摘 要 近年來(lái)，隨著英語(yǔ)在國(guó)內(nèi)逐步普及和發(fā)展，越來(lái)越多的專(zhuān)家學(xué)者開(kāi)始對(duì)英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言差異及成因進(jìn)行研究，分析多元化的性別差異。本文對(duì)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和性別差異現(xiàn)象進(jìn)行的概述，說(shuō)明了運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究英語(yǔ)中性別語(yǔ)言差異的必要性，分析了性別差異現(xiàn)象在英語(yǔ)語(yǔ)言中的具體表現(xiàn)，研究了英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異現(xiàn)象的成因，并得到了相關(guān)的結(jié)論。寄希望于對(duì)兩性間跨性別交際能力的提升有一定的實(shí)踐意義。

關(guān)鍵詞 社會(huì)語(yǔ)言學(xué) 性別差異現(xiàn)象 英語(yǔ) 語(yǔ)言 成因

中圖分類(lèi)號(hào)：H313.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdks.2015.11.066

English Gender Language Analysis under Perspective of Sociolinguistics

ZHENG Min

（College of Foreign Languages， Tonghua Normal University， Tonghua， Jilin 134002）

Abstract In recent years， with the English in the country and gradually spread， more and more experts and scholars began to gender differences and the causes of the English language was studied， analyzed a wide range of gender differences. Overview This social phenomenon linguistics and gender differences， indicating the necessity of the use of English sociolinguistics gender differences in language， analyzes the phenomenon of gender differences in the specific performance in the English language， we studied the phenomenon of gender differences in the English language causes and get the relevant conclusions. Hope to enhance communication between the sexes Transgender capacity has certain practical significance.

Key words Sociolinguistics; gender differences; English; language; cause

男女之間存在生理和心理方面的差異，這個(gè)早已經(jīng)得到了人們的公認(rèn)，但是男女在語(yǔ)言方面的差異卻研究得比較少。從20世紀(jì)60年代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)誕生和西方婦女解放運(yùn)動(dòng)之后，專(zhuān)家學(xué)者才開(kāi)始重點(diǎn)關(guān)注語(yǔ)言和性別問(wèn)題。國(guó)內(nèi)外對(duì)于語(yǔ)言和性別的研究主要集中在三個(gè)方面：一是語(yǔ)言的性別差異，即男女間用語(yǔ)的差別;二是語(yǔ)言對(duì)女性的歧視，即性別歧視;三是語(yǔ)言性別歧視和語(yǔ)言性別差異的成因研究。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)將語(yǔ)言當(dāng)作是人類(lèi)思維交際的工具和標(biāo)志社會(huì)身份的手段，任何人所掌握和運(yùn)用的語(yǔ)言都不可能是完全一致的。研究英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言差異可以幫助人們了解英語(yǔ)語(yǔ)言在男女間使用的異同，有利于人們研究不同語(yǔ)言文化之間的差異、性別的差異和價(jià)值觀的差異。

1 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)與性別差異現(xiàn)象

1.1 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（sociolinguistics）是20世紀(jì)60年代從美國(guó)開(kāi)始興起的一門(mén)邊緣學(xué)科，它主要是指運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)學(xué)等學(xué)科的理論和方法，從不同的社會(huì)科學(xué)的角度去研究語(yǔ)言的社會(huì)本質(zhì)和差異，運(yùn)用它可以對(duì)語(yǔ)言差異現(xiàn)象進(jìn)行客觀、全面和準(zhǔn)確的辯證。對(duì)于這個(gè)定義，存在一些不同的看法。有些學(xué)者認(rèn)為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)應(yīng)當(dāng)是以語(yǔ)言為重點(diǎn)，結(jié)合社會(huì)現(xiàn)象找出語(yǔ)言存在的差異;有些學(xué)者認(rèn)為社會(huì)學(xué)當(dāng)中本身就包含了語(yǔ)言學(xué)，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究重點(diǎn)應(yīng)該是語(yǔ)言和社會(huì)兩者只之間的相互聯(lián)系和相互作用。

