趙明昊

如今，“一帶一路”已經成為把握當代中國發(fā)展脈動的核心關鍵詞，隨著2015年3月中國政府對外發(fā)布《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》，“一帶一路”建設已正式進入全面實施階段。相比中國以往的國際經濟合作項目，“一帶一路”倡議的內涵更為豐富，它不僅要促進設施聯(lián)通、貿易暢通和資金融通，還尤為重視政策溝通和民心相通。這“五通”是環(huán)環(huán)相扣、高度統(tǒng)一的，彰顯了新形勢下中國重塑自身與世界關系的新方略，特別是反映了中國更加重視與世界的“軟聯(lián)通”。而在這方面，海外留學生勢必扮演積極的重要的角色。

“一帶一路”本身即具有強烈而斑斕的文化底色，它借用了“絲綢之路”這一文化符號，希冀以合作共贏的時代精神為歐亞大陸的復興、為和平發(fā)展的夢想注入動力?！耙粠б宦贰敝饕w中亞、南亞、西亞和東南亞地區(qū)，也關乎從太平洋經印度洋延伸到波斯灣、地中海的海洋文明，它祈望不同的文明能夠相互尊重、和諧共處，呼喚人們從不同文明中尋求智慧、汲取營養(yǎng)。2014年，習近平主席在訪問聯(lián)合國教科文組織總部時強調，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富，文明交流互鑒，是推動人類文明進步和世界和平發(fā)展的重要動力。而這也正是“一帶一路”所應遵循的理念。

然而，在推動“一帶一路”建設“落地”的過程中，我們會發(fā)現(xiàn)，中國與沿線國家的“文化交流赤字”仍是相當顯著的，而這種狀況有可能導致“一帶一路”建設面臨日趨棘手的“軟約束”和“軟遏制”。“一帶一路”沿線國家大部分屬于經濟發(fā)展水平較低的發(fā)展中國家，很多國家正在經歷的政治和社會轉型也往往醞釀著很多新的動蕩因素。“一帶一路”建設的推進，勢必帶來中國企業(yè)、民間組織、個人等各種行為體與沿線國家的“親密接觸”，如果缺乏跨文化交流的敏感性和相關經驗，就可能會導致“親密接觸”變?yōu)椤拔ｋU接觸”，“一帶一路”建設就將承擔巨大的“文化安全”成本。

應當說，“一帶一路”建設的“文化交流赤字”是多方面的。一是顯著缺乏對沿線國家社會、文化傳統(tǒng)和習俗的深入研究，更缺乏對這些國家民眾價值觀體系和文化心理的動態(tài)把握。二是缺少具有國際視野、中國情懷，同時熟諳文化傳播技巧的復合型人才，其主要原因是現(xiàn)有的文化交流人才培養(yǎng)模式重理論輕實踐、重知識輕技能，存在明顯的學科壁壘與專業(yè)鴻溝。三是文化交流的內容建設滯后，創(chuàng)新能力不足，難以滿足“建言獻策、倡議造勢、落實行動”的功能要求，亟需進一步發(fā)揮海外留學生、外國專家學者、海外華僑華人、國際非政府組織的作用，構建多層次、立體化的文化傳播體系。

作為“一帶一路”的一大“痛點”，“文化交流赤字”的問題正引起越來越多的關注。有人從完善“國家語言戰(zhàn)略”的角度提出強化“一帶一路”的外語能力建設，有人則致力于從“絲路旅游”“民間藝術”“創(chuàng)意產業(yè)”“文化園區(qū)”等多重角度推動中國與沿線國家的“民心相通”。此外，很多有意在“一帶一路”沿線國家增加投資的中國企業(yè)也意識到提升員工跨文化交流能力的重要性，希望通過善用文化和情感因素，贏得東道國民眾的喜歡、信任和尊重，同步增強海外中國企業(yè)的硬實力和軟實力。正所謂“澆花澆根、交人交心”，“一帶一路”倡議之下的經濟合作要想行穩(wěn)致遠，就必須重視應對文化交流、民心相通方面的“短板”。

廣大中國留學生作為連通中國與世界的媒介，將在參與“一帶一路”建設的進程中發(fā)揮獨特而重要的作用，在不斷融入國家發(fā)展大戰(zhàn)略的同時，尋求和擴展自身發(fā)展的戰(zhàn)略機遇。留學生需要認真把握“一帶一路”建設的豐富意涵，充分放大自己的語言、專業(yè)和跨文化交流優(yōu)勢，積極提升了解沿線國家社會、文化傳統(tǒng)和習俗的主動意識，力爭把文化做實，把實業(yè)做美，通過自己的努力促進能夠“撥動心弦”的民心相通。（作者系中國文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心研究員、“一帶一路百人論壇”專家委員）