肖 鵬

百樣人有百樣書，百樣書則書評自然也千形百態(tài)。一個好的書評制度應(yīng)當(dāng)具備容納“千形百態(tài)”的張力。從開設(shè)之日起，《爝火書評》即以“重構(gòu)中國LIS領(lǐng)域的書評制度”為目標(biāo)——夸下如此?？冢€不怕貽笑大方，原因在于學(xué)術(shù)書評建設(shè)實有太多已議而未行之事，可為而未為之舉。其中一點，即是“短書評”的寫作。時至今日，論文式的評述文章一直是學(xué)術(shù)書評的核心，殊不知短評與推薦也是尤需著力的部分。

“短書評”寫作該有“短書評”的邏輯。這一體裁的好處相當(dāng)明顯：短小精悍，在有限的篇幅里鋪陳更多學(xué)術(shù)著作，琳瑯滿目，有裨于學(xué)界。但因其行文短，要做到完整的觀點輸出并不容易，它的價值和功能定位當(dāng)與“長書評”有所區(qū)別。鑒于篇幅不能列舉所有異同，只談其中最基本、最核心的一點：寫作的出發(fā)點?！伴L書評”的姿態(tài)更多是面向作者的，是交鋒和對話性質(zhì)的，讀者乃是看官，宜在圍觀中“偷拳”；而“短書評”則是推薦性質(zhì)的，直接面向讀者的，像一個平心靜氣的老友、娓娓道來，內(nèi)容上側(cè)重陳述書籍的整體框架、現(xiàn)實價值與作者背景，故而寫作的方式也多是編寫式的。

本期在兩篇長書評之外，首次推出的短書評以“美國iSchools核心課程書目推薦”為主題。這一書目來源于俞碧飏、李愷、劉濟群、肖鵬等人合作的LIS外文專著引進與翻譯項目的部分成果。團隊在2015年1-3月間調(diào)研了美國所有圖書館與信息科學(xué)碩士(Master of Library and Information Studies，MLIS)項目的核心課程(某些學(xué)校并無核心課程)，并對這些課程所使用的教材情況進行了統(tǒng)計和分析，綜合考量國內(nèi)LIS學(xué)科當(dāng)前建設(shè)中的盲點領(lǐng)域和本土化需求，確定了第一批可能值得引進的教材和專著。具體的研究過程和結(jié)論將以論文的方式另行發(fā)表，等到實操階段，翻譯對象必然也會有一定的變動，這里主要對所選書籍進行初步的介紹與推薦。這一項目的立足點乃是向當(dāng)前圖情領(lǐng)域提供“補充”與“支持”，或許對國內(nèi)圖情學(xué)院的學(xué)生、開展圖情基礎(chǔ)教學(xué)工作的老師、從事相關(guān)領(lǐng)域?qū)嵺`工作的圖書館員有一定的參考價值。如果有行業(yè)同仁愿意參與到項目后續(xù)的翻譯工作之中，也歡迎向團隊發(fā)來郵件，給予建議和反饋。聯(lián)系郵箱：listranslation@163.com。