⊙李 娜［山西大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)， 山西 太原 030006］

山西方言研究小輯

長(zhǎng)子方言的指示代詞

⊙李 娜［山西大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)言文字學(xué)， 山西 太原 030006］

本文對(duì)山西省長(zhǎng)子縣方言指示代詞的讀音形式、語(yǔ)法功能及其組合情況作概要描述,并擇例分析其復(fù)雜性。全文共分三個(gè)部分：一、指示代詞的讀音形式；二、指示代詞的語(yǔ)法功能與組合情況；三、結(jié)語(yǔ)

晉語(yǔ) 長(zhǎng)子方言 指示代詞 語(yǔ)義特征 語(yǔ)法功能

長(zhǎng)子縣位于山西省東南部，長(zhǎng)子方言屬于山西方言的上黨片，其內(nèi)部差異不大。主要分為城關(guān)話(huà)、東鄉(xiāng)話(huà)、南鄉(xiāng)話(huà)、北鄉(xiāng)話(huà)、西鄉(xiāng)話(huà)。本文描述的人稱(chēng)代詞是城關(guān)話(huà)。（說(shuō)明：文章中有些尚無(wú)本字，用同音字代替，同音字加橫線(xiàn)表示，如“捏”）

一、指示代詞的表現(xiàn)形式

近指 遠(yuǎn)指 附帶成分這1[t?i?325]這1個(gè)那1[ni?325]那1個(gè) 偶爾加“個(gè)”[k??4]這1會(huì)兒這1一會(huì)兒這4會(huì)兒這1時(shí)會(huì)兒那1會(huì)兒那1一會(huì)兒那1會(huì)兒那1時(shí)會(huì)兒加“會(huì)兒[xur53]”“一會(huì)兒[iε?4xur53]”時(shí)會(huì)兒[s?0xur53]這2（的）[ts?r213]這3[tsa?213]這1彌/頭兒/廂這3彌/頭兒/廂那2[n?r213]那3[na?213]那1彌/頭兒/廂那3彌/頭兒/廂加“頭兒（的）[th?r]”“彌（的）[mi45]”“廂[?ia?24]”這4[ts??213]可能是“這樣”的合音這4見(jiàn)/這4個(gè)那4[n??213]可能是“那樣”的合音那4見(jiàn)/那4個(gè)加“見(jiàn)[t?ian53]”“個(gè)[k??4]”這4些兒/這4圪幾//這1圪幾 那4些兒/那4圪幾/那1圪幾這4些 那4些這1些兒 那1些兒 加“圪幾[k??4t?i0]”“些兒[s??4]”“些[?i?325]”少量多量不定量指代人/物指代時(shí)間指代方位/處所指代方式、性狀或程度指代數(shù)量

二、指示代詞的語(yǔ)法語(yǔ)用特征

和普通話(huà)大致一樣，長(zhǎng)子方言的指示代詞也有二分，用“這、那”分別表示近指和遠(yuǎn)指。讀音上如上表所示，可兩分：一類(lèi)以這1[t?i?325]/這3[tsa?213]、那1[ni?325]/那3[na?213]為基礎(chǔ)，分別組成“這彌”“這頭兒”“這廂”和“那彌”“那頭兒”“那廂”；另一類(lèi)是合音現(xiàn)象：這2[ts?r213]、那2[n?r213]和這4[ts??213]、那4[na?213]分別是“這兒”“那兒”和“這樣”“那樣”的合音。指代功能上長(zhǎng)子方言指示代詞有兩個(gè)特點(diǎn)：1.指代不同的對(duì)象時(shí)，往往會(huì)發(fā)生變讀現(xiàn)象，通過(guò)聲韻母的變化來(lái)指代不同的對(duì)象和表達(dá)更豐富的意義。

A“這1”“那1”可以單用，在句中可做主賓語(yǔ)，后面可跟數(shù)量詞和數(shù)量短語(yǔ)。有時(shí)，兩個(gè)詞同時(shí)出現(xiàn)在句子里，有虛指用法。

（1）這1是甚啊，誰(shuí)這?會(huì)兒還吃這1了，都21世紀(jì)啦。（2）這1三四天，你都去哪啦，快急死你家捏人啦。（3）要是這1是你的裙的（裙子），那1嘍那1是誰(shuí)捏??？（4）剩下那1三果的（蘋(píng)果）叫你2爸吃嘍吧，我不吃啦。

