凶郎稀＿@位第一、二次中韓建交談判韓方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、第三次中韓建交談判韓方代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)見證了中韓兩國(guó)如何一點(diǎn)點(diǎn)打破堅(jiān)冰，走出互不承認(rèn)、相互隔絕的歷史，最終于1992年8月24日正式建立大使級(jí)外交關(guān)系。“就像一名護(hù)士接生了一個(gè)嬰兒一樣，她覺得應(yīng)該好好地照顧這個(gè)孩子，讓他健康地成長(zhǎng)。我發(fā)誓要為雙邊關(guān)系做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)?！眳⑴c中韓建交談判是權(quán)丙鉉外交生涯中濃墨重彩的一筆，也是他使命感的源頭。

1998年至2000年，權(quán)丙鉉出任韓國(guó)駐華大使，與中國(guó)“再續(xù)前緣”。沒想到，這次來華，他與中國(guó)的“沙”結(jié)下了梁子。

跨越國(guó)界的沙塵暴

“你知道當(dāng)年我初到中國(guó)赴任, 來迎接我的是誰嗎?”說起1998年4月初到北京時(shí)的場(chǎng)景,權(quán)丙鉉語氣有些沉重，“是黃沙，遮天蔽日的黃沙。”

盡管在韓國(guó)，春天也不時(shí)會(huì)有薄沙飄在空中，但如此鋪天蓋地的沙塵暴還是令權(quán)丙鉉大為震驚?！耙幌嘛w機(jī)，漫天的沙塵就讓我喘不過氣來。天空是黃的，街上的汽車都被蒙上了一層土，司機(jī)必須要用雨刷使勁擦玻璃，打開夜間行車燈才能前行。晚上，睡在裝有雙層玻璃的臥室里，我仍然感覺呼吸不暢。這是我第一次見識(shí)到沙塵暴的厲害?！?/p>

第二天，權(quán)丙鉉遠(yuǎn)在首爾的女兒打來電話：“爸爸，昨天首爾也出現(xiàn)了嚴(yán)重的沙塵暴！”北京、首爾同時(shí)被沙塵“襲擊”，權(quán)大使突然明白，沙塵暴不僅僅是中國(guó)或是北京的問題，也是韓國(guó)的問題，是自己小家的問題。沙塵暴是不分國(guó)界的。如果不行動(dòng)起來，阻止沙塵暴肆虐，未來整個(gè)東亞都將面臨災(zāi)難性的危機(jī)。

權(quán)丙鉉馬上召集使館人員研究起沙塵暴的問題。從調(diào)查報(bào)告中，他看到了嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)：這巨大的沙塵主要來自內(nèi)蒙古沙漠。北京附近的沙漠以每年3.5公里的速度由西向東逼近，若以這個(gè)速度計(jì)算，35年后首都北京將是荒漠一片。

形勢(shì)刻不容緩。權(quán)丙鉉想起了年輕時(shí)上山植樹的經(jīng)歷。上世紀(jì)五六十年代，經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的韓國(guó)滿目瘡痍，大片的土地、山林被毀，夏天洪水泛濫。在總統(tǒng)的號(hào)召下，全國(guó)掀起植樹造林的運(yùn)動(dòng)。年輕的權(quán)丙鉉同許多國(guó)人一起在山林、原野親手種下一棵棵樹苗。從1960年到1979年，311萬公頃的土地上栽種了83億株樹，韓國(guó)又變成了郁郁蔥蔥的“綠色國(guó)度”。綠色植被拯救了韓國(guó)的荒山，也一定能筑起一道“綠色長(zhǎng)城”，阻擋沙漠侵略。

1999年4月5日，韓國(guó)植樹節(jié)那天，權(quán)丙鉉首次召集了100余名在京韓國(guó)人在京郊密云水庫(kù)旁邊的荒野上種下了一片松柏。從那時(shí)起，他在中國(guó)植樹的腳步再也停不下來了。他一直堅(jiān)持領(lǐng)隊(duì)到京郊植樹：平谷、房山、八達(dá)嶺……被裝點(diǎn)上一片片青翠的樹林，權(quán)丙鉉用毛筆書寫的“中韓友誼林”石碑屹立其間。