1.2 性別差異現(xiàn)象

在日常生活中，我們不難發(fā)現(xiàn)男女之間在相同的場(chǎng)合、環(huán)境和條件下，會(huì)針對(duì)相同的社會(huì)現(xiàn)象采取不同的表達(dá)方式，解決問(wèn)題的方式也會(huì)存在一些不同。性別差異現(xiàn)象的含義就是如此，特別是在性別語(yǔ)言差異方面，在各種語(yǔ)言種類(lèi)當(dāng)中都會(huì)存在，而英語(yǔ)中性別語(yǔ)言差異則表現(xiàn)得更加明顯、具體。事實(shí)上，性別差異現(xiàn)象也反映出了男女兩性對(duì)于人生觀、世界觀和價(jià)值觀方面的差異，這種現(xiàn)象對(duì)于我們研究語(yǔ)言差異現(xiàn)象很有幫助。

2 運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究英語(yǔ)中性別語(yǔ)言差異的必要性

進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，專(zhuān)家學(xué)者們對(duì)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究也逐步的深入，越來(lái)越多的專(zhuān)業(yè)學(xué)者認(rèn)識(shí)到了社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的重要性。性別差異現(xiàn)象是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域一個(gè)非常重要的組成部分，分析語(yǔ)言中存在的性別差異現(xiàn)象，對(duì)于人們研究和掌握語(yǔ)言學(xué)至關(guān)重要，還可以提高語(yǔ)言分析的真實(shí)性和可靠性。運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究性別語(yǔ)言差異現(xiàn)象，可以找到男女之間不同的習(xí)慣，也合理解釋了男女之間存在的一些不同的表達(dá)方式和解決方法，進(jìn)一步充實(shí)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)容。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，性別語(yǔ)言差異現(xiàn)象是一個(gè)新興的而且很有發(fā)展?jié)摿Φ难芯款I(lǐng)域，逐步發(fā)展成為國(guó)家研究社會(huì)語(yǔ)言學(xué)程度的一個(gè)重要標(biāo)志。英語(yǔ)作為一種使用最廣泛的語(yǔ)種，研究英語(yǔ)語(yǔ)言的性別差異現(xiàn)象對(duì)于幫助人們了解英語(yǔ)語(yǔ)言的差異具有重要的意義。英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言差異主要集中在語(yǔ)法、發(fā)音、句式結(jié)構(gòu)、用詞、話(huà)題等方面，熟悉和了解英語(yǔ)語(yǔ)言在這些方面存在的性別差異，有利于掌握男女兩性之間使用英語(yǔ)存在的差異，幫助人們?cè)跍贤ㄟ^(guò)程中盡量避免產(chǎn)生誤解和沖突，使溝通過(guò)程更加和諧。同時(shí)，也有助于語(yǔ)言學(xué)家研究英語(yǔ)使用人群的特點(diǎn)和差異。

3 性別差異現(xiàn)象在英語(yǔ)語(yǔ)言中的具體表現(xiàn)

3.1 語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上的性別差異

在英語(yǔ)中，男女雙方在相同環(huán)境、相同背景和相同條件下選擇的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是存在一定差異的。一般來(lái)說(shuō)，女性為了尊重別人，讓溝通過(guò)程顯得更加有禮貌，女性在說(shuō)話(huà)的時(shí)候會(huì)盡量選擇出委婉、客氣、含蓄的語(yǔ)法表達(dá)方式，更多的是給人提供建議或者是以疑問(wèn)句的形式去溝通，例如采用“don’t you 、isn’t it、aren’t we”等句式來(lái)表達(dá)語(yǔ)句。但是，男性則更多地采用陳述句或者祈使句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)去表達(dá)他們的意見(jiàn)或看法，相對(duì)來(lái)說(shuō)比較強(qiáng)硬。

