郭慧+++邊霞

【摘要】蘇霍姆林斯基的兒童音樂教育思想和實(shí)踐是蘇霍姆林斯基教育思想體系中的一個(gè)重要內(nèi)容。蘇霍姆林斯基的兒童音樂教育思想和實(shí)踐涉及兒童音樂教育的作用、目標(biāo)、內(nèi)容與途徑、實(shí)施原則、指導(dǎo)策略等，其對(duì)我國(guó)兒童音樂教育的啟示意義至少體現(xiàn)在：要確立音樂教育在兒童教育中的地位，以兒童的身心全面和諧發(fā)展為音樂教育的落腳點(diǎn)，教師熱愛音樂是開展兒童音樂教育的前提，教師要運(yùn)用綜合的藝術(shù)教育形式對(duì)兒童開展音樂教育。

【關(guān)鍵詞】蘇霍姆林斯基；兒童；音樂教育

【中圖分類號(hào)】G612 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1004-4604（2015）07/08-0019-05

蘇霍姆林斯基（1918～1970）是原蘇聯(lián)杰出的教育實(shí)踐家和教育理論家。在其不算長(zhǎng)的一生中，他將其中的35年都奉獻(xiàn)給了家鄉(xiāng)的中小學(xué)教育事業(yè)，“不僅為工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)部門和高等院校輸送了大批合格人才，而且在19年間培養(yǎng)了76名青年音樂家”?！?〕蘇霍姆林斯基的教育思想極為豐富，其中的兒童音樂教育思想和實(shí)踐是其教育思想體系中的一個(gè)重要內(nèi)容。前蘇聯(lián)著名音樂家、作曲家卡巴列夫斯基曾深受蘇霍姆林斯基的影響，他說，“蘇霍姆林斯基的‘發(fā)明給我?guī)順O大的愉悅感。他的著作讓我堅(jiān)定自己在音樂教育方面的觀點(diǎn)，教給我很多東西，鼓舞我去進(jìn)行教育方面的探求，振奮我的教育激情”?！?〕由卡巴列夫斯基制訂并在當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)教育界廣泛推行的《中小學(xué)音樂教育大綱》，體現(xiàn)的就是蘇霍姆林斯基的音樂教育思想?？ò土蟹蛩够f，“新大綱的‘內(nèi)在激情已明確地表達(dá)在蘇霍姆林斯基的‘音樂教育不是為了培養(yǎng)音樂家，首先是為了培養(yǎng)人這句話里了，因而我用這句話作為新教學(xué)大綱的題詞”?！?〕可見，蘇霍姆林斯基音樂教育思想對(duì)當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的音樂教育產(chǎn)生了重要影響。

蘇霍姆林斯基的兒童音樂教育思想和實(shí)踐，涉及兒童音樂教育的作用、目標(biāo)、內(nèi)容與途徑、實(shí)施原則、指導(dǎo)策略等方面，本文一一加以陳述。

一、兒童音樂教育的作用

首先，音樂教育可以促進(jìn)兒童審美、道德和智力的發(fā)展。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，音樂是審美教育的源泉之一，音樂可以讓兒童擁有一雙審美的眼睛，借助這雙眼睛，兒童可以發(fā)現(xiàn)世間一切美好的東西。他還認(rèn)為，“音樂、旋律、樂音之美是人的德育和智育的重要手段”，〔4〕是“培養(yǎng)理智創(chuàng)造力的無與倫比的手段”?！?〕