（5）你這1也不行，那1也不行，到底想怎甚了。（虛指用法）

（6）這1是哪啊，我怎覺(jué)得這1個(gè)熟悉？

B“這1個(gè)”“那1個(gè)”指代人或物時(shí)，在句中可直接代替名詞作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，也可放在名詞前作定語(yǔ)表指示作用，還可以獨(dú)立成句。

（1）你要吃哪個(gè)了。這1個(gè)好像比那1個(gè)要多些兒啊。（作主語(yǔ)）

（2）這1個(gè)秀（婦女）怎4個(gè)這4個(gè)傻來(lái)，逮住人家誰(shuí)也瞎罵了。（作定語(yǔ)）

（3）這1個(gè)饃饃壞了，你去吃那1個(gè)吧，那1個(gè)應(yīng)該沒(méi)那壞嘍。（作賓語(yǔ)）

（4）甲：你喜歡哪個(gè)書(shū)包，閨女？

乙：這1個(gè)吧。

A“這1會(huì)兒”“那1會(huì)兒”相當(dāng)于普通話(huà)中的“這會(huì)兒”“那會(huì)兒”，在句中可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)?！斑@1會(huì)兒”表示現(xiàn)在或?qū)?lái)某個(gè)時(shí)刻，“那會(huì)兒”表示在、將來(lái)或過(guò)去某個(gè)時(shí)刻。

（1）這1會(huì)兒就坐上他的車(chē)走吧，咱。

（2）明天這1會(huì)兒/這4個(gè)時(shí)會(huì)兒咱都就跑得太原啦。

（3）這1會(huì)兒的人都可開(kāi)放了，什么話(huà)還敢說(shuō)了。

（4）我這1衣裳是去我2姑姑家那1會(huì)買(mǎi)的來(lái)，咱這2買(mǎi)的沒(méi)那。

（5）那1會(huì)兒/那4個(gè)時(shí)會(huì)兒哪能吃上白面來(lái)，一天喝的是玉茭面糊糊。

（6）等你2那1會(huì)兒/那4個(gè)時(shí)會(huì)兒啊就好啦，甚也是自動(dòng)化了。

B“這1時(shí)會(huì)兒”“那1時(shí)會(huì)兒”兩詞詞匯意義是指超出計(jì)劃或想象時(shí)間有一段時(shí)間了。

（1）他說(shuō)他三點(diǎn)就來(lái)了，可是現(xiàn)在倒這1時(shí)會(huì)兒了，這4見(jiàn)還沒(méi)那來(lái)？

（2）夜來(lái)黑來(lái)，我2爸那1時(shí)會(huì)兒才來(lái)嘍啊，哪能見(jiàn)上他？

C“這4會(huì)兒”和“這1一會(huì)兒”“那4會(huì)兒”和“那1一會(huì)兒”詞匯意義相同，都表示時(shí)間之短。

（1）倒六點(diǎn)了，這1會(huì)去嘍地，這1一會(huì)兒/這4會(huì)兒能做上多少活呀。

（2）那4會(huì)兒/那1一會(huì)兒哪能寫(xiě)完作業(yè)？

A“這3（的）[ts?r213]”“那2（的）[n?r213]”指代具體的方位和處所，在句中作主語(yǔ)、定語(yǔ)，還可放在句首作狀語(yǔ)，放在動(dòng)詞或介詞后面做賓語(yǔ)，或者跟在名詞或代詞后面，表示名詞或代詞所指的地點(diǎn)或范圍。

（1）這2這1辣的辣椒是我2家的，那2的那1才是你2家的。

（2）這2有倆桃啊，你吃嘍吧。

（3）那2空氣可不好了，叫你不要去吧，你還偏要去了，后悔了吧。

（4）你那1東西都圪藏到那2啦？

（5）我都這2沒(méi)那停電呀，你那2停啦？

（6）長(zhǎng)子那2理發(fā)的很出名呀，是不？

B“這3[tsa?213]”“那3[na?213]”指代大概的空間和范圍，但一般不單用，加“頭兒[th?r]”“彌[mi45]”“廂[?ia?24]”的后綴成分組成方位名詞這3彌 /頭兒 /廂、那3彌/頭兒/廂。句法功能與“這2”“那2”一樣。

