李哲

摘 要： 《追風箏的人》是阿富汗裔美籍作家卡勒德·胡塞尼的處女作，該書時間跨度自20世紀60年代至2002年，主要講述了主人公阿米爾的成長過程中他與父親的關系、與哈桑的“友誼”、隨父親移居美國后的生活及他對哈桑的兒子索拉博的拯救，體現了阿富汗人民的生活的苦難與悲劇。本文通過對《追風箏的人》中三位主人公阿米爾、哈桑和索拉博的生活經歷的描寫及他們性格特征的分析，體現阿富汗兒童命運的悲劇，以期加深人們對阿富汗兒童的了解與同情。本文首先介紹作家卡勒德·胡塞尼及其作品《追風箏的人》，其次分別講述阿米爾、哈桑和索拉博的生活經歷并分析他們的性格特征，最后探討阿富汗兒童的悲劇命運并揭示導致他們悲劇命運的原因，即阿富汗宗教各教派的沖突、種族歧視、塔利班的殘酷統(tǒng)治、阿富汗所遭受的戰(zhàn)爭等。

關鍵詞： 《追風箏的人》 阿富汗兒童 悲劇命運

1.引言

1.1 卡勒德·胡塞尼

卡勒德·胡塞尼是阿富汗裔美籍作家，于15歲時定居美國。他的處女作《追風箏的人》出版于2003年，并于2007年改編成同名電影上映。他的第二本小說《燦爛千陽》于2007年5月發(fā)行，長期處于《紐約時報》暢銷書榜首，第三本小說《萬山回響》于2013年7月發(fā)行。他曾經是聯合國親善大使，成立了“卡勒德·胡塞尼基金”用于資助阿富汗。

1.2 《追風箏的人》

《追風箏的人》講述了阿富汗首都卡布爾阿克巴汗區(qū)的小男孩阿米爾與其父親的傭人之子哈桑之間的故事。故事發(fā)生在20世紀70年代至2002年間，阿富汗國內局勢動蕩，君主政體解體，蘇聯入侵，大量難民逃往巴基斯坦和美國，塔利班政權興盛。

2.阿米爾、哈桑的生活經歷及特征

2.1 阿米爾——背叛與救贖

2.1.1 童年時期的阿米爾——阿富汗卡布爾

阿米爾生于富裕之家，他的家是“阿克巴汗區(qū)最美的房子”（Hosseini， 2003：4）。他的母親死于難產，父親是卡布爾有名的商人。阿米爾的父親希望他能從事激烈的運動，而他卻偏偏對寫作產生了濃厚的興趣，這讓他的父親很惱火。讓父親更惱火的是，當別人欺負阿米爾的時候，他從來不反抗，他的父親甚至認為阿米爾缺少阿富汗人民應當擁有的“男子漢氣概”。那年冬天的“風箏盛會”成了阿米爾重新贏得父親的愛的重要轉折點，在哈桑的幫助下，他終于贏得了風箏大賽，父親也罕見地對他顯示了關愛。但是，悲劇就此發(fā)上了，哈桑在幫阿米爾追風箏的時候慘遭凌辱，阿米爾目睹了凌辱的過程，卻因為恐懼和怯懦而袖手旁觀。童年的阿米爾沒有安全感、敏感且以自我為中心，些許懦弱。

2.1.2 青年時期的阿米爾——美國加利福尼亞

對阿米爾來說，美國完全不同，他可以完全忘掉自己的過去，痛苦也好，罪惡也好，重新開始新的生活。這一時期，他開始提筆寫作，遇見了自己的妻子——阿富汗裔女孩索拉雅。雖然幾經努力，索拉雅始終沒有懷上孩子，但總體上，在美國的生活還是愜意的。在美國，阿米爾的性格有了變化，或許是適應美國的生活更容易些，或者是他不再視父親為英雄而是需要自己照顧的年邁的老人，又或者是他已經忘卻的自己的罪惡……

2.1.3 成年時期的阿米爾——阿富汗卡布爾

來自阿富汗的一通電話打破了阿米爾在美國的安逸生活，他知道這是他贖罪的唯一途徑，他毅然阿富汗，開始了自己的贖罪之旅。在白沙瓦，父親的一位朋友告訴了阿米爾一個秘密：哈桑是父親的私生子，這著實讓阿米爾震驚。這時的阿富汗已經在塔利班的殘暴統(tǒng)治之下茍延殘喘，哈桑已經去世，他的兒子落入塔利班的手中。為了將哈桑之子蘇赫拉布救出，阿米爾甚至與一名塔利班軍官打斗，這名軍官正是當初凌辱了哈桑的阿塞夫。雖然在拯救蘇赫拉布的過程中，阿米爾曾不守承諾放棄過蘇赫拉布，但是他最終還是將蘇赫拉布從水生火熱之中拯救出來，帶回了美國。

