李玉瑩 李潔琳

“我是來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中文的?！贝藭r(shí)的葉筆林已經(jīng)在中國(guó)待了四個(gè)月了。他之前先在美國(guó)政府的幫助下到青島學(xué)習(xí)，兩個(gè)月后又在中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金的幫助下來(lái)到了云南大學(xué)?！霸诿绹?guó)學(xué)習(xí)中文很難，講話的機(jī)會(huì)很少?！比~筆林說(shuō)：“我在美國(guó)的時(shí)候特別忙，參加了很多的社團(tuán)組織，還要自己出去打工?！比~筆林很喜歡這邊的學(xué)習(xí)環(huán)境，他現(xiàn)在唯一的目標(biāo)就是學(xué)習(xí)中文?！拔矣X(jué)得學(xué)習(xí)中文不僅僅是學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言，更是學(xué)習(xí)一種文化。”

葉筆林來(lái)自美國(guó)德克薩斯州，在美國(guó)讀的是國(guó)際關(guān)系，大學(xué)期間他了解了中國(guó)工會(huì)的相關(guān)狀況，也寫(xiě)過(guò)關(guān)于中國(guó)工會(huì)的論文?！拔易≡诿绹?guó)的西部，那里亞洲人很多，有中國(guó)的、韓國(guó)的、日本的，我媽媽就是來(lái)自菲律賓的?！比~筆林說(shuō)：“因?yàn)槲覌寢尩年P(guān)系，我從小接觸到了很多亞洲移民，我發(fā)現(xiàn)他們生活得很辛苦，老板給他們的待遇并不好?！比~筆林一直很關(guān)心移民工人的合法權(quán)益，他很樂(lè)意去幫助那些受到不公平待遇的工人，他上大學(xué)時(shí)還參加了一個(gè)工會(huì)組織?！拔視?huì)幫他們找工作，如果他們的老板對(duì)他們不好，他們可以告訴我，我會(huì)去跟老板談?！?/p>

“其實(shí)我覺(jué)得移民非常辛苦，他們要離開(kāi)自己的家人，離開(kāi)自己的國(guó)家，他們還要更努力地工作，對(duì)待孩子的要求也更嚴(yán)格。”葉筆林告訴我們，一般的美國(guó)人是通過(guò)華裔來(lái)認(rèn)識(shí)中國(guó)的，大家都會(huì)覺(jué)得中國(guó)人比較聰明、比較努力，可是來(lái)到中國(guó)后他發(fā)現(xiàn)那只是一種刻板印象，中國(guó)人其實(shí)很多樣，并不都是那種忙碌的樣子。

葉筆林曾去過(guò)一次芒市，跟著他的一個(gè)中國(guó)朋友回家鄉(xiāng)。他說(shuō)這趟旅程特別有意思，他見(jiàn)到了中國(guó)的鄉(xiāng)村，他覺(jué)得那是另外一個(gè)世界，雖然那里的發(fā)展比較落后，但是村民們的生活都很閑適。“我殺了一只雞！”葉筆林很興奮，隨即做出殺雞時(shí)的動(dòng)作，他說(shuō)以前從來(lái)沒(méi)做過(guò)這樣的事?！拔腋笥训陌职謰寢屃奶?，我問(wèn)他們喜不喜歡住在農(nóng)村，他們說(shuō)很喜歡，因?yàn)樗麄冇X(jué)得那里的生活節(jié)奏比較好，他們還會(huì)批評(píng)城市生活呢。我覺(jué)得很有趣，城市和農(nóng)村真的很不一樣，在美國(guó)也會(huì)有這樣的情況?！?/p>