3.2 發(fā)音語(yǔ)調(diào)上的性別差異

發(fā)音語(yǔ)調(diào)是受到人類(lèi)發(fā)音器官直接影響的，男性的聲帶長(zhǎng)而厚，發(fā)音的時(shí)候相對(duì)女性來(lái)說(shuō)較低沉;女性發(fā)的前元音和后元音比男性發(fā)得更加明顯清晰，所以女性發(fā)音過(guò)程中多用升調(diào)，而男性則多用降調(diào)。男女在發(fā)音語(yǔ)調(diào)方面的差異主要體現(xiàn)在實(shí)際音值上面，女性喜歡采用英語(yǔ)中的降升調(diào)和升降升調(diào)類(lèi)型，這樣可以表達(dá)出她們的暗示和熱情的反響。例如，在回答“What time should we go to dinner tonight？”時(shí)，女性常會(huì)用“Oh，around seven o’clock in the evening？”等類(lèi)似的帶有詢(xún)問(wèn)意味的語(yǔ)調(diào)來(lái)凸顯女性尊重他人的美德，有些還會(huì)加上“if you agree”這樣的語(yǔ)句。但是，男性更多地采用降調(diào)的祈使句，語(yǔ)氣會(huì)更加堅(jiān)定、剛毅。

3.3 句式結(jié)構(gòu)上的性別差異

在句式結(jié)構(gòu)方面，語(yǔ)言學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)，女性會(huì)比男性更加頻繁的使用附加疑問(wèn)句。例如在超市買(mǎi)生活用品的時(shí)候，妻子往往會(huì)對(duì)丈夫說(shuō)“This one is better，isn’t it？”或者“This one is better，don’t you think so？”而丈夫看中一件商品時(shí)會(huì)直接跟妻子說(shuō)“This one is better?！蓖瑯拥膱?chǎng)景，不同的句式結(jié)構(gòu)表達(dá)出的意思也會(huì)不同，女性在句子后面帶上附加疑問(wèn)句是為了避免犯錯(cuò)誤，以防與對(duì)方發(fā)生沖突，這樣會(huì)顯得更加委婉、謙虛、禮貌。由此可見(jiàn)，女性在句式結(jié)構(gòu)的選擇方面偏重于疑問(wèn)句，用來(lái)表達(dá)自己不能確定的東西。同時(shí)，女性在句式結(jié)構(gòu)的正確性方面要比男性要強(qiáng)，她們會(huì)更注重使用規(guī)范的語(yǔ)法句式。

3.4 詞匯方面的性別差異

在英語(yǔ)語(yǔ)言中，男女兩性在用詞方面也是存在一些差異的，特別是在色彩類(lèi)詞語(yǔ)和有感情色彩的詞語(yǔ)使用方面。在色彩類(lèi)詞語(yǔ)方面，本身色彩不同表達(dá)的內(nèi)容也會(huì)不同，尤其是人的感受、心情、體會(huì)等，所表達(dá)出的感受也會(huì)不同。相對(duì)來(lái)說(shuō)，女性對(duì)于色彩的使用會(huì)更為恰當(dāng)?shù)皿w。例如“aquamarine”、“mauve”、“beige”等表達(dá)色彩的詞語(yǔ)。在有感情色彩詞語(yǔ)方面，女性使用的詞語(yǔ)會(huì)更加感性，她們使用感嘆詞、夸張語(yǔ)句和語(yǔ)氣詞的概率會(huì)更高，例如“Great”、“Excellent”、“Wonderful”等感嘆詞。而男性則更愿意使用不含感情色彩的強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)。

3.5 話(huà)題選擇上的性別差異

在英語(yǔ)溝通場(chǎng)合，男性往往喜歡選擇體育、經(jīng)濟(jì)、工作等方面的話(huà)題進(jìn)行會(huì)話(huà)，而女性則比較喜歡討論家庭、個(gè)人情感、社會(huì)現(xiàn)象等方面的話(huà)題。女性在溝通過(guò)程中更愿意直接表達(dá)自身情感，男性則不太愛(ài)表露自我的情感。

