文/上海民族樂團(tuán) 潘曉君

?

淺談中國(guó)民族音樂樂譜檔案的整理

文/上海民族樂團(tuán) 潘曉君

【摘要】中國(guó)民族音樂作為弘揚(yáng)民族文化的一個(gè)重要媒介，用“民族語言”“本土語言”藝術(shù)，在發(fā)展中實(shí)現(xiàn)傳承，在傳承中推動(dòng)文化大繁榮大發(fā)展。本人聯(lián)系實(shí)際，淺談民族音樂的載體之一——樂譜的藝術(shù)檔案管理。

【關(guān)鍵詞】民族音樂；藝術(shù)檔案；樂譜；整理

樂譜是用符號(hào)來記錄音樂的載體，是樂團(tuán)最為寶貴的財(cái)富，也是藝術(shù)檔案收集范圍內(nèi)的重要對(duì)象。中國(guó)民族音樂作為弘揚(yáng)民族文化中的一個(gè)重要媒介，用“民族語言”“本土語言”藝術(shù)，在發(fā)展中實(shí)現(xiàn)傳承，在傳承中推動(dòng)文化大繁榮大發(fā)展。本人聯(lián)系工作實(shí)際，淺談民族音樂的載體之一——樂譜的藝術(shù)檔案管理。

一、分類

根據(jù)民樂隊(duì)的編制進(jìn)行分類，一般可分為適合60人到80人演奏的大型樂隊(duì)、10人以上60人以下演奏的中型樂隊(duì)、10人以內(nèi)演奏的小型樂隊(duì)以及獨(dú)奏等。根據(jù)藝術(shù)形式進(jìn)行分類，一般可分為協(xié)奏曲、民族管弦樂曲、聲樂曲、彈撥樂曲、外國(guó)樂譜曲、獨(dú)重奏曲、伴宴曲、江南絲竹樂曲等。協(xié)奏曲是指一種獨(dú)奏樂器與管弦樂隊(duì)協(xié)同演奏的大型器樂套曲體裁,如笛子協(xié)奏曲《飛歌》、二胡協(xié)奏曲《百年隨想》等。民族管弦樂曲是指除協(xié)奏曲、交響樂之外的由管弦樂隊(duì)演奏的其他類型的作品。民族管弦樂隊(duì)通常由拉弦樂、彈撥樂、打擊樂、吹管樂等不同樂器組合而成，如民族管弦樂《風(fēng)鈴》《慶典序曲》等。聲樂曲是指用人聲歌唱的形式表現(xiàn)的樂曲,和器樂曲相對(duì)應(yīng)，如女聲與樂隊(duì)《一杯美酒》、女聲與民樂隊(duì)《天路》等。彈撥樂曲是指由彈撥樂器演奏的樂曲形式，中國(guó)最常見的彈撥樂器有：琵琶、柳琴、楊琴、和古箏、阮、三弦等，如《駝鈴響叮當(dāng)》《弦子舞曲》等。外文樂曲是指對(duì)外文樂譜進(jìn)行改編配器移植等使之適合民樂隊(duì)演奏的樂曲，如《小夜曲》《雷電波爾卡》等。獨(dú)重奏曲是指每個(gè)聲部均由一人演奏的單個(gè)聲部或者多聲部器樂曲及其演奏形式。根據(jù)樂曲的聲部及演奏者的人數(shù)，可分為獨(dú)奏、二重奏、三重奏，以至七重奏、八重奏等。由于演奏的樂器不同，因而又有二胡三重奏、弦樂四重奏等等的形式，如由曲笛、橫簫、小笙、古箏和揚(yáng)琴組成的五重奏《靜夜思》、二胡獨(dú)奏《月夜》等。伴宴曲是指為宴會(huì)伴奏的樂曲，一般都是政治任務(wù)，且半數(shù)涉外，有展示民族藝術(shù)瑰寶之意，這類樂曲一般是按照宴會(huì)場(chǎng)地以及主辦方的需要進(jìn)行特定改編配器的樂曲，如為六國(guó)峰會(huì)編配的七仙女版《紫竹調(diào)》、為2010年世博會(huì)伴宴編配的30人樂隊(duì)編制的《春江花月夜》等。對(duì)樂譜進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆诸惪梢杂行ёR(shí)別樂譜。準(zhǔn)確的樂譜識(shí)別對(duì)于樂譜檔案的利用的有效性和適當(dāng)性至關(guān)重要。

