邱小燕

摘 要：語言的性別差異是指男女在使用同一種語言或方言時表現(xiàn)出來的差別。文章主要從兩性在日常用語中的語言差異來進(jìn)行分析，并且從中總結(jié)出兩性在日常交際用語中具有差異的原因。

關(guān)鍵詞：兩性;語言差異;日常交際

一、前言

眾所周知，世界上的語言種類繁復(fù)，但每種語言都存在著性別差異。語言的性別差異是指男女在使用同一種語言或方言時表現(xiàn)出來的差別。隨著語言學(xué)的興起與發(fā)展，許多學(xué)者對他們本族語言的性別差異進(jìn)行了深入的研究，雖然他們的研究方法和研究重點不盡相同，但男性和女性在語言運用方面存在著差異是無可爭議的。本文擬從日常用語方面對漢語的兩性間的語言差異進(jìn)行探討，并分析其原因。

二、日常用語方面兩性之間的語言差異

女性的言辭溫婉、遲疑， 更注重語言形式的禮貌和文雅; 注重語言的情感功能， 其社交目的主要在于維護(hù)與交際對象之間的和諧社會關(guān)系。而男性更在乎語言交際中獨立性和權(quán)勢地位， 因此言語態(tài)度更自信， 果斷， 措辭更直接， 無忌， 不太拘泥于形式， 競爭性和攻擊性較強。男性與女性之間的語言差異主要體現(xiàn)在音調(diào)、詞匯、語法與話語風(fēng)格四個方面。

音調(diào)方面的差異。音調(diào)又可以細(xì)分為語音與語調(diào)。女性比較注重自己發(fā)音的準(zhǔn)確性，注意調(diào)值和調(diào)類，而男性并不怎么追求發(fā)音的準(zhǔn)確性。另外，在語調(diào)方面，女性一般喜歡升調(diào)，注意語調(diào)的豐富性，并且加入自己的感情色彩，所以女性的語言最容易引起旁人的心理共鳴;而男性則慣用平調(diào)，語調(diào)變化很少，所以往往會給人以嚴(yán)肅沉穩(wěn)的印象。

詞匯方面的差異。經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，女性更傾向于使用一些夸張的、帶有感情色彩的詞語，從而強調(diào)自己所要表達(dá)的意思。另外女性較于男性，更喜歡使用一些委婉語，比如“也許”、“大概”，對于此種差異的原因，有人認(rèn)為是女性在社會中處于弱勢的地位，但大多數(shù)人認(rèn)為這是女性在交際中更有禮貌的體現(xiàn)。最后，對于感嘆詞的使用，兩性之間也有差異：女性傾向于“天哪”等詞，而男性更傾向于使用一些粗俗的詞語。

句法方面的差異。女性在日常交往中更傾向于使用委婉的、咨詢的語氣來表達(dá)自己的觀點，通常借助一些情態(tài)動詞，從而避免一些直接的、肯定的語氣。而男性則不同，他們往往使用帶命令式的祈使句，從而表達(dá)自己內(nèi)心的自信。

話語風(fēng)格的差異。首先來看會話意圖及方式的差別，在日常交際中，男性傾向于分析問題、提出問題并提出一些建議，從而凸顯自己的知識、能力與社會地位，而且往往會打斷別人的發(fā)言，從而掌握話語權(quán)。而女性在日常交談中，主要是想交流彼此的內(nèi)心情感，建立更好的人際關(guān)系，而且女性不會直接、強硬地表達(dá)自己的意見，而是比較委婉，中間偶爾會有停頓，尋求別人的意見，而且會易地而處，給別人以安慰。

三、兩性語言差異形成的原因

許多研究者對兩性語言差異形成的原因大多數(shù)是從生理層面、心理層面與社會層面來進(jìn)行探討的，本文要從社會層面來進(jìn)行說明，因為社會原因是造成此種差異的最主要原因。

亞文化因素。性別差異是文化差異，即跨性別交際是跨文化溝通。許多研究者表明，男性與女性在從小到大地環(huán)境中收到的語言影響是不同的，有家庭因素，也有教育因素，還有交際圈的因素，因此形成了不同的亞文化群。男性和女性即使來自同一個家庭，他們的語言仍然會有差異：父母與他們說話的方式及對他們的期望不一樣，導(dǎo)致他們的詞語積累也不一樣。另外，他們在與朋友玩耍時與朋友交談的方式會不一樣。男孩子往往喜歡玩一些有領(lǐng)導(dǎo)者的游戲，從而爭取發(fā)號施令的角色，比如警察與小偷的游戲，警察往往就是他們爭奪的角色。而女孩子則不一樣，她們只會提出自己內(nèi)心的想法，然后征詢同伴的意見，通過協(xié)商達(dá)成一致，并不會有什么領(lǐng)導(dǎo)者的角色，輪流進(jìn)行游戲，從而使彼此的關(guān)系更加親密。

社會定位因素。Lakoff以及許多社會語言學(xué)家都認(rèn)為，語言上的性別差異反映出男性與女性在社會中的不同定位，在談話過程中會有不同表現(xiàn)，并且以不同的方式對待他人。從古至今，男性和女性的定位都是旗幟鮮明的：男性被認(rèn)為是家庭的頂梁柱，是社會中的主導(dǎo)者，因而期望他們能夠有成功的事業(yè)，具有積極進(jìn)取的心態(tài);而女性從來就被認(rèn)為應(yīng)該是男性的“附屬品”，應(yīng)該成為一名合格的家庭主婦，讓男性在外拼搏的時候能夠毫無憂慮，成為成功男性背后默默無聞的女性，因而社會希望女性能夠溫柔體貼、善解人意、勤儉持家。男性和女性這種社會定位的不同導(dǎo)致他們在日常生活中語言有著鮮明的差異，即使女權(quán)運動以來，女性逐漸成為社會的“半邊天”，但這種社會定位還是有影響的。

權(quán)勢地位因素。毋庸置疑，男性在社會中自始至終都處于強勢、有地位的一方，而女性則處于弱勢、從屬地位的一方，這種權(quán)勢地位的差異最終也導(dǎo)致男性和女性在日常交際中語言的差異。處于權(quán)勢地位的男性在兩性的日常交際中，往往占據(jù)著話語權(quán)，在談話中更易于使用表示肯定語氣、帶命令式的語言，影響著話題，經(jīng)常會打斷別人的談話，而且由于他們的強勢地位，即使使用一些粗俗的、帶語法錯誤的句子，也不怕別人指責(zé);而女性由于處在基本沒有權(quán)勢的地位，因而在交談中，她們往往會謙和有禮、用詞溫雅，而且會比較有耐心。從某種程度上說， 話語風(fēng)格上的兩性差異就是這種不平等狀況在言語交際中的體現(xiàn)。所以有人把男性和女性的話語風(fēng)格分別稱為“有權(quán)勢的風(fēng)格”和“無權(quán)勢的風(fēng)格”。

四、結(jié)論

綜上所述，男性和女性的語言差異是多方面的，而且其差異的產(chǎn)生有極其深刻的社會原因，這種差異是不同的社會文化觀和價值觀的體現(xiàn)。兩性在語言方面的差異必然會給他們的交際帶來一定的困難甚至誤解，為了避免此種情況的產(chǎn)生，我們不僅要注意到差異的存在，而且要尊重彼此兩性在交際中所遵循的一些交際原則，提高交際能力，從而促進(jìn)更好的交際。