京郊的植樹只是小試牛刀，真正的抗沙“前線”還是在沙漠。早在1998年，權(quán)丙鉉就向林業(yè)局和外交部提出要帶大部隊(duì)去沙漠植樹：“我們韓國(guó)有植樹造林的經(jīng)驗(yàn)，只用十三四年就恢復(fù)了山林的活力。我會(huì)帶著韓國(guó)的技術(shù)人員和一些韓國(guó)政府援助（ODA）資金來中國(guó)，請(qǐng)把那些沙漠地帶交給我吧！”而中方也坦誠(chéng)地回答道，當(dāng)時(shí)的中國(guó)面臨的首要問題是要養(yǎng)活13億人口，經(jīng)濟(jì)發(fā)展任務(wù)緊迫，面對(duì)整治沙漠化這個(gè)浩大的工程，多少有些心有余而力不足。韓國(guó)拋來的“橄欖枝”為治沙工程注入了新的力量。為了共同的未來，中韓雙方很快達(dá)成一致。

1998年11月，時(shí)任韓國(guó)總理的金大中對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。在權(quán)丙鉉的推動(dòng)下，植樹計(jì)劃被寫進(jìn)了中韓聯(lián)合公報(bào)。2000年底，朱镕基總理回訪韓國(guó)，會(huì)見金大中總理，項(xiàng)目正式啟動(dòng)。內(nèi)蒙古、新疆、甘肅、寧夏、貴州等5省區(qū)各有一處植物生長(zhǎng)困難的地方引進(jìn)了為期5年的韓國(guó)援助基金項(xiàng)目，幫助當(dāng)?shù)鼐G化環(huán)境。

“愚公移山”？向著庫(kù)布其沙漠前進(jìn)！

2000年，權(quán)丙鉉卸任回國(guó)。退休是他外交官生涯的終點(diǎn)，卻是全身心投入到幫助中國(guó)植樹造林以及促進(jìn)兩國(guó)青少年的交流這項(xiàng)新事業(yè)的起點(diǎn)。

“從一開始植樹我就沒想過要停下來。無論我是否還在擔(dān)任大使，這個(gè)工作都要進(jìn)行下去，這是我的責(zé)任，為了我們的未來，也為兒孫的未來?！?/p>

除了中韓兩國(guó)的官方植樹造林項(xiàng)目，權(quán)丙鉉又把這股勁頭帶到了民間。2001年，權(quán)丙鉉一手操辦的非政府組織“未來林”在韓國(guó)成立，每年選拔韓中兩國(guó)各100名優(yōu)秀青年參加綠色志愿者團(tuán)隊(duì)，參與韓中友好綠色長(zhǎng)城活動(dòng)，并進(jìn)行交流活動(dòng)。同年4月，“未來林”第一個(gè)活動(dòng)——“綠色召喚”組織了100名優(yōu)秀的韓國(guó)學(xué)生和50個(gè)贊助者到西安的沙漠地區(qū)和北京的“天漠”植樹。在離北京市區(qū)只有16公里的“迷你沙漠”——“天漠”，成員們第一次親眼見證，沙漠化危機(jī)離人們的生活近在咫尺。

一開始，要帶著韓國(guó)學(xué)生來中國(guó)沙漠植樹造林，要讓他們明白沙漠化的嚴(yán)重性并非易事。韓國(guó)孩子從小生活在綠化面積極高的環(huán)境里，對(duì)遠(yuǎn)在鄰國(guó)的沙漠并沒有什么危機(jī)感。于是，權(quán)丙鉉經(jīng)常通過媒體不遺余力地進(jìn)行推介。韓國(guó)KBS、MBC等電視媒體、《韓國(guó)日?qǐng)?bào)》、《愛山》等報(bào)刊上都能見到大量關(guān)于權(quán)丙鉉和“未來林”的報(bào)道。老人還平均每個(gè)月在韓國(guó)進(jìn)行一次宣傳沙漠化防治和推廣“未來林”的演講。一邊宣傳一邊做項(xiàng)目，“未來林”逐漸成為了韓國(guó)年輕人中知名度最高、也是最“潮”的公益環(huán)保項(xiàng)目，越來越多的人申請(qǐng)加入來華植樹的隊(duì)伍。對(duì)很多未見過廣袤沙漠的韓國(guó)學(xué)生來說，跟著“未來林”到中國(guó)植樹，成為他們?nèi)松幸欢沃匾慕?jīng)歷。