（1）媽?zhuān)?彌那1個(gè)家那1燈著不著能否打開(kāi)，這3彌這1個(gè)不著。

（2）這3頭兒太圪擠人啦，咱去那3頭兒吧。

（3）這3廂東西瞧著比那1廂的好啊。

（4）今黑來(lái)你就住那3彌的吧，不要回來(lái)啦。

句中這3彌/頭兒/廂、那1彌/頭兒/廂也能換成這1彌/頭兒/廂、那1彌/頭兒/廂，但不常用，看個(gè)人的習(xí)慣說(shuō)法。

如前述，英國(guó)在定義跟追糾纏行為時(shí)，將行為之主觀(guān)要件納入考慮，即一連串的相當(dāng)于糾纏他人之行為，以行為人“知道或應(yīng)知道”該行為對(duì)他人而言乃糾纏行為之過(guò)程。美國(guó)則是較著重于客觀(guān)行為的重復(fù)與持續(xù)性。而目前臺(tái)灣民間團(tuán)體立法委員提出的“跟蹤騷擾防制法”草案中，就行為定義并無(wú)納入主觀(guān)要件。至于臺(tái)灣內(nèi)政部研擬之“糾纏行為防制法”草案，對(duì)于跟追糾纏行為定義，則是限定于“基于對(duì)特定人之愛(ài)戀、喜好或怨恨…反復(fù)或持續(xù)為下列行為”，其要求行為人具有主觀(guān)動(dòng)機(jī)。

長(zhǎng)子方言用“這4[ts??213]”“那4[n??213]”，筆者認(rèn)為，“這4”是“這樣”的合音，“那4”是“那樣”的合音。后常加“見(jiàn)[t?ian53]”“個(gè)[k??4]”組成“這4見(jiàn)/這4個(gè)”“那4見(jiàn)/那4個(gè)”等詞也可指代方式、性狀或程度，但具體使用起來(lái)并不相同。

A “這4[ts??213]”“那4[n??213]”“這4見(jiàn)”“那4見(jiàn)”指代方式，可在句中作主語(yǔ)和賓語(yǔ)，有指示和代替雙重功能。

（1）就這4吧，這4見(jiàn)/個(gè)多好了。

（2）只能就這4啦吧，不像這4我還能怎什了?？墒且院竽憧刹桓蚁衲?啦啊。

除了作主語(yǔ)賓語(yǔ)外，“這4”“那4”還可作狀語(yǔ)表動(dòng)作的行為方式。

（3）不要像那4講，那4個(gè)講起來(lái)，誰(shuí)也聽(tīng)不懂。

（4）像這4見(jiàn)做，一時(shí)（一下子）就做出來(lái)了，這1道題。

（5）來(lái)，我叫你這4見(jiàn)寫(xiě)字了，不是那4寫(xiě)了啊，以后注意些兒。

（6）你這4見(jiàn)辦這1個(gè)事兒就對(duì)啦。

B“這4[ts??213]”“那4[n??213]”“這4見(jiàn)”“那4見(jiàn)”還用來(lái)指代程度，其功能主要是指示作用，在句中作狀語(yǔ)，表示程度加深?！斑@4”要放在形容詞前，而“這4見(jiàn)”通常把形容詞放在中間，形成“這4+形容詞+見(jiàn)”結(jié)構(gòu)，只是“見(jiàn)”讀音改變?yōu)閇t?ia53]，相當(dāng)于一個(gè)語(yǔ)氣詞?！斑@4見(jiàn)”也可放在形容詞前，只不過(guò)此種情況又往往要“這”和“見(jiàn)”之間放入一個(gè)襯音“們”“見(jiàn)”讀音不變。例如：

（2）那1會(huì)倒那4黑啦，你還去城嘞，你就不嫌怕。

（3）這4多東西，我哪能搬動(dòng)？

這4們見(jiàn)多東西，我哪能搬動(dòng)？

這4多見(jiàn)東西，我哪能搬動(dòng)？

（4）這1個(gè)閨女長(zhǎng)得這4七特?。ㄟ@閨女長(zhǎng)得可真漂亮）

這個(gè)閨女長(zhǎng)得這們見(jiàn)七特！

這個(gè)閨女長(zhǎng)得這七特見(jiàn)！

C “這4[ts??213]”“那4[n??213]”“這4見(jiàn)”“那4見(jiàn)”還可以指示事物的性狀，通常其后要加“個(gè)”?！斑@見(jiàn)/那見(jiàn)”不能指示事物的性狀，其后必須加“個(gè)”。