在初秋一個(gè)陽光明媚的日子，蘇霍姆林斯基帶領(lǐng)兒童來到橡樹林里，聆聽柴可夫斯基的《秋歌（十月）》。樂曲幫助兒童打開了認(rèn)識(shí)世界的另一扇窗戶，他們發(fā)現(xiàn)了之前從未注意過的自然界中無與倫比的美：橡樹的樹葉在微微顫動(dòng)，秋天的小鳥唱著婉轉(zhuǎn)的歌曲，南飛的大雁在晴朗的天空中列隊(duì)前行，清晨的空氣中散發(fā)著獨(dú)特的馨香。音樂使之前在兒童眼里很平常的東西顯出美來，讓他們以一種審美的方式看待世界，達(dá)到了以往以任何方式都不能達(dá)到的審美水平。在歡快的旋律中，兒童回憶起一幅幅鮮活的圖畫，迫不及待地用語言表達(dá)對(duì)樂曲的印象，“媽媽帶我去地里，后來，我困了，媽媽把我抱上了麥秸垛。過了一會(huì)兒麥秸垛飄了起來……”“我跟著爸爸拉了一車干草。我躺在干草上，漫天星星在眨眼……”“我跟爸爸去峽谷，山坡上是一堵大綠墻——樹林，樹林，盡是樹林……”在冬季，當(dāng)所有道路被積雪覆蓋的時(shí)候，蘇霍姆林斯基就和兒童在溫暖的室內(nèi)欣賞音樂作品，聽了柴可夫斯基的《老妖婆》后，兒童創(chuàng)編了關(guān)于老妖婆的童話故事，塑造了善惡分明的童話人物形象。兒童把自己當(dāng)做正義的化身，與邪惡的老妖婆搏斗，體驗(yàn)到了正義戰(zhàn)勝邪惡的自豪感。音樂-想象-幻想-童話-創(chuàng)作，音樂教育中的兒童正是按照這一途徑來發(fā)展智力和道德的。

其次，音樂是兒童自我教育的手段。在音樂的氛圍中，對(duì)大自然的每一次新發(fā)現(xiàn)都使兒童發(fā)出驚嘆?！敖柚魳凡粌H可以認(rèn)識(shí)周圍世界的美，也可以認(rèn)識(shí)自身的崇高、壯麗和美好?！薄?〕科斯佳因事故失去了一只手臂，他在與人交往中非常自卑，快樂好像與他的童年無關(guān)，可自從他愛上了音樂，情況就不一樣了。春天的一陣?yán)子赀^后，蘇霍姆林斯基帶領(lǐng)兒童靜靜地欣賞天空映出的彩虹，這時(shí)傳來一陣音樂聲，樂曲時(shí)而如潺潺的溪流，時(shí)而又轉(zhuǎn)為令人驚駭?shù)穆÷÷暎瓉?，是科斯佳在吹笛子。他沉浸在自己的?chuàng)作中，神情陶醉，忘記了同伴在聽他演奏，忘記了周圍的一切。音樂幫助他發(fā)現(xiàn)了自己的長(zhǎng)處，使他體驗(yàn)到了作為一個(gè)人的自尊和自豪。此時(shí)，音樂成為了兒童自我教育的有力手段。

最后，音樂是師生心靈溝通和教師了解兒童的橋梁。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，音樂可以開啟人的心靈。當(dāng)教師和學(xué)生一起欣賞樂曲，共同感受音樂之時(shí)，他們會(huì)變得親近起來，兒童會(huì)信賴地將心中的激動(dòng)或不安告訴教師?！耙魳肥墙逃吲c兒童產(chǎn)生精神上的一致性的最好基礎(chǔ)”，〔7〕也是教師了解兒童隱秘精神世界的有效途徑。根據(jù)蘇霍姆林斯基的記載，當(dāng)科里亞吹奏《鐵匠》時(shí)，蘇霍姆林斯基感受到，他“表現(xiàn)了巨人鐵匠兩把鐵錘的錘擊聲，贊美了他們的力量。他贊嘆灑落到田野和園林的銀色火花所構(gòu)成的美景，又為不能縱覽世界而遺憾”?！?〕而當(dāng)蘇霍姆林斯基吹奏有關(guān)神奇鐵匠的旋律時(shí)，科里亞也能從他的吹奏中感受到他對(duì)鐵匠力量的贊嘆。音樂使蘇霍姆林斯基與科里亞之間不僅能夠相互理解，還能感覺出彼此吹奏的樂曲所表達(dá)的情緒，音樂瞬間拉近了他們的關(guān)系，成為他們心靈溝通的橋梁。當(dāng)師生精神上一致時(shí)，兒童就會(huì)對(duì)教師敞開心扉?？评飦喚褪窃谶@個(gè)時(shí)候?qū)⒆约宏P(guān)心和感到高興的一切都告訴蘇霍姆林斯基的，從而讓蘇霍姆林斯基看到了他隱秘的精神世界。因此蘇霍姆林斯基說，“在那只有音樂才能喚起的共同感受出現(xiàn)的時(shí)刻，教師才可以在兒童身上看到在沒有音樂的情況下永遠(yuǎn)看不見的東西”，〔9〕此時(shí)，音樂是教師了解兒童的橋梁。