2006年，“未來林”攜手共青團(tuán)中央、中華全國(guó)青年聯(lián)合會(huì)及內(nèi)蒙古自治區(qū)政府，選擇在沙漠東進(jìn)的前沿，內(nèi)蒙古鄂爾多斯市達(dá)拉特旗庫(kù)布其沙漠的東端，試著興建生態(tài)綠化示范林項(xiàng)目“中韓友誼綠色長(zhǎng)城”。

庫(kù)布其沙漠是中國(guó)九大沙漠中距北京、天津最近的一個(gè)沙漠，同時(shí)也是距離韓國(guó)最近的一個(gè)沙漠，這里產(chǎn)生的沙塵大概經(jīng)過六七個(gè)小時(shí)就可以到達(dá)北京、天津，再過一夜就可以跨海到首爾?！皫?kù)布其不僅僅是中國(guó)的沙漠，而且是我們韓國(guó)人的沙漠?！?/p>

庫(kù)布其沙漠流動(dòng)性很強(qiáng)，是春季沙塵暴的主要發(fā)源地之一。在這樣的沙漠里種樹是否能活？許多人心存疑慮。合作項(xiàng)目實(shí)施初期，權(quán)丙鉉邀請(qǐng)的一批韓國(guó)專家學(xué)者考察后紛紛搖頭，有的還大潑冷水。“那時(shí)大家都覺得不可能，他們說你這是‘愚公移山’，可3年以后，在庫(kù)布其大沙漠的東端，我率領(lǐng)團(tuán)隊(duì)資助和手植的株株樹苗，不僅在沙漠里站住了腳，而且茁壯成長(zhǎng)起來！我們可以在移動(dòng)沙丘中植樹，我們能夠阻止沙漠化！”

自2006年以來，“未來林”已在內(nèi)蒙古沙漠地區(qū)植樹650萬余株，建起了一條連接庫(kù)布其沙漠南北兩端、長(zhǎng)達(dá)17公里的林帶，明顯改善了區(qū)域內(nèi)沙漠土壤生態(tài)環(huán)境。

權(quán)丙鉉的努力得到了聯(lián)合國(guó)的認(rèn)可。聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約（UNCCD）將庫(kù)布其看作最成功的抗擊沙漠化的項(xiàng)目。權(quán)丙鉉本人也被UNCCD委任為旱地親善大使，并作為唯一非政府組織代表成為聯(lián)合國(guó)荒漠與防治荒漠化十年（UNDDD）計(jì)劃15位指導(dǎo)委員之一。2008年8月1日，“未來林”正式在聯(lián)合國(guó)環(huán)境署注冊(cè)登記，成為世界第230個(gè)具有“觀察員”資格的非政府組織（NGO）。到目前為止，這是韓國(guó)首個(gè)、也是唯一獲得該資格的韓國(guó)NGO機(jī)構(gòu)。

作為中韓環(huán)保合作領(lǐng)域的重要品牌項(xiàng)目，2015年“未來林”將重新出發(fā)。今年，中韓外交部、共青團(tuán)與“未來林”將在庫(kù)布其沙漠重新發(fā)起“拯救地球”運(yùn)動(dòng)，屆時(shí)100個(gè)中國(guó)志愿者和100位韓國(guó)志愿者相聚庫(kù)布其沙漠，號(hào)召全世界的青年一起加入防治荒漠化、拯救地球的隊(duì)伍?！?月17日世界沙漠日那一周，我們?cè)诼?lián)合國(guó)總部主展覽廳預(yù)定了場(chǎng)館，‘拯救地球’綠色行動(dòng)圖片展將展出‘未來林’的孩子們的環(huán)保作品，以此告知世界沙漠化的嚴(yán)重性，以及人們應(yīng)該怎樣做才能拯救地球。”

