【德國(guó)】于比克?舒比格+林敏雅/譯

世界上有會(huì)數(shù)數(shù)兒的鳥(niǎo)。它們并不會(huì)數(shù)像鳥(niǎo)巢、羽毛、小蟲(chóng)或是樹(shù)木這樣的東西，它們只是會(huì)叫數(shù)目字：一二三四五六七八……一直到三十或四十。有些鳥(niǎo)還可以倒著數(shù)，從四十叫到一或零。

有一天，有一個(gè)人在森林里聽(tīng)到鳥(niǎo)數(shù)數(shù)兒，嚇壞了，因?yàn)樗騺?lái)喜歡平常的事物，害怕這些不尋常的東西。他趕緊跑回村子，大喊：我聽(tīng)到鳥(niǎo)會(huì)數(shù)數(shù)兒！鄰居們都不相信他，他要大家一起到森林里去聽(tīng)，也沒(méi)人要去。

這個(gè)人懊惱地問(wèn)自己，為什么就只有他會(huì)碰到這樣的事。從此以后，他只好把鳥(niǎo)會(huì)數(shù)數(shù)兒這件事放在心里，只有自己知道。

但是，世界上真的有會(huì)數(shù)數(shù)兒的鳥(niǎo)。

（北方摘自《短篇譯叢》）

●素材立意點(diǎn)睛：如果沒(méi)有看到這篇文章，我也不知道世界上竟然還有這樣一類鳥(niǎo)兒?？梢?jiàn)，果真是世界之大，無(wú)奇不有。因此，我們應(yīng)該以一種開(kāi)放和包容的心態(tài)來(lái)對(duì)待周圍新鮮的事與物，也只有這樣，我們才會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界的豐富與多彩；再有就是客觀存在與主觀認(rèn)知的問(wèn)題。不管鄰居們?nèi)ゲ蝗ド掷锫?tīng)，不管這個(gè)人心里懊惱還是歡喜，會(huì)數(shù)數(shù)的鳥(niǎo)兒都是存在的，世界所有的客觀存在都不會(huì)為了人的主觀認(rèn)知而改變。

◎運(yùn)用方向指南：開(kāi)放的心態(tài)；客觀與主觀；有一種存在；世界的精彩；面對(duì)未知……