⊙梁 莉［武漢大學(xué)珞珈學(xué)院， 武漢 430204］

作 者：梁 莉，碩士，武漢大學(xué)珞珈學(xué)院講師，研究方向：英國文學(xué)、二語習(xí)得。

《簡(jiǎn)·愛》是英國女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作和半自傳體小說，小說反映了女主人公追求自由平等的思想。同時(shí)，平等思想由產(chǎn)生到實(shí)現(xiàn)也經(jīng)歷了一段發(fā)展過程。本文結(jié)合小說中主人公的生活場(chǎng)景分析了主人公平等思想由產(chǎn)生到實(shí)現(xiàn)的過程，以及平等思想的積極意義和局限性。

一、平等思想的發(fā)展歷程

1.平等思想的產(chǎn)生簡(jiǎn)自幼父母雙亡被舅舅里德收養(yǎng)，住在桑菲爾德府。不久舅舅去世，舅媽里德太太并沒有遵照丈夫臨終時(shí)的囑托，把簡(jiǎn)當(dāng)作親生女兒，而是把她當(dāng)作累贅，冷眼相待、百般刁難。簡(jiǎn)的表哥約翰更是動(dòng)不動(dòng)就對(duì)簡(jiǎn)進(jìn)行辱罵，拳腳相加。幼小的簡(jiǎn)對(duì)這種遭遇忍氣吞聲，敢怒不敢言。直到她十歲時(shí)，有一次在看書時(shí)被約翰用書砸中后摔倒在地，頭撞在門上流血而忍無可忍，她毫不畏懼地和約翰打起來。簡(jiǎn)由忍氣吞聲到奮起反抗，體現(xiàn)了她心中平等思想的萌芽，她反抗的目的是為了改變自己的處境，使自己不再遭受無端的謾罵和毒打。雖然作為懲罰，她被舅媽關(guān)進(jìn)恐怖陰森的紅房子并昏迷，她也毫不退讓。從紅房子放出來后，她當(dāng)面反抗里德太太。簡(jiǎn)的言行令里德太太感到恐懼，她叫來了布羅克赫斯特，決定把簡(jiǎn)送進(jìn)羅伍德學(xué)校。簡(jiǎn)的青春期的開始是以她對(duì)里德一家的反抗為標(biāo)志的，這種過分自信遭到了嚴(yán)厲的處罰，但也使她贏得了脫離這個(gè)家庭的自由。

2.平等思想的發(fā)展羅伍德學(xué)校是一所半慈善性質(zhì)的孤兒院。學(xué)生在這里受到極為嚴(yán)苛的對(duì)待，伙食很差且不足以果腹，生活條件惡劣，衛(wèi)生狀況差，老師隨意體罰學(xué)生。當(dāng)簡(jiǎn)在這里的好友海倫受到老師史密斯小姐無理的指責(zé)和無情的鞭打后，簡(jiǎn)對(duì)海倫說：“如果我是你，我會(huì)討厭她，我會(huì)反抗她。如果她用藤條打我，我會(huì)把它從她手里奪過來，在她眼皮底下把它折斷。”①“我一定會(huì)反抗那些不公正地懲罰我的人?！雹趯W(xué)校的管事布羅克赫斯特是個(gè)道貌岸然的偽君子，嚴(yán)酷而刻薄地對(duì)待學(xué)生，打著基督教的名義壓榨學(xué)生，隨意剪掉女生的頭發(fā)，并且聽信里德太太的話，污蔑簡(jiǎn)是個(gè)愛撒謊的小孩。在校長坦普爾小姐的幫助下，簡(jiǎn)獲得了曾在她昏迷后給她看病的藥劑師勞埃德的證詞，并恢復(fù)了榮譽(yù)。坦普爾小姐待人公正、不卑不亢，不攀附權(quán)貴布羅克赫斯特，敢于承擔(dān)責(zé)任，在力所能及的情況下幫助學(xué)生。簡(jiǎn)把她看作自己的老師、朋友和母親，同時(shí)也受到她的深刻影響。她不但從坦普爾小姐那里學(xué)到知識(shí)，也學(xué)到做人的原則和策略，平等觀念得到進(jìn)一步發(fā)展。

