李桂梅 張晉軍 解妮妮 符華均

新漢語水平考試（HSK）是一項(xiàng)國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)化考試，重點(diǎn)考查漢語非第一語言的考生在生活、學(xué)習(xí)、工作中運(yùn)用漢語進(jìn)行交際的能力。新HSK分筆試和口試兩個(gè)相互獨(dú)立的部分。新HSK筆試分6個(gè)等級(jí)，各等級(jí)對(duì)詞匯量有不同的要求，具體信息見表1。

表1

新HSK在命題、拼制試卷的過程中，遵循“詞匯控制精密化”的原則。例如：HSK（一級(jí)）共40題，規(guī)定的150個(gè)詞必須全部使用到，全卷一個(gè)超綱詞都不許出現(xiàn)；HSK（二級(jí)）共60題，規(guī)定的300個(gè)詞必須全部使用到，全卷一個(gè)超綱詞都不許出現(xiàn)；HSK（三級(jí)）共80題，規(guī)定的600個(gè)詞必須全部使用到，全卷一個(gè)超綱詞都不許出現(xiàn)；HSK（四級(jí)）共100題，規(guī)定的1 200個(gè)詞必須至少“消耗”960個(gè)（占80%），全卷一個(gè)超綱詞都不許出現(xiàn)；HSK（五級(jí)）共100題，要盡可能多地使用規(guī)定的2 500詞，尤其是新增的1 300詞，全卷超綱詞控制在15%左右；HSK（六級(jí)）共101題，試題語料在詞匯的使用上，不受規(guī)定的5 000個(gè)詞的限制，但考點(diǎn)和詞語題選項(xiàng)中的詞語應(yīng)該在這5 000個(gè)詞范圍內(nèi)。

1 問題的提出

為使參加不同次考試的考生得到公平對(duì)待，新HSK要對(duì)考生分?jǐn)?shù)進(jìn)行等值處理。在新HSK一至三級(jí)是否要等值的問題上，有兩種意見。一種意見認(rèn)為：這三個(gè)等級(jí)的試卷，在詞匯的使用上已經(jīng)達(dá)到了精密控制的程度，不同試卷在難度上應(yīng)該只有細(xì)微的差別，等值的意義不大。另一種意見認(rèn)為：試卷的難度固然受詞匯使用的影響，但還受其他因素的影響，不能因此而不做等值。

新HSK詞匯控制對(duì)試卷難度的影響究竟有多大？新HSK一至三級(jí)是否需要等值？

2 各等級(jí)試卷難度統(tǒng)計(jì)

2010年至2013年，我們共使用新HSK一至六級(jí)試卷各37套。這些試卷的難度（當(dāng)次考試考生的原始分平均分與滿分的比值）信息見圖1、圖2、圖3、圖4、圖5、圖6。

圖1 HSK（一級(jí)）

HSK（一級(jí)）含聽力、閱讀兩個(gè)分測驗(yàn)，均為客觀題。37套試卷難度均值為0.83，最高值為0.891，最低值為0.718，大都在0.8至0.9波動(dòng)（有7套試卷難度值低于0.8）。從21卷起，HSK（一級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前20卷平均難度為0.849，后17卷平均難度為0.81，試卷難度有增大的趨勢(shì)。

圖2 HSK（二級(jí)）

HSK（二級(jí)）含聽力、閱讀兩個(gè)分測驗(yàn)，均為客觀題。37套試卷難度均值為0.809，最高值為0.859，最低值為0.718，大都在0.76至0.86波動(dòng)（有5套試卷難度值低于0.76）。從22卷起，HSK（二級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前21卷平均難度為0.823，后16卷平均難度為0.79，試卷難度有增大的趨勢(shì)。

