文/劉易斯 譯/胡文娟

我來中國(guó)留學(xué)的過程很坎坷，也很戲劇化。在自己的國(guó)家，由于不喜歡所學(xué)的采礦工程專業(yè)，我就退學(xué)了，在家里閑了兩年時(shí)間，父母對(duì)此非常生氣。對(duì)于未來如何安排，我和父母三人各執(zhí)己見：媽媽希望我去古巴學(xué)習(xí)，因?yàn)槲覀兗矣杏H戚在那里;爸爸則熱衷于把我送到俄羅斯去，他認(rèn)為我的行為應(yīng)該受到應(yīng)有的懲罰，而這一切在俄羅斯可以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)樵谀抢锷睢W(xué)習(xí)起來不容易;而我卻想要去英國(guó)讀書，去找我的妹妹。分歧加上每個(gè)人的固執(zhí)已見，導(dǎo)致我又在家里逛蕩了8個(gè)月。最后我們?nèi)诉_(dá)成一致，把中國(guó)定為我最終的目的地，理由是中國(guó)對(duì)于我來說是一個(gè)徹底的、全新的開始。我從未去過亞洲的任何一個(gè)國(guó)家，在中國(guó)，陌生的語(yǔ)言，迥異的生活和學(xué)習(xí)習(xí)慣，這一切會(huì)讓我覺得非常新鮮。就這樣，申請(qǐng)很簡(jiǎn)單也很順利，我來到了中國(guó)。

在來中國(guó)之前，我對(duì)中國(guó)的了解不多，只聽說過上海、北京和香港三個(gè)城市，并且知道他們都是中國(guó)最有魅力的地方。因此，當(dāng)被留學(xué)機(jī)構(gòu)告知我要去南昌讀書時(shí)，我腦中對(duì)于未來要生活的城市一片空白，毫無(wú)概念，就這樣我來到了江西。

我已在南昌已經(jīng)生活了一年零三個(gè)月了，一切都很順利，只不過是這里的天氣太讓我頭疼了，不是冬天特別冷，就是夏天特別熱，熱得要命。在贊比亞完全不是這樣，那里的氣候干燥、涼爽，根本不會(huì)像南昌的夏天一樣這么熱。利用假期，我曾去過一次香港。我非常喜歡香港，它的美遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的想象，無(wú)法比擬。另外，我還去過杭州，這也是一個(gè)非常棒，非常美妙的地方?？傊袊?guó)是一個(gè)非常美麗的國(guó)家，我想我會(huì)好好利用大學(xué)的閑暇時(shí)光，好好去享受和欣賞它的。

在學(xué)校里，我跟老師的關(guān)系非常融洽，我很尊敬我的老師們。很多時(shí)候，他們盡最大的努力幫助我理解課程內(nèi)容，確保我的功課進(jìn)度，這讓我非常感激。相對(duì)于跟中國(guó)學(xué)生的交往，我跟學(xué)校里的其他留學(xué)生們相處得更多一些。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我是跟留學(xué)生在一起度過的。這可能是因?yàn)槲覀冇邢嗤慕?jīng)歷，想要彼此安慰，避免太想家吧！我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，像對(duì)待家人一樣對(duì)待彼此。而我的中國(guó)朋友就不太多，也許是因?yàn)橹袊?guó)學(xué)生太害羞，再加上我也是個(gè)靦腆的人，因此我只有少數(shù)的幾個(gè)中國(guó)朋友，并且他們還必須得會(huì)說英文，因?yàn)槲业闹形姆浅２顒?，我跟身邊人的交?9%都是用英文。

贊比亞和中國(guó)有著良好的外交關(guān)系，中國(guó)是贊比亞最大的投資國(guó)，有很多中國(guó)人在贊比亞工作，那里大部分的基礎(chǔ)設(shè)施都是中國(guó)公司建設(shè)的。兩國(guó)之間學(xué)生交流活動(dòng)也越來越多，提供給學(xué)生的獎(jiǎng)學(xué)金也越來越多，總之兩國(guó)互惠互利，發(fā)展得非常好。中國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和科技發(fā)展要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過贊比亞，但是贊比亞在自然和經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間平衡的保持也是中國(guó)應(yīng)該借鑒的。自然和經(jīng)濟(jì)發(fā)展應(yīng)該兼顧，國(guó)家應(yīng)該創(chuàng)造一個(gè)有利于人類和所有動(dòng)物共同生活的環(huán)境。中國(guó)投入了大量時(shí)間和金錢發(fā)展經(jīng)濟(jì)，但太多的工廠，對(duì)于氣候環(huán)境產(chǎn)生了非常大的影響，對(duì)人類及其他生物的生活構(gòu)成了危險(xiǎn)。所以，我期盼未來的中國(guó)能夠變得越來越“綠”。每個(gè)國(guó)家在發(fā)展過程中都會(huì)出現(xiàn)或多或少的問題，盡管如此，我還是非常享受我呆在中國(guó)的時(shí)間，我非常希望這里能夠給我非常棒的美好回憶。學(xué)習(xí)中國(guó)人民豐富的文化是件非常開心的事情。