3.平等思想的成熟在羅伍德學(xué)校當(dāng)了六年的學(xué)生并因成績(jī)優(yōu)異留校擔(dān)任了兩年的教師后，簡(jiǎn)應(yīng)聘到桑菲爾德當(dāng)了一名家庭教師。桑菲爾德莊園實(shí)際上是以羅切斯特為代表的父權(quán)、夫權(quán)社會(huì)的象征。簡(jiǎn)在專橫、粗暴的主人面前，始終顯得不卑不亢、落落大方。當(dāng)羅切斯特問她：“你認(rèn)為我漂亮嗎？”簡(jiǎn)脫口而出：“不，先生?！雹墼谂c簡(jiǎn)相處的過程中，男主人羅切斯特感覺到簡(jiǎn)不僅誠實(shí)，還有教養(yǎng)且善解人意，不愿意傷害人，這使得羅切斯特把她看作一個(gè)可以和自己在精神上平等交談的人；而羅切斯特非常坦白地向簡(jiǎn)講述了自己私生活中的隱秘事情，這使簡(jiǎn)在精神上不再把羅切斯特看作一個(gè)高于自己的“主人”。這些使得他們倆人處在平等的地位，相互尊重、相互理解，在這樣的基礎(chǔ)上，倆人產(chǎn)生了愛情。羅切斯特表面上一直在追求英格拉姆小姐，而簡(jiǎn)在與羅切斯特相處的過程中，發(fā)現(xiàn)自己愛上了羅切斯特。在羅切斯特宣稱會(huì)娶英格拉姆小姐后，簡(jiǎn)向羅切斯特辭行。在羅切斯特要求簡(jiǎn)留下時(shí)，簡(jiǎn)反駁道：“難道因?yàn)槲乙回毴缦?、低微平凡、長相平庸、個(gè)子矮小，就沒有靈魂、沒有心腸了嗎？——你想錯(cuò)了！我跟你一樣也有靈魂以及一顆充實(shí)的心！要是上帝賜予我一點(diǎn)美貌和足夠的財(cái)富，我也會(huì)讓你難以離開我，就如同我現(xiàn)在的情形一樣。我不是根據(jù)習(xí)俗、常規(guī)，甚至也不是憑著血肉之軀同你講話——我是用自己的靈魂與你的靈魂對(duì)話，就仿佛我們都離開了人世，穿過墳?zāi)梗煌驹谏系鄣拿媲?，彼此平等——而我們本來就是平等的！”④這句話深刻地反映了作者的平等思想，可以說是小說的精髓。

而當(dāng)羅切斯特表明自己對(duì)英格拉姆并沒有愛情，愛的是簡(jiǎn)時(shí)，簡(jiǎn)接受了他的求婚。當(dāng)羅切斯特為她購買絲綢、將她與土耳其國王后宮的嬪妃相比時(shí)，她拒絕了他的饋贈(zèng)，繼續(xù)做家庭教師養(yǎng)活自己，她不希望成為男人的附屬品，只要求得到羅切斯特的尊重，而且自己也會(huì)以尊重回報(bào)羅切斯特。正當(dāng)他們?cè)诮烫门e行婚禮時(shí)，羅切斯特妻子的弟弟梅森證明羅切斯特先生有一個(gè)妻子還活著，而這個(gè)妻子是一個(gè)瘋子，就被關(guān)在桑菲爾德的頂樓。簡(jiǎn)不想淪為羅切斯特的情婦，為了精神和人格上的平等，經(jīng)過一番痛苦的抉擇后，毅然忍痛在晚上偷偷離開了給予了她溫暖和愛的桑菲爾德和羅切斯特。簡(jiǎn)在離開桑菲爾德后，在沼澤居被圣約翰兄妹收留。當(dāng)她得知圣約翰兄妹是自己的表兄和表姐，而自己的叔叔留給了自己一筆錢后，她毫不猶豫地把錢與約翰兄妹共同分享。

4.平等思想的實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)雖然離開了桑菲爾德，卻仍然掛念著羅切斯特，在面對(duì)圣約翰的求婚時(shí)聽到羅切斯特的召喚，她又回到了桑菲爾德。打聽到羅切斯特的前妻伯莎和禁錮了她自由的桑菲爾德同歸于盡了。而羅切斯特為救伯莎和其他人雙目失明，一只手被截肢，住在他的另一個(gè)莊園芬丁。最終，她找到羅切斯特并和他結(jié)婚。