二、兒童音樂教育的目標(biāo)

蘇霍姆林斯基認(rèn)為，音樂教育不是為了培養(yǎng)音樂家，首先是為了培養(yǎng)人?！?0〕兒童音樂教育的最終目標(biāo)是培養(yǎng)真正的人，即個(gè)性全面發(fā)展的人。音樂不僅可以向兒童傳遞世間的美，也能夠展現(xiàn)最重要的人性——人的偉大和尊嚴(yán)，能夠陶冶兒童的情操。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，在審美教育中，尤其在音樂教育中，本體目標(biāo)是為“培養(yǎng)真正的人”這一最高目標(biāo)奠定基礎(chǔ)。因此，教育者在引導(dǎo)兒童欣賞音樂時(shí)，還應(yīng)考慮兒童心理層面的目標(biāo)，即“培養(yǎng)飽含情感地對(duì)待美的能力和獲得美學(xué)印象的那種需求”，〔11〕這實(shí)際上是指音樂修養(yǎng)，具體可以闡釋為：兒童能對(duì)旋律產(chǎn)生情緒反應(yīng)，音樂成為兒童精神生活的一部分。蘇霍姆林斯基強(qiáng)烈反對(duì)將兒童音樂教育的目標(biāo)簡(jiǎn)單地歸結(jié)成掌握某些技能技巧。在他看來，必要的技能技巧是應(yīng)該掌握的，但它只是達(dá)到目標(biāo)的手段而已，不能本末倒置。音樂教育真正的目標(biāo)是，讓兒童獲得基本的音樂修養(yǎng)，進(jìn)而在欣賞音樂時(shí)體驗(yàn)到自己是一個(gè)真正的人。

三、兒童音樂教育的內(nèi)容和途徑

蘇霍姆林斯基認(rèn)為，兒童音樂教育至少應(yīng)包括兩部分內(nèi)容，一部分是大自然中的音樂，一部分是音樂作品。大自然是兒童音樂學(xué)習(xí)的初級(jí)課本，這個(gè)初級(jí)課本中的音符就是大自然中的各種聲音，學(xué)會(huì)這些音符，就可以欣賞用情感語言寫成的書——歌曲和樂曲了。在他看來，音樂作品是作曲家從大自然中汲取靈感后創(chuàng)作出來的，對(duì)音樂作品的欣賞最終還是要回歸到音樂的源泉——大自然的音樂中去。

蘇霍姆林斯基認(rèn)為，大自然是兒童獲得音樂素養(yǎng)的最佳途徑。他從長(zhǎng)期的教育實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，兒童世界是一個(gè)特殊的世界，在這個(gè)特殊的世界里，蘊(yùn)含豐富多彩的現(xiàn)象和無限之美的大自然占主導(dǎo)地位。他說，“人原本是、而且永遠(yuǎn)是自然之子，所以，應(yīng)當(dāng)把他同大自然的血肉聯(lián)系都利用來讓他吸收精神文明財(cái)富”?！?2〕孩提時(shí)代，兒童的思維是特殊的，只有憑借看得見、摸得著、鮮明直觀的形象才能思維。兒童的情感也是特殊的，他們?cè)谶\(yùn)用形象思維時(shí)，無不帶有明顯的情感色彩，而“音樂是情感的語言”，〔13〕是敏感音樂家——兒童的心靈才能讀懂的語言。因此，蘇霍姆林斯基主張，要在大自然中對(duì)兒童進(jìn)行音樂教育。

四、兒童音樂教育的實(shí)施原則

蘇霍姆林斯基認(rèn)為，開展兒童音樂教育應(yīng)秉承以下幾條原則。

首先，及早進(jìn)行原則。“人只有在孩提歲月既能學(xué)會(huì)語言，又能掌握初步的音樂素養(yǎng)，也就是感知、理解、感受、體驗(yàn)旋律美的能力?！薄?4〕童年時(shí)期，兒童對(duì)本族語言、對(duì)大自然的美和對(duì)音樂旋律美的敏感程度是相同的。要盡早促使兒童感受到音樂作品的美，進(jìn)而欣賞并創(chuàng)造這種美。“凡在童年錯(cuò)過的，很難乃至幾乎不可能在成年歲月中去彌補(bǔ)。”〔15〕盡早感受、欣賞和創(chuàng)造音樂，可以使兒童達(dá)到用任何其他手段都達(dá)不到的審美水平。