（1）真不知道你是這4個(gè)東西?。磕?會(huì)兒真是瞎嘍眼啦我。

（2）求比這4個(gè)東西你也能瞧得上。（3）那4重個(gè)東西誰(shuí)能拿不動(dòng)嘍？

“這4個(gè)/那4個(gè)”作其后面所修飾名詞的定語(yǔ)，“這4見(jiàn)/那4見(jiàn)”不能做定語(yǔ)，故不能指示事物性狀。

指代不定數(shù)量，用表指示的“這1和那1”和表不定數(shù)量的“些”的兒化組合而成。在句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。例如：

（1）這1些李的瞧著沒(méi)那那1些好啊，咱買(mǎi)上那1些兒吧。

（2）那1些兒辣的是將將摘張來(lái)，還有些兒辣，曬曬就不辣啦。

（3）快兒吃嘍這些兒吧，要不在擱擱就壞啦。

長(zhǎng)子方言中沒(méi)有指代數(shù)量很少的代詞，如想表達(dá)數(shù)量較少，要用指事程度的代詞“這4或那4”加相應(yīng)的附加成分，如“圪幾”“圪幾幾”“些兒”等。例如：

（4）這4圪幾幾還嫌多了，我看你是不想要啦。

（5）這4些兒飯哪夠我吃，我可能吃啦呀！

（6）那4圪?lài)\嘰啊才，夠誰(shuí)吃嘍??？

（7）那4些兒玉椒還打仗（算什么）了，我一個(gè)人半天就給它撇完啦。

長(zhǎng)子方言中表示數(shù)量少的還可用“這1圪?lài)\嘰”“那1圪?lài)\嘰”。

（8）這圪?lài)\嘰足夠啦。

（9）那個(gè)嘰嘰夠作甚嘍啊？

長(zhǎng)子方言里也沒(méi)有專(zhuān)門(mén)指代數(shù)量很多的代詞，如想表達(dá)數(shù)量很多，要用指事程度的代詞“這4或那4加相應(yīng)的表示多量的附加成分，如“些”“多”等。

（10）這4些果的了不夠你一個(gè)人吃。

（11）那4些好路你不走，偏偏走這4瞎逼路啦。

（12）這4多事不做，非要做的壞事兒了，真不知道他是怎4想的？

（13）夜來(lái)黑來(lái)吃嘍那4多杏和李的，一不陣（一下子）把個(gè)胃也吃壞啦。

從以上例句可知，在指事程度的代詞“這4或那4”后加“些”表數(shù)量之多，加其兒化形式則表示數(shù)量之少。

三、結(jié)語(yǔ)

長(zhǎng)子方言的指示代詞一般二分，分別是“這”和“那”，“這2”“那2”是“這”“那”的兒化音，“這4”“那4”是“這樣”“那樣”的合音。長(zhǎng)子方言指示代詞形式多樣，大都通過(guò)加后綴或者韻尾屈折現(xiàn)象來(lái)表達(dá)非常細(xì)膩的含義。

[1]胡雷.長(zhǎng)子方言語(yǔ)法特色研究[D].湘潭大學(xué)，2009.

[2]張慧英.漢語(yǔ)方言代詞研究[J].方言，1997（2）：88-96.

[3]楊俊芳.長(zhǎng)治方言語(yǔ)法研究[D].上海大學(xué)，2005.

[4]張洪燕.漢語(yǔ)方言指示代詞系統(tǒng)的類(lèi)型研究[D].北京語(yǔ)言大學(xué)，2006.

[5]張維佳.山西晉語(yǔ)指示代詞三分系統(tǒng)的來(lái)源[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005（5）.

作 者：李 娜，山西大學(xué)文學(xué)院2012級(jí)在讀碩士研究生，主要研究方向?yàn)樵~匯學(xué)。

編 輯：水 涓 E-mail:shuijuanby@sina.com