中韓情誼，“松茂柏悅”

“松茂柏悅”是權(quán)丙鉉的“座右銘”，行走在中國(guó)的這些年里，他總將這四個(gè)字當(dāng)作贈(zèng)言題詞送給各位中國(guó)的朋友?！斑@是一句韓國(guó)的俗語，意思是松樹長(zhǎng)得茂盛，柏樹也開心；也由此來比喻‘為他人的成功而感到高興’?！痹跈?quán)丙鉉看來，“松茂柏悅”用來形容兩國(guó)青年之間的關(guān)系再恰當(dāng)不過，“青年之間的交流、理解，是兩國(guó)關(guān)系的未來，在此基礎(chǔ)上中韓才能開啟更廣泛的民間交流、文化交流，并互相促進(jìn)。”

作為“未來林”的主席，韓中文化青少年交流協(xié)會(huì)代表，權(quán)丙鉉一直走“雙線”道路，一手抓植樹，一手抓兩國(guó)青年交流。

“1998年我剛來中國(guó)任駐華大使時(shí)就結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)的共青團(tuán)總書記周強(qiáng)，我倆一見如故，都想在中韓兩國(guó)青年交流方面做點(diǎn)事。我對(duì)他說，中韓兩國(guó)在過去的歲月里，沒有正常的交往，如今要加速趕上來！我們要為年輕的一代創(chuàng)造更多交流機(jī)會(huì)！”當(dāng)時(shí)，中韓官方的青年友好交換數(shù)量?jī)H有40個(gè)名額，每年20個(gè)韓國(guó)學(xué)生來中國(guó)，20個(gè)中國(guó)學(xué)生去韓國(guó)?！懊~太少了！”權(quán)丙鉉感慨，“這么小的交流規(guī)模根本不足以讓兩國(guó)青年了解對(duì)方。”

“我們決定把規(guī)模擴(kuò)大到每年1000個(gè)名額。但是，面對(duì)這么大的‘漲幅’，政府都犯愁了，拿不出那么多錢！所以，我以非政府組織的形式籌建了‘未來林’項(xiàng)目，第一年有150個(gè)韓國(guó)人去中國(guó)，同時(shí)也邀請(qǐng)至少100名中國(guó)學(xué)生去韓國(guó)。2002年，這個(gè)數(shù)字?jǐn)U大到200，此后每年都有更多中韓青年通過‘未來林’與對(duì)方交流。兩國(guó)青年互訪項(xiàng)目從2004年開始實(shí)施，至今已經(jīng)舉辦8屆，共有5300多名青年參與其中。兩國(guó)青年交流規(guī)模的發(fā)展速度令人欣慰?？梢哉f，憑著我自己的人脈關(guān)系和‘游說’能力，我履行了自己的承諾！”

在權(quán)丙鉉看來，“未來林”的成功在于搭建起了中韓青年互動(dòng)交流的平臺(tái)?！皟蓢?guó)年輕人加入‘未來林’，不僅僅為環(huán)保貢獻(xiàn)力量，也借此機(jī)會(huì)與鄰國(guó)的同齡人交了朋友。每次我們?nèi)ド衬矘涠加斜本┑膶W(xué)生和當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生加入，大家一起植樹、游戲、唱歌、跳舞，甚至是玩沙漠越野！‘未來林’是個(gè)愉快的大家庭，孩子們?cè)谶@里交到了朋友，留下了快樂的回憶?！?/p>

老人還津津有味地談起，中國(guó)孩子和韓國(guó)孩子如何從一開始的“迥然不同”到后來的“不分彼此”?！绊n國(guó)學(xué)生活潑開朗，有時(shí)甚至有點(diǎn)‘沒規(guī)矩’，而中國(guó)學(xué)生有些害羞，但非常有紀(jì)律。2002年，我?guī)еn國(guó)學(xué)生來華，中國(guó)學(xué)生看著韓國(guó)同伴們瘋狂地又唱又跳，表演‘韓流’音樂，都覺得不可思議。結(jié)果第二年，他們也加入韓國(guó)孩子，一起唱、一起跳，變成了不分你我的‘兄弟姐妹’。兩國(guó)青年在交往中互相學(xué)習(xí)，不同點(diǎn)逐漸消失，以至于現(xiàn)在我?guī)缀醴直娌怀瞿膫€(gè)是中國(guó)孩子、哪個(gè)是韓國(guó)孩子了！”