2.2 哈?！改讣胺N族歧視的替罪羊

2.2.1 哈桑——父母罪惡的替罪羊

哈桑出生不到一周母親就跟別人跑了，父親在卡布爾聲望顯赫，是一位成功的商人，因為哈桑母親身世低微，他的父親無法承認他是親生兒子，他的玩伴阿米爾更是無法知道他們其實是同父異母的兄弟，似乎他的命運從出生開始就注定是悲劇的。雖然父親想對哈桑作出彌補，但適得其反。對阿米爾來說，他僅僅把哈桑視作自己孤獨時的玩伴而已，雖然在他受人欺負的時候，哈桑常常站出來維護他，但是阿米爾始終不愿跟哈桑做真正的朋友，甚至因為父親對哈桑的偏愛而仇恨哈桑，這在無形中為哈桑悲劇的命運埋下了伏筆。

2.2.2 哈?！N族歧視的替罪羊

無論一個人是否有罪，決定他是否受到懲罰的判斷標準是它的種族或宗教，而不是他是否有罪。哈桑從小就受人欺負，遭人嘲笑，嘲笑他的出身、種族、長相等。在阿富汗，哈扎拉族常常被人瞧不起甚至羞辱。因為哈桑生下來便是哈扎拉族，他的生父便無法用愛阿米爾那樣的方式去愛自己，相反，哈桑不得不從出生開始就成為阿米爾的“奴隸”。更加悲劇的是，哈桑被“凌辱”的真正原因是他是哈扎拉族。雖然哈桑離開了阿米爾和生父，結婚生子，但是他還是無法逃脫已經注定的悲慘命運。他和妻子被塔利班殺害，原因是他們身為哈扎拉族，卻住在他的生父的大房子里，這完全有理由使人相信這房子是他們偷來的……

3.阿富汗兒童悲劇命運的原因

3.1 戰(zhàn)爭及塔利班的血腥統(tǒng)治

阿富汗地處中東、中亞和印度半島的連接地帶，自古便是軍事要道。為了從陸地到達印度洋，蘇聯早在20世紀50年代便對阿富汗發(fā)起了戰(zhàn)爭，遭到了全球人民的譴責與反對，后來，在國際社會強大的阻撓與壓力之下，蘇聯從阿富汗撤兵。但和平并沒有來臨，取而代之的是塔利班的殘忍與血腥，恐怖籠罩在阿富汗上空。持續(xù)的戰(zhàn)爭和壓迫摧毀了阿富汗的經濟，使得無數孩子無家可歸，他們不得不逃往其他國家。阿米爾隨父親逃往美國，可是并不是所有孩子都像阿米爾一樣有個有錢的父親，無數的孩子成了戰(zhàn)爭和剝削的犧牲品。

3.2 阿富汗的宗教和種族歧視

伊斯蘭教分為兩支，遜尼派和什葉派，遜尼派被視為主流派系，占伊斯蘭國家的大多數人口。在《追風箏的人》這部小說中，阿米爾和父親是遜尼派，阿里和哈桑是什葉派，他們之間是不平等的，阿里和哈桑注定要成為阿米爾和父親的仆傭。在蘇聯入侵期間，遜尼派和什葉派沒有一致對外，反而內斗不斷，這更凸顯了這兩大派系之間的水火不容，同時，也使得阿富汗陷入戰(zhàn)爭的泥沼而無法自拔。

在阿富汗，家庭暴力非常普遍，只要不是非常過分，打孩子就是家常便飯。通常被打的是男孩而不是女孩，因為在阿富汗，人們認為女孩應該受到家庭的保護，而不是虐待。傳統(tǒng)意義上來說，“收養(yǎng)”長得好看的小男孩被視為地位和名聲的象征，這種現象至今仍然存在。在小說中，這一悲劇也發(fā)生在了哈桑及哈桑的兒子蘇赫拉布身上。

4.結語

《追風箏的人》這部小說語言平實，沒有虛華的修飾，沒有無病呻吟，通篇語言通俗而簡潔，情節(jié)曲折而真實，是一部高雅且發(fā)人深省的小說，讀完余音繞梁，回味無窮，讓人為阿富汗和阿富汗兒童的悲劇命運而感傷，同時為人性的懦弱和黑暗、高尚和勇敢而潸然淚下。阿米爾、哈桑和蘇赫拉布的命運密切相連，阿米爾的背叛和艱難的救贖，哈桑的忠誠、純潔和悲哀的一生，蘇赫拉布被人“凌辱”及自殺，這一切都真實地再現了阿富汗兒童命運的悲劇。雖然小說的整體基調低沉，但是，最后，作者給阿富汗兒童未來的命運以積極的暗示：蘇赫拉布終于接受了阿米爾，在美國開始了新的生活。然而，還有千千萬萬的兒童生活在水深火熱之中，人們要建設家園，恢復經濟，保證政治的穩(wěn)定性，只有這樣，阿富汗兒童未來的命運才有可能是光明的，只有這樣，阿富汗這個國家整體的命運才有可能光明。

參考文獻：

[1]Hosseini，Khaled.The Kite Runner[M].New York： Penguin Group Press，2007.

[2]卡勒德·胡賽尼，著. 李繼紅，譯.追風箏的人 [M]. 上海： 上海人民出版社，2006.

[3]彭樹智，姚宇珍. 西亞歷史. 阿富汗史[M]. 陜西：陜西旅游出版社，1993.