二、平等思想的積極意義和局限性

《簡(jiǎn)·愛》歷來被看作女性追求平等自由的經(jīng)典之作，簡(jiǎn)不屈不撓的性格給人留下了深刻的印象。為了維護(hù)自己的尊嚴(yán)和實(shí)現(xiàn)自己的理想，爭(zhēng)取自己的平等權(quán)益，她勇敢地同表哥約翰·里德、布羅克赫斯特校長、羅切斯特以及圣約翰為代表的四個(gè)男性壓迫者進(jìn)行多層面的斗爭(zhēng)，喊出了維多利亞時(shí)代女性的心聲，甚至拒絕各種與自己的平等自由信念和道德原則相沖突的求婚，體現(xiàn)出可貴的女性自主意識(shí)?？v觀全書，我們可以看出簡(jiǎn)是一個(gè)獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)、追求自由和平等的女性。自《簡(jiǎn)·愛》開始，小說中的女主角也不再只是漂亮溫順的白雪公主和家庭天使，長相平庸、地位卑微的女子也一樣擁有追求幸福平等生活的權(quán)利。簡(jiǎn)具有一些維多利亞時(shí)代女性所不具備的新女性的特點(diǎn)，她堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立的個(gè)性，顛覆了英國小說中溫柔、弱小的家庭天使形象，影響了后來的創(chuàng)作。如英國女作家喬治·艾略特在她的小說《弗羅斯河上的磨坊》中就把瑪吉描寫成一個(gè)丑小鴨式的女孩，但是書中反映出來的平等思想也帶有一定的局限性。

1.簡(jiǎn)在表兄圣約翰面前表現(xiàn)出軟弱在簡(jiǎn)把叔叔留給自己的遺產(chǎn)和圣約翰三兄妹平分后，簡(jiǎn)又和圣約翰三兄妹相處了一段時(shí)間。簡(jiǎn)基本上服從圣約翰的要求，圣約翰對(duì)她處于支配地位。當(dāng)圣約翰要求簡(jiǎn)作為自己的妻子和自己去印度傳教時(shí)，簡(jiǎn)本能的反應(yīng)是拒絕，因?yàn)樗麄冎g沒有感情，只同意作為圣約翰的妹妹和他去印度。圣約翰想要強(qiáng)迫簡(jiǎn)服從他的要求，說拒絕他就是拒絕上帝。在圣約翰的溫情的強(qiáng)大的影響力之下，簡(jiǎn)同意嫁給他了。要不是她聽到了羅切斯特的召喚，返回桑菲爾德時(shí)得知羅切斯特的前妻已經(jīng)死了，她可能就和圣約翰去印度了。

2.和羅切斯特的關(guān)系不是完全平等簡(jiǎn)返回桑菲爾德后打聽到羅切斯特的瘋子前妻伯莎和桑菲爾德同歸于盡，羅切斯特為救伯莎而雙目失明，一只手被截肢后住在芬丁。簡(jiǎn)找到了羅切斯特并和他結(jié)婚，表面上這是在平等基礎(chǔ)上的結(jié)合，但事實(shí)上并不平等。因?yàn)榱_切斯特失去了財(cái)產(chǎn)、健康、身份和地位，而簡(jiǎn)卻因?yàn)槔^承了叔叔的部分遺產(chǎn)而成了有錢人，并且羅切斯特還依賴于簡(jiǎn)的照顧。簡(jiǎn)是因?yàn)榱_切斯特變得一無所有后才真正和他在一起的。

另外，簡(jiǎn)在小說中基本上都稱羅切斯特為先生、我的主人，即使在他們結(jié)婚之后也是如此。這說明簡(jiǎn)在內(nèi)心里并沒有把自己放在和羅切斯特對(duì)等的位置。這反映出維多利亞時(shí)代男尊女卑觀念對(duì)作者的影響。

3.小說沒有擺脫灰姑娘式的結(jié)尾小說的結(jié)尾簡(jiǎn)因?yàn)楂@得一筆遺產(chǎn)而和自己從前的雇主結(jié)合在一起，灰姑娘過上了幸福的生活，沒有擺脫以往小說的結(jié)局。只不過故事的女主人公由漂亮的天使變成了矮小的其貌不揚(yáng)的孤兒。

①②③④ [英]夏洛蒂·勃朗特：《簡(jiǎn)·愛》（中英對(duì)照全譯本），世界圖書出版公司2014年版，第75頁，第78頁，第191頁，第373頁。

[1]常耀信，索金梅.英國文學(xué)通史（第二卷）[M].天津：南開大學(xué)出版社，2011.

[2]徐葆耕.西方文學(xué)十五講（修訂版）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012.

[3]李維屏，宋健福等.英國女性小說史[M].上海：上海外語教育出版社，2011.

[4]Peck，J.& M.Coyle.A Brief History of English Literature[M].Higher Education Press，2010.

[5]Showalter，E.A Literature of Their Own-British Women Novelists from Bronte to Lessing [M].Foreign Language Teaching and Research Press& Princeton University Press，2004.