二、排列組合

完整的樂譜一般由總譜和對(duì)應(yīng)的分譜組成?？傋V是指以多行譜表完整地顯示一首多聲部音樂作品的樂譜形式。總譜中，各聲部（不論器樂或人聲）按照一定順序，分組分行，排列在一起，樂譜左端以一垂直線將全部分譜相連，各行間按組劃以統(tǒng)一的小節(jié)線，以便對(duì)樂曲各聲部間的相互關(guān)系起到一目了然的作用。分譜是指分別記載著每種樂器或每個(gè)聲部的樂譜。一般樂譜的整理按照總譜中各聲部的順序排列分譜的順序，民族音樂總譜中的各聲部順序大致為：吹管樂聲部如梆笛、曲笛、新笛、高音笙、中音笙、低音笙、高音嗩吶、中音嗩吶、次中音嗩吶、低音嗩吶，彈撥樂聲部如柳琴、琵琶、揚(yáng)琴、中阮、三弦、大阮、古箏、箜篌，打擊樂聲部，主奏聲部或者聲樂，拉弦樂聲部如高胡、二胡、中胡、大提琴（革胡）、貝司（低音革胡）。

三、編碼規(guī)則

樂譜檔案歸檔整理編號(hào)時(shí)，應(yīng)根據(jù)本單位藝術(shù)檔案收集范圍及分類標(biāo)準(zhǔn)和排列順序的要求，采取逐卷、逐件、逐頁編號(hào)。樂譜檔案是樂團(tuán)藝術(shù)檔案中一個(gè)非常重要的部分，一般都是給予單獨(dú)的流水號(hào)單獨(dú)排列。1.樂譜檔案的編號(hào)，經(jīng)分類后以卷（盒）為保管單位，每卷（盒）給予一個(gè)編號(hào)，并將樂譜以件為單位按歸檔次序各自編順序流水號(hào)。2.每一檔案盒內(nèi)首頁應(yīng)設(shè)“樂譜卷內(nèi)目錄”，樂譜歸檔時(shí)依序編號(hào)、放置存檔。3.編制裝訂單位（件）封面，內(nèi)容應(yīng)包括：案卷號(hào)；順序流水號(hào)；題名。題名為譜面名稱，一般還須標(biāo)注可以識(shí)別樂譜版本的相關(guān)信息，以充分表示檔案內(nèi)容性質(zhì)為原則。4.每一件內(nèi)首頁應(yīng)設(shè)“件內(nèi)文件目錄”，內(nèi)容包括：案卷號(hào)；順序流水號(hào)；題名；版本信息；總譜頁數(shù)；各分譜頁數(shù)及總數(shù)；歸檔時(shí)間等。5.樂譜檔案如似協(xié)奏曲等屬于厚卷，可能需要兩個(gè)以上的案卷盒安裝，則以同號(hào)編列。6.檔號(hào)以一案一件組合成一號(hào)為原則。

四、編目

在編制案卷目錄時(shí)，根據(jù)工作實(shí)際需要，創(chuàng)建的目錄可以包括：案卷信息、主創(chuàng)信息、樂譜分類信息、樂譜屬性、首演信息、版權(quán)信息等。案卷信息包括案卷編號(hào)和順序流水號(hào)。主創(chuàng)信息包括作者、創(chuàng)作時(shí)間、改編者、配器者和作詞者等。樂譜分類信息參考本文第一部分分類中有詳述。樂譜屬性包括總譜頁數(shù)、分譜頁數(shù)、時(shí)長(zhǎng)、地域標(biāo)識(shí)和樂曲介紹等。首演信息包括首演時(shí)間、首演地點(diǎn)、首演指揮及首演主要演員等。版權(quán)信息包括樂譜的使用范圍及使用時(shí)間。

樂譜檔案的編目直接影響到樂譜檔案的利用效率，與演出時(shí)版本的選擇與確定有著直接的聯(lián)系,樂譜既有繼承性的一面又有發(fā)展性的一面。繼承性是指音樂作品被不同時(shí)代、不同社會(huì)的人們所欣賞和演奏并獲得大致相同或一致的效果。