除了青島、昆明和芒市，葉筆林還去過(guò)廣東。“美國(guó)人一直以為中國(guó)很一統(tǒng)，其實(shí)中國(guó)同美國(guó)一樣，也具有多樣性?！比~筆林接著說(shuō)：“就說(shuō)食物，我覺(jué)得廣東的東西很好吃，很甜，昆明的東西有些會(huì)比較辣，我不太喜歡，在青島的時(shí)候我經(jīng)?？梢猿缘胶ｕr。你看，每個(gè)地方吃的東西都不一樣?！比~筆林說(shuō)以前美國(guó)人一直以為中國(guó)人沒(méi)西方人那么開(kāi)放，但是來(lái)到中國(guó)后，他發(fā)現(xiàn)中國(guó)人其實(shí)挺開(kāi)放的，他說(shuō)他認(rèn)識(shí)的中國(guó)人思想都很自由很包容。

葉筆林覺(jué)得來(lái)到中國(guó)之前他真的不夠了解中國(guó)及中國(guó)老百姓的看法?！氨热缭谥袊?guó)老百姓怎么看待美國(guó)，在美國(guó)，老百姓又怎么看待中國(guó)。”談到這個(gè)情況，他有點(diǎn)無(wú)奈：“我們都是通過(guò)媒體來(lái)互相了解的，我覺(jué)得這非常不好?！彼X(jué)得如果能夠通過(guò)一對(duì)一的了解，文化的差異就不會(huì)這么大，雙方就可以更好地相互接受。

“我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在美國(guó)的學(xué)生來(lái)這邊的越來(lái)越多，而中國(guó)在美國(guó)念書(shū)的學(xué)生也很多了。我覺(jué)得這樣的情況對(duì)我們的關(guān)系會(huì)有影響，因?yàn)槊磕甓加心敲炊嗳藭?huì)出國(guó)讀書(shū)交朋友，中國(guó)和美國(guó)就可以更好地互相了解、互相幫助。我現(xiàn)在就經(jīng)常會(huì)向我在美國(guó)的朋友們講一講中國(guó)的情況，可以讓他們對(duì)中國(guó)有更客觀的認(rèn)識(shí)。”

談到對(duì)中美兩國(guó)關(guān)系的看法時(shí)，一直笑著的葉筆林稍微聳了聳肩，他表示中美兩國(guó)存在很多問(wèn)題，這時(shí)候兩國(guó)間的溝通交流就顯得非常重要，而留學(xué)生在這方面起到的作用是很大的。對(duì)于中國(guó)的未來(lái)，這個(gè)愛(ài)自然愛(ài)野營(yíng)的美國(guó)大男孩希望中國(guó)能夠加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)?！鞍l(fā)展不是唯一的目標(biāo)，中國(guó)許多城市的霧霾這么厲害，跟經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式有很大關(guān)系。當(dāng)然美國(guó)也并不完美，它在歷史上做過(guò)許多不好的事，但是現(xiàn)在環(huán)保這方面做得確實(shí)挺好的。”當(dāng)然，葉筆林也表示中國(guó)有很多地方值得美國(guó)學(xué)習(xí)，他覺(jué)得中國(guó)的中庸思想很特別，他認(rèn)為中國(guó)人善于發(fā)現(xiàn)事物的平衡點(diǎn)?！氨热缰嗅t(yī)，它與氣有關(guān)，我覺(jué)得身體就應(yīng)該保持這樣的平衡，這樣很好?！?/p>

提到將來(lái)回國(guó)后的打算，葉筆林特別興奮地說(shuō)道：“你們知道Washington， D.C.嗎？我畢業(yè)以后會(huì)去那里最大的一個(gè)工會(huì)工作！”“等你回到美國(guó)后，會(huì)不會(huì)考慮與中國(guó)工會(huì)聯(lián)系？”面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，葉筆林告訴我們他來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中文的目的就是為了更直觀更深入地了解中國(guó)，從而更好地與中國(guó)工會(huì)合作。他一直都很希望自己能夠?yàn)橥苿?dòng)中美兩國(guó)的交流出一份力，從而推動(dòng)中美雙方工會(huì)的共同發(fā)展?！拔矣X(jué)得這是我永遠(yuǎn)都會(huì)感興趣的一件事，也是我一直以來(lái)的夢(mèng)想?！比~筆林嘴角上揚(yáng)。