其次，不飽和原則。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，兒童的大腦是自然界中最嬌嫩、精細(xì)和敏感的東西，大腦的這種自然屬性要求音樂教育應(yīng)避免使兒童一次性感受過多的音樂形象。接二連三地讓兒童欣賞不同的音樂作品，會(huì)使兒童惶惶不安，繼而思維和情緒反應(yīng)遲鈍。音樂成為兒童的消遣，不能在其心靈中留下痕跡。在“快樂學(xué)校”里，他用交替欣賞的方式激起兒童反復(fù)欣賞樂曲的興趣。他認(rèn)為，只要樂曲能成為兒童終生精神享受的源泉，即使兒童在一個(gè)月中只聽一支樂曲也不要緊。

最后，綜合性原則。蘇霍姆林斯基并未將音樂與其他藝術(shù)活動(dòng)分隔開來，而是將它們自然地融為一體，實(shí)施的是一種綜合的藝術(shù)教育。他帶領(lǐng)兒童來到曠野聆聽云雀的歌唱，給他們講述關(guān)于云雀的童話故事，以幫助他們理解大自然的音樂。之后，他與兒童一起欣賞柴可夫斯基的《云雀之歌》，兒童一邊聽樂曲，一邊拿起筆和畫本，將樂曲勾起的鮮明的云雀形象留在紙上。

五、兒童音樂教育的指導(dǎo)策略

蘇霍姆林斯基的兒童音樂教育實(shí)踐之所以如此成功，與他的指導(dǎo)策略密不可分。其策略主要有以下幾點(diǎn)。

首先，篩選合適的音樂作品。他說，“電影、廣播、電視對(duì)兒童的那種自發(fā)的、無組織的影響，不利乃至有害于正常的審美教育。大量自發(fā)性的音樂印象則尤為有害”?！?6〕優(yōu)美的音樂可以使兒童的心靈得到陶冶，思想得到凈化，精神境界得到升華，而低級(jí)的音樂則會(huì)腐蝕兒童的道德，讓兒童的心靈變得粗糙。因此，他主張，供兒童欣賞的音樂作品必須經(jīng)過仔細(xì)篩選，必須首先能夠引起兒童良好的情緒反應(yīng)，并使他們從旋律中領(lǐng)略到人的情感的豐富性和細(xì)微變化。

其次，創(chuàng)設(shè)豐富的音樂情境。創(chuàng)設(shè)豐富的音樂情境，無論對(duì)于欣賞音樂作品還是欣賞大自然的音樂都是很重要的。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，音樂教育的任務(wù)之一是，“要使音樂作品的感知同那種能夠使人借以理解和感受到音樂美的背景的感知交替進(jìn)行，也就是同感知田野和草原的寂靜、樹林的颯颯風(fēng)響、晴空云雀的鳴唱、成熟麥穗的竊竊私語、蜜蜂的嗡嗡聲，等等，交替進(jìn)行”?！?7〕也就是說，應(yīng)該為音樂作品欣賞選擇相契合的音樂環(huán)境。蘇霍姆林斯基經(jīng)常帶領(lǐng)兒童欣賞大自然的音樂，和他們一起聆聽小溪發(fā)出的潺潺水聲，聆聽傍晚草地上昆蟲發(fā)出的聲響，聆聽晴空萬里中云雀的美妙歌聲。每當(dāng)這時(shí)，兒童天性中詩(shī)意的智慧就會(huì)迸發(fā)出來，“這是春季草地的音樂”“草地在唱歌”“斑鳩咕咕叫的時(shí)候，樹上的葉子好像都安靜下來傾聽了”。