發(fā)展性則表現(xiàn)在隨著時(shí)代、環(huán)境的變遷某些作品被重新解釋和評(píng)價(jià)。不同時(shí)期的演奏家在演奏同一部作品時(shí)都會(huì)在原作的基礎(chǔ)上融入時(shí)代的審美印記和個(gè)人的主觀色彩。樂譜的不同版本由此而生。在新的歷史背景下樂譜以不同于其創(chuàng)作之初的記錄方式和表現(xiàn)形式即對(duì)樂譜重新改編配器，同樣發(fā)揮著樂曲的藝術(shù)功能和魅力。版本的選擇是演出過程中非常重要的環(huán)節(jié)，作為一名藝術(shù)檔案工作者，在演出過程中能否準(zhǔn)確地提供合適的樂譜版本是專業(yè)院團(tuán)對(duì)藝術(shù)檔案管理的重要考核目標(biāo)之一。

五、檢索工具

在制作樂譜檔案檢索工具時(shí)，可以根據(jù)實(shí)際需求進(jìn)行制作，比如可以按照樂譜名稱的拼音首字母作為檢索關(guān)鍵字，這種檢索工具可以作為日常的輔助檢索，優(yōu)點(diǎn)是即便在沒有電腦的情況下也能快速找到所需要的樂譜案卷位置，同時(shí)不同版本的同一樂譜相對(duì)集中，在演出利用過程中能迅速分辨樂譜版本，找到正確的樂譜；但缺點(diǎn)是每年都需要進(jìn)行更新。

六、樂譜檔案的電子化管理

隨著專業(yè)打譜軟件不斷創(chuàng)新及優(yōu)化，其輸入便捷，所見即所得，排版靈活，制作分譜快速簡(jiǎn)單等優(yōu)點(diǎn)下，越來越多的作曲家采用打譜軟件進(jìn)行創(chuàng)作，同時(shí)通過打譜軟件打印出來的樂譜版面整潔規(guī)范統(tǒng)一的特性也越來越被專業(yè)院團(tuán)看中。即便是過去作曲家手寫版的樂譜也會(huì)在排練演出過程中重新打譜進(jìn)行更新。因此，各種專業(yè)軟件版樂譜也成為藝術(shù)檔案室收集的范圍之一。根據(jù)工作實(shí)際，列入電子檔案管理的樂譜的格式一般為PDF格式，一種是通過掃描儀將紙質(zhì)版的樂譜掃描成PDF格式，另一種則是由專業(yè)打譜軟件如Sibelius、Finale等軟件直接導(dǎo)出轉(zhuǎn)化為PDF格式。在樂譜的電子化管理過程中，文件名由案卷號(hào)、順序流水號(hào)和樂譜題名組成，與紙質(zhì)版樂譜同步歸檔，而專業(yè)軟件版樂譜將作為同資料相應(yīng)的PDF格式版樂譜共同存儲(chǔ)，便于對(duì)此樂譜進(jìn)行臨時(shí)修改或重新編配。

中國(guó)民族音樂與西方音樂相比，是在一個(gè)極為漫長(zhǎng)的歷史階段中只能通過音樂表演和口授來傳播的音樂。音樂保存十分有限，傳播距離和傳播方向也十分有限。樂譜是將音樂以“文字”的形式記錄和傳播，是從無形轉(zhuǎn)化為有形的過程，只有將中國(guó)民族音樂的樂譜檔案科學(xué)化、系統(tǒng)化地保存起來，同時(shí)在此基礎(chǔ)上不斷提供利用，在發(fā)展中實(shí)現(xiàn)傳承，在傳承中推動(dòng)中國(guó)民族音樂文化大繁榮大發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]阿冷陽.江南絲竹(中國(guó)傳統(tǒng)器樂絲竹樂).[EB/OL];http:// baike.baidu.com/subview/26913/8494315.htm;2014-08-03.

[2]百度百科總譜.[EB/OL];http://baike.baidu.com/view/78722. htm;2015-04-04.

[3]朱翼宇.樂譜版本的選擇與使用[J].成功:教育版,2011.