2014年國(guó)慶65周年前夕，權(quán)丙鉉因其為中韓建交、兩國(guó)關(guān)系發(fā)展及中韓青年交流、環(huán)保合作事業(yè)做出了突出貢獻(xiàn)獲得中國(guó)政府“友誼獎(jiǎng)”?！奥犝f這個(gè)獎(jiǎng)是中國(guó)政府授予外國(guó)人的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，我非常驚喜，也感到很榮幸！頒發(fā)‘友誼獎(jiǎng)’期間，李克強(qiáng)總理的講話令我很感動(dòng)，他講述了中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，包括習(xí)近平主席和他自己，是如何重視、欣賞外國(guó)專家對(duì)中國(guó)的貢獻(xiàn)，并熱情地推薦專家們參與政策建言活動(dòng)，進(jìn)一步參與中國(guó)的發(fā)展。實(shí)際上，從那時(shí)候起我就下定決心，我應(yīng)該做些什么來回應(yīng)李克強(qiáng)總理對(duì)我們外國(guó)專家的熱切期望?！?/p>

李克強(qiáng)總理口中的外國(guó)專家建言活動(dòng)讓權(quán)丙鉉念念不忘，全球?qū)＜覍W(xué)者都能將自己的聰明才智落實(shí)為建言書，并可能直接送到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的案頭，“這是一個(gè)完美的體系，充分利用了全球人才的智慧！盡管韓國(guó)也有一些方法來招攬外國(guó)智力，但沒有像外專局這種廣泛、深入、成熟的建言項(xiàng)目。”懷著獲獎(jiǎng)的感恩和對(duì)建言活動(dòng)的一腔熱血，僅僅兩個(gè)月后，權(quán)丙鉉就找來了韓國(guó)HANARO體系的總設(shè)計(jì)師、農(nóng)產(chǎn)品物流專家金弘泰先生，帶著“中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)現(xiàn)代化事業(yè)推進(jìn)戰(zhàn)略”的建言書回到了中國(guó)國(guó)家外國(guó)專家局。

“20年前，韓國(guó)加入了世界貿(mào)易組織。世貿(mào)體系主要關(guān)注的是工業(yè)，脆弱的農(nóng)業(yè)很容易成為全球化的受害者。因此，韓國(guó)政府積極推進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品新物流體系和批發(fā)市場(chǎng)現(xiàn)代化的建設(shè)，我們稱之為HANARO體系。這些年來，HANARO體系的成功穩(wěn)定了農(nóng)業(yè)，也使農(nóng)民、消費(fèi)者都受益良多。中國(guó)有與韓國(guó)相似的情況，農(nóng)業(yè)對(duì)中國(guó)來說至關(guān)重要，所以我想將韓國(guó)的經(jīng)驗(yàn)介紹給中國(guó)，幫助中國(guó)農(nóng)業(yè)，平衡工業(yè)、農(nóng)業(yè)的發(fā)展，同時(shí)也平衡農(nóng)民、消費(fèi)者的利益?！?/p>

從建交談判，到出任大使，再到帶著中韓兩國(guó)青年植樹造林，權(quán)丙鉉始終相信交流、相信理解、相信“愚公”不愚，相信熱忱和堅(jiān)持一定能使兩個(gè)國(guó)家攜手朝著更美好的未來前進(jìn)。正如他所說，“每個(gè)文明的背后都是一片沙漠，而前方則是一片森林。透過‘未來林’在沙漠中種下的一棵棵樹，我們看到了一線光明，有一個(gè)嶄新的文明初露端倪，那時(shí)人與人、人與自然將和諧共處。”