再次，提供討論交流的機(jī)會(huì)。當(dāng)兒童集中注意力欣賞一首樂曲時(shí)，他們傾向于將樂曲中所表達(dá)的情感和思想轉(zhuǎn)換成一幅幅鮮活的圖畫，每一幅圖畫就是一篇童話故事，兒童總是迫不及待地想將童話故事用語言表達(dá)出來。雖然“語言永遠(yuǎn)也不可能透徹地解釋清楚音樂的深度，但是不使用語言就不可能接近情感認(rèn)識(shí)的這個(gè)最細(xì)膩的領(lǐng)域”，〔18〕教師也就無法了解兒童內(nèi)心深處的情感。因此，蘇霍姆林斯基非常注重為兒童創(chuàng)造相互討論交流的機(jī)會(huì)，他則在一旁靜靜地傾聽他們創(chuàng)作童話故事，了解他們通過故事傳達(dá)的情感和思想。

最后，師生共同經(jīng)歷創(chuàng)作過程。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，教師不僅要引導(dǎo)兒童欣賞樂曲，還可帶領(lǐng)他們動(dòng)手制作樂器，讓他們體驗(yàn)制作的樂趣。他曾親手制作過一支笛子，當(dāng)他用這支笛子吹奏起《快樂牧童》這首烏克蘭民間樂曲時(shí)，兒童的歡樂心情簡(jiǎn)直難以言表，他們都迫不及待地想親手制作一件屬于自己的樂器。他們做出了自己滿意的笛子后，很快就用它吹奏出了一些簡(jiǎn)單的民歌和民間舞曲，并且嘗試著創(chuàng)作樂曲。這種經(jīng)歷加深了兒童對(duì)音樂的喜愛，使他們終身都保持著對(duì)音樂的熱愛。

六、啟示

蘇霍姆林斯基兒童音樂教育思想和實(shí)踐對(duì)我國(guó)兒童音樂教育至少有以下幾點(diǎn)啟示。

1.要確立音樂教育在兒童教育中的地位

音樂是兒童認(rèn)識(shí)世界和自我的一種語言。兒童通過傾聽大自然的風(fēng)聲、雨聲、鳥鳴聲、樹葉沙沙聲等認(rèn)識(shí)自然世界，通過傾聽音樂認(rèn)識(shí)人的情感世界，通過音樂表達(dá)和認(rèn)識(shí)自己。受個(gè)體身心發(fā)展規(guī)律的制約，兒童的語言表達(dá)能力有限，但欣賞和創(chuàng)造音樂的天賦使得他們能將語言表達(dá)不了的情感通過音樂表達(dá)出來。蘇霍姆林斯基認(rèn)為，“對(duì)音樂旋律美的感受會(huì)向兒童揭示他自身的美——小小的人兒會(huì)意識(shí)到自己的長(zhǎng)處”。〔19〕音樂所發(fā)揮的作用是任何其他教育手段都不能代替的，對(duì)培養(yǎng)真正的人起著重要的作用。然而，在我國(guó)當(dāng)前的音樂教育中，音樂所具有的促進(jìn)兒童全面發(fā)展的作用仍未被充分重視。我們要重新確認(rèn)音樂教育促進(jìn)兒童全面發(fā)展的作用，讓音樂教育更充分地發(fā)揮其應(yīng)有的價(jià)值。

2.以兒童的身心全面和諧發(fā)展作為音樂教育的落腳點(diǎn)

音樂教育從本質(zhì)上說是一項(xiàng)育人工程，兒童音樂教育不僅要促使兒童逐步學(xué)會(huì)感知、體驗(yàn)、創(chuàng)造音樂，更重要的是要促使兒童在音樂教育中獲得品德、智力、情感等方面的和諧發(fā)展。然而長(zhǎng)期以來，我國(guó)的兒童音樂教育受工具理性主義的影響，家長(zhǎng)和教師只把音樂當(dāng)做兒童的一項(xiàng)特長(zhǎng)加以重視，音樂教育多重在技能技巧而較忽視音樂欣賞，音樂教育過程缺少對(duì)兒童品德、社會(huì)性、個(gè)性、情感等的關(guān)注，這其實(shí)是一種舍本逐末的教育。蘇霍姆林斯基認(rèn)為音樂教育的目的并不是培養(yǎng)音樂家，而是培養(yǎng)人。因?yàn)椴⒉皇敲總€(gè)人都能成為音樂家的，但每個(gè)人都可以通過欣賞音樂而形成積極的情感。他認(rèn)為音樂教育成功與否的關(guān)鍵，在于是否有利于豐富兒童的精神生活。真正的音樂教育應(yīng)通過對(duì)兒童審美能力的發(fā)掘和培養(yǎng)，陶冶兒童的情感、美化兒童的心靈、完善兒童的人格、培養(yǎng)兒童的創(chuàng)造性思維，使兒童在音樂教育中認(rèn)識(shí)到自己的力量，表現(xiàn)出真實(shí)的自己，從而達(dá)到身心的和諧。因此，在音樂教育中，我們應(yīng)把兒童身心的和諧發(fā)展作為最終落腳點(diǎn)。

