亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《奧州小道》之標題的再解析

        2015-04-30 19:14:35王露
        北方文學·下旬 2015年1期
        關鍵詞:俳句芭蕉旅途

        摘 要:《奧州小道》,又名《奧之細道》,是日本江戶時代著名“俳圣”松尾芭蕉所著的紀行文,記述作者與弟子河合曾良于元祿2年(1689年)從江戶(東京)出發(fā),游歷東北、北陸至大垣(岐阜縣)為止的見聞。關于標題的解釋,筆者提出了從人生視野的高度重新定義的觀點,并通過實例論證了此標題與地理位置、俳句創(chuàng)作沒有關系。

        關鍵詞:奧州小道;芭蕉;俳句;旅途;人生

        《奧州小道》,又名《奧之細道》,是日本江戶時代著名“俳圣”松尾芭蕉所著的紀行文,記述作者與弟子河合曾良于元祿2年(1689年)從江戶(東京)出發(fā),游歷東北、北陸至大垣(岐阜縣)為止的見聞。顧名思義,文中多以自然風貌、風雪花鳥等為描寫對象。傳世佳句數(shù)不勝數(shù),字里行間散發(fā)著濃郁的日語古典美。此作品不僅堪稱松尾芭蕉的杰作,更可視為日本古典文學的代表作之一。其文學藝術價值自不待言,然而筆者認為它不僅僅是一部文學作品,更可視為人生哲學。芭蕉踏上旅途的真正理由除了獲得俳句創(chuàng)作上的啟發(fā)之外,更重要的是作者也許是想通過一時的逃離,通過與日常生活迥然不同的世界接觸的機會來窺探真實的人生和自我。簡而言之,在筆者看來,芭蕉是為了探究并調(diào)整人生才踏上旅途。本文主要通過對“奧州小道”這一題目的分析,來探討作者真正的目的以及作品中富含的哲學性。

        關于“奧州小道”這一題目的解釋,有兩種較為有力的分析視角——地理和俳句。即,“地理”的視角是指遠離海岸和城市的地區(qū);“俳句”的視角是指俳句世界的最深處。然而在筆者看來,“奧州小道”更可以解釋為:預達到人生最高境地必須克服的苦難和辛酸等消極性因素。而這些消極性因素與旅途同在。換而言之,預達到人生最高境地必須踏上充滿苦難和辛酸的旅途。

        接下來,筆者將從兩個方面來論述觀點。

        毋庸置疑,芭蕉的確在旅途中行至“遠離海岸和城市的地區(qū)”,甚至可以理解為作者所指的根本就是“奧州”這一地方。文中這樣提到“奧州小道”。

        「かの畫図にまかせてたどり行けば、おくの細道の山際に十符の菅有り?!?/p>

        (循著地圖走,看到奧州小道的山邊有十株苔草)

        很顯然,地圖上標示出了“奧州”這么一個地方,于是作者才能夠循著這幅地圖達到位于“奧州”的這么一條“小道”上。如果將作品的題目理解為位于“奧州”的“小道”,那么這條小道必然是給作者留下了深刻的印象。理所當然,作者應該會花篇幅對其風貌進行一番描繪,可是作者只是提及了一次它的名字而已。即使繼續(xù)踏上旅途,已經(jīng)離開了“奧州”,“小道”的情境應該在腦中揮之不去,它本應該出現(xiàn)在之后的散文和俳句中。然而,作者并沒有安排“奧州小道”再出現(xiàn)。由此,筆者認為將標題——“奧州小道”理解為地理性意義是不合適的。

        另外,“奧州小道”這一標題似乎與俳句的世界也并沒有太大關聯(lián)。芭蕉為人所知的是他“俳句詩人”的身份,且眾多學者是以“寂”、“物哀”等突顯日本傳統(tǒng)美的詞匯為關鍵詞研究芭蕉的俳句。然而,如果仔細品讀芭蕉的散文和俳句,不難發(fā)現(xiàn)作品中濃郁的日本傳統(tǒng)美正是作者為傳達人生哲理而營造的充滿詩情畫意的背景,一切只為使傳統(tǒng)勸善懲惡、說教顯得委婉。

        芭蕉經(jīng)常將自己關于人生的思考通過作品傳達出來。《奧州小道》的開篇便是如此:

        「月日は百代の過客にして、行かふ年もまた旅人也。船の上に生涯をうか

        べ、馬の口とらえて老をむかふる物は、日日旅にして旅を棲みかとす?!?/p>

        (日月乃百代之過客,流年亦為旅人。舟上浮浮一生,攬馬首而迎老境者乃

        累日之旅、棲身之旅。)