4 英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異現(xiàn)象的成因

4.1 男女生理方面的差異

男性和女性之間本身在身體構(gòu)造方面就有一定的差異，男女發(fā)音器官的不同，直接造成發(fā)音音色和音量的不同。男性的喉頭大而突出，聲帶長(zhǎng)且厚，女性則相反，所以男性說(shuō)話(huà)的聲音相對(duì)渾厚低沉，而女性說(shuō)話(huà)聲音較低且語(yǔ)調(diào)高。另一方面來(lái)說(shuō)，女性的肺活量要比男性的小三分之一左右，這就導(dǎo)致女性呼出的氣流量要明顯少于男性，聲音就相對(duì)柔軟無(wú)力。這些“男女有別”的先天性生理差異都是導(dǎo)致男女英語(yǔ)語(yǔ)言存在性別差異的原因。

4.2 男女心理方面的差異

從心理的角度來(lái)說(shuō)，男女性在心理方面是存在一定差異的。不過(guò)哪個(gè)國(guó)家，哪種語(yǔ)言，女性語(yǔ)言一般來(lái)說(shuō)都是偏向委婉、溫柔、親切的，而男性語(yǔ)言則偏向粗狂、堅(jiān)定、剛毅的，這些是在人們的社會(huì)觀念中已經(jīng)形成了思維定勢(shì)，這也是社會(huì)壓力給不同性別人所賦予的語(yǔ)言模式，人們必須按照這種語(yǔ)言模式去發(fā)展。男女性從小時(shí)候所接受的性別語(yǔ)言就有所不同，女性必須以女性的行為舉止與交際方式來(lái)待人接物，表現(xiàn)出的情感會(huì)更加豐富、細(xì)膩、外露，所以女性的心理情緒波動(dòng)也會(huì)比較大。相比男性而言，女性在交際過(guò)程中更懂得如何尊重別人，為別人創(chuàng)造說(shuō)話(huà)機(jī)會(huì)。

4.3 社會(huì)分工方面的差異

從古至今，在人們的思想觀念里面男性和女性在社會(huì)發(fā)展中所發(fā)揮的作用是不一樣的，分別扮演著不同的社會(huì)角色。男性往往扮演的是對(duì)外工作的角色，被認(rèn)為是推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要力量，而且男性平常接觸的事物會(huì)比較廣闊，都希望能夠主宰一切。而女性則不同，她們的活動(dòng)范圍往往是以家庭為中心，處理一些對(duì)內(nèi)的事務(wù)。相對(duì)來(lái)說(shuō)，男性在社會(huì)中扮演的角色相對(duì)更強(qiáng)硬、更粗魯，而女性則較柔弱、較溫和，所以男女性的社會(huì)分工不同，也會(huì)讓他們選擇不同的話(huà)語(yǔ)，造成語(yǔ)言性格差異。

5 結(jié)束語(yǔ)

語(yǔ)言是人們社會(huì)生活中不可或缺的重要工具，它是隨著社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展而不斷發(fā)展的。英語(yǔ)作為一門(mén)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)，一直以來(lái)都存在性別差異現(xiàn)象，如果不了解性別語(yǔ)言的差異及原因就容易導(dǎo)致產(chǎn)生誤解甚至沖突，這也是許多語(yǔ)言學(xué)家重點(diǎn)研究的方向。因此，人們?nèi)绻胍玫貙W(xué)習(xí)和掌握英語(yǔ)，就必須要對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言中存在的性別差異現(xiàn)象進(jìn)行深入的了解和認(rèn)識(shí)，通過(guò)生理、心理和社會(huì)分工三個(gè)方面對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異產(chǎn)生的原因進(jìn)行分析，更加快速、準(zhǔn)確、高效地掌握英語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1] 孫麗秀.從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度談?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)言的性別差異及成因[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2011.6：135-136.

[2] 張秀儉.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的性別和語(yǔ)言差異關(guān)系[J].遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院（遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)），2013.5：48-49.

[3] 劉彩榮.英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異分析——從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度[J].科技信息，2012.28：163.

[4] 孟茂倩.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視閾下的英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異現(xiàn)象分析[J].群文天地，2012.8：297-298.

[5] 陳薇.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言研究綜述[J].西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013.9：108-111.

[6] 吳棟梁.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視閾下的英語(yǔ)性別語(yǔ)言差異研究[J].西昌學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015.1：158-160.