圖3 HSK（三級(jí)）

HSK（三級(jí)）含聽力、閱讀、書寫三個(gè)分測驗(yàn)，聽力、閱讀為客觀題，書寫為主觀題。37套試卷難度均值為0.756，最高值為0.835，最低值為0.68，大都在0.7至0.8波動(dòng)（有6套試卷難度值高于0.8，有5套試卷難度值低于0.7）。從22卷起，HSK（三級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前21卷平均難度為0.782，后16卷平均難度為0.72，試卷難度有增大的趨勢(shì)。

圖4 HSK（四級(jí)）

HSK（四級(jí)）含聽力、閱讀、書寫三個(gè)分測驗(yàn)，聽力、閱讀為客觀題，書寫為主觀題。37套試卷難度均值為0.677，最高值為0.715，最低值為0.623，全部在0.62至0.72波動(dòng)。從22卷起，HSK（四級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前21卷平均難度為0.678，后16卷平均難度為0.676，試卷難度十分穩(wěn)定。

圖5 HSK（五級(jí)）

HSK（五級(jí)）含聽力、閱讀、書寫三個(gè)分測驗(yàn)，聽力、閱讀為客觀題，書寫為主觀題。37套試卷難度均值為0.661，最高值為0.819，最低值為0.60，大都在0.6至0.7波動(dòng)（有4套試卷難度值高于0.7）。從22卷起，HSK（五級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前21卷平均難度為0.667，后16卷平均難度為0.654，試卷難度變化不大。

圖6 HSK（六級(jí)）

HSK（六級(jí)）含聽力、閱讀、書寫三個(gè)分測驗(yàn)，聽力、閱讀為客觀題，書寫為主觀題。37套試卷難度均值為0.652，最高值為0.698，最低值為0.564，大都在0.6至0.7波動(dòng)（有1套試卷難度值低于0.6）。從22卷起，HSK（六級(jí)）更換了審題、拼卷負(fù)責(zé)人，前21卷平均難度為0.649，后16卷平均難度為0.654，試卷難度十分穩(wěn)定。

3 討論

需要說明的是，上述試卷的難度實(shí)際上受兩個(gè)因素的影響，一個(gè)是試卷本身的難度差異，另一個(gè)是每次考試考生群體水平的差異。所以本文對(duì)試卷難度的統(tǒng)計(jì)是粗略的。

事實(shí)上，雖然有爭議，但新HSK筆試各等級(jí)一直是進(jìn)行等值處理的。從這次統(tǒng)計(jì)結(jié)果看，“詞匯控制精密化”不能成為新HSK一至三級(jí)不等值的理由。與詞匯控制不那么精密的其他等級(jí)相比，新HSK一至三級(jí)在難度穩(wěn)定性上的表現(xiàn)并不占優(yōu)勢(shì)。這三個(gè)等級(jí)新審題、拼卷負(fù)責(zé)人拼制的試卷的數(shù)據(jù)，尤其證明了等值的必要性。

數(shù)據(jù)顯示，新HSK一至三級(jí)試卷難度有加大的趨勢(shì)。應(yīng)該在審題、拼卷的環(huán)節(jié)上采取措施，降低難度，將難度維持在原有的波動(dòng)范圍之內(nèi)。以HSK（三級(jí)）為例，前21卷大都在0.75至0.85波動(dòng)。應(yīng)該爭取將HSK（三級(jí)）的難度維持在這個(gè)范圍內(nèi)，而非0.7至0.8。具體講，可以找出各等級(jí)難度最大的幾套試卷，從中挑選出難度最大的若干試題，分析其中原因，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，更好地控制后續(xù)試卷的難度。當(dāng)然，新HSK一至三級(jí)試卷難度“有增大的趨勢(shì)”，還可以用“考生群體的水平在降低”的原因來解釋，但這種可能性明顯要小得多。

[1] 張晉軍，黃蕾，張鐵英，符華均，黃賀臣.新漢語水平考試HSK（六級(jí)）平均分等值法實(shí)施方案[J].考試研究，2013（5）.

[2] 張晉軍，張慧君，張鐵英，符華均，黃賀臣.新漢語水平考試HSK（六級(jí)）試卷難度控制研究[J].中國考試，2012（11）.