        開篇就已嚴明了基本主旨——人生好比旅途,旅途好比人生。由此可知,芭蕉的旅途不僅僅是為其經(jīng)營俳句的世界,更是升華到了人生境地。船也好,馬也罷,不論寄托于怎樣的交通工具,芭蕉首次明確了自己的人生觀,即:一生在旅途上度過。也許作者想說:那些有家有室的人才適合擁有固定的房屋,而自己還是適合將旅途視為家,繼續(xù)漂泊吧。這里不難看出作者的決絕,同時決絕中又有那么些許的不安。即便不安,作者還是面向“深處”出發(fā)了。《啟程》中有這么一句俳句:

        「行く春や鳥鳴き魚の目は涙」

        (匆匆春將歸,鳥啼魚落淚)

        這里的“淚”是離別時作者眼里的淚。作者將“深處”視為目的地的此次旅途讓作者些許不安。至此,作者已經(jīng)多次踏上旅途,經(jīng)歷多次離別,然而這次的旅途令作者飽含淚水。作者將人生喻為旅途不是第一次,但這次是最為明確的指出旅途的目的。離別的淚水正是源于作者對今后的旅途和人生的擔憂。

        「前途三千里のおもひ胸にふさがりて」

        (此去前途三千里,思之抑郁凄楚)

        芭蕉一邊體驗著旅途,一邊深刻地思考人生?!秺W州小道》的此次旅行是作者首次明確其旅行的目的。因此,筆者認為從人生視野的角度理解“奧州小道”這一標題更為合適。筆者認為,可能作者行至于位于“奧州”的“小道”,猛然發(fā)現(xiàn)眼前這條伸向深處、蜿蜒的小道恰似自己的旅途,于是定下這個題目的。換而言之,“奧州小道”是預達到人生最高境地的旅途。

        參考文獻:

        [1]葉渭渠,東瀛美文的一縷縷香語[N].文學報,2003年

        [2]熊嵐,樂觀開朗的旅人芭蕉[J].安徽文學(下半月),2010年04期

        [3]彭氏子,禪與芭蕉的俳諧詩歌[J].佛教文化,2003年04期

        作者簡介:王露(1985—),女,湖北宜昌人,江西外語外貿(mào)職業(yè)學院,講師,碩士學位,研究方向:日語詞匯。

        猜你喜歡
        俳句芭蕉旅途
        趣說俳句
        樂在旅途
        瘋狂旅途
        雨打芭蕉
        “馬”上旅途
        新派俳句的傾向
        名作欣賞(2017年19期)2017-07-15 07:25:11
        等閑托誰題芭蕉
        火花(2016年6期)2016-02-27 07:45:03
        關于松尾芭蕉俳句漢譯的研究
        把相思卷在芭蕉里
        芭蕉琴
        精品人妻中文av一区二区三区| 男人的天堂在线无码视频| 免费一级a毛片在线播出| 国产日本精品一区二区| 变态调教一区二区三区女同| 国产精品毛片完整版视频| 在线精品免费观看| 中文字幕一二区中文字幕| 国产精品国产自产拍高清| 肉色欧美久久久久久久免费看| 国产露脸精品产三级国产av| 亚洲AV无码一区二区一二区色戒| 国产av一啪一区二区| 亚洲成av人片乱码色午夜| 久久男人av资源网站无码 | 国产久久久自拍视频在线观看| 久久亚洲av无码精品色午夜| 饥渴的熟妇张开腿呻吟视频| 久久精品亚洲中文无东京热| 亚洲情精品中文字幕99在线| 国产日产欧产精品精品蜜芽| 成人性做爰aaa片免费看| 一区二区久久不射av| 亚洲中文字幕一区精品| 国产放荡对白视频在线观看| 少妇人妻偷人精品无码视频| 精品亚洲不卡一区二区| 日本熟女精品一区二区三区| 亚洲一区 日韩精品 中文字幕| 国产精品美女白浆喷水| 久久久精品久久久国产| 久久99精品久久久久久噜噜| 中日av乱码一区二区三区乱码| 国产自产拍精品视频免费看| 日本一二三区免费在线| 欧美最大胆的西西人体44| 无码精品一区二区三区超碰| 日韩三级一区二区三区四区| 老子影院午夜伦不卡| 怡春院欧美一区二区三区免费 | 最新国产乱人伦偷精品免费网站|