3.教師熱愛音樂是開展兒童音樂教育的前提

音樂歸根到底是情感的藝術(shù)，只有熱愛音樂的教師才能吸引兒童喜歡音樂，使音樂成為兒童精神生活中必不可少的一部分。蘇霍姆林斯基不僅熱愛孩子，還終生保持著熱愛音樂的感情。童年時(shí)代，他就非常熱愛音樂，并擅長(zhǎng)用木骨做成笛子，吹出悅耳動(dòng)聽的旋律。對(duì)他來說，一天中最陶醉的時(shí)刻就是，趁牛群在樹陰下納涼打盹的時(shí)候，躲到一棵小橡樹下，掏出自制的笛子，吹奏即興創(chuàng)作的曲子，用以表達(dá)自己內(nèi)心的情感。音樂給他帶來的美好體驗(yàn)讓他終身保持著對(duì)音樂的熱愛，也讓他在以后的教育生涯中孜孜不倦地對(duì)音樂教育進(jìn)行探索。在“快樂學(xué)?！崩铮徒?jīng)常帶領(lǐng)兒童在葡萄藤下、在曠野中、在藍(lán)天下領(lǐng)略大自然的美和音樂作品的美。一個(gè)不愛音樂、不能從音樂中找到樂趣的人，是無法真正吸引兒童熱愛音樂，也很難搞好音樂教育的。

4.教師要運(yùn)用綜合的藝術(shù)教育形式對(duì)兒童開展音樂教育

兒童是通過多感官的方式認(rèn)識(shí)世界的，要利用綜合的藝術(shù)教育形式開展兒童音樂教育。綜合的藝術(shù)教育形式是指以音樂形式為主，其他藝術(shù)形式為輔。音樂在綜合的藝術(shù)教育形式中要占據(jù)主要地位，其他的藝術(shù)形式，如童話、繪畫、舞蹈等，主要起到幫助兒童欣賞和理解音樂作品的作用。在音樂教育活動(dòng)中，蘇霍姆林斯基努力將音樂與其他藝術(shù)教育形式緊密結(jié)合起來，讓它們自然地融為一體，從而實(shí)施以音樂為主的綜合藝術(shù)教育。例如，在欣賞樂曲《云雀之歌》的時(shí)候，他將童話和繪畫藝術(shù)教育形式融入音樂教育活動(dòng)之中。在欣賞樂曲之前，他給兒童講述有關(guān)云雀的童話故事，讓兒童為欣賞樂曲做好準(zhǔn)備；在欣賞樂曲后，他鼓勵(lì)兒童用繪畫的形式將樂曲內(nèi)容表現(xiàn)出來，以此加深兒童對(duì)樂曲的理解和體驗(yàn)。這種以音樂為主的綜合藝術(shù)教育形式，不僅發(fā)展了兒童的音樂能力，也發(fā)展了他們的想象能力和繪畫能力，產(chǎn)生了一加一大于二的效果。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕蘇霍姆林斯基.帕夫雷什中學(xué)〔M〕.趙瑋，等，譯.北京：教育科學(xué)出版社，1983：81.

〔2〕〔3〕剛?cè)?音樂教育是培養(yǎng)音樂家還是培養(yǎng)人：著名蘇聯(lián)音樂家談蘇霍姆林斯基的美育思想與自己音樂實(shí)踐的關(guān)系〔J〕.外國(guó)教育動(dòng)態(tài)，1982，（6）.

〔4〕〔5〕〔6〕〔7〕〔8〕〔9〕〔10〕〔11〕〔12〕〔13〕〔14〕〔15〕〔16〕〔17〕〔18〕〔19〕蘇霍姆林斯基.育人三部曲〔M〕.唐其慈，等，譯.北京：人民教育出版社，1998.