摘 要：主要從四川方言后綴“子”的構(gòu)詞、語法、感情色彩三個(gè)方面進(jìn)行分析。通過舉例分析討論了四川方言中后綴“子”的用法及其在方言詞語中所表達(dá)的感情色彩，并通過與現(xiàn)代漢語普通話在構(gòu)詞方面進(jìn)行比較，從而得出四川方言后綴“子”所具有的幾類特征。

關(guān)鍵詞：四川方言 ?后綴“子” ?語法 ?感情色彩

一、引言

四川方言是北方方言的重要組成部分，它在地域和行政區(qū)域上包括重慶市、四川省全境及周邊鄰省的部分地區(qū)。經(jīng)過歷史上幾次重大的人口遷徙，如今的四川方言已是在古巴蜀語的基礎(chǔ)上融合了中原漢語、湖廣方言的統(tǒng)一體。今天我們所說的四川方言，是指以成都話為代表的四川官話。四川方言雖與普通話在語音、詞匯、語法上的差別并不懸殊，但作為地域方言的四川話有其獨(dú)特的語言色彩，尤其是在詞匯方面。四川方言充滿著許多具有四川地域特色以及人文特色的詞匯，其中不乏生動(dòng)活潑的詞綴。四川方言的詞綴豐富，如除最常見的“子”“兒”“頭”“巴”，還有較具特色的“場”“些”“伙”“桿”“倒”“梆”“稀”“飛”“巴沙”等。本文旨在對(duì)四川方言詞綴“子”進(jìn)行描述與討論。

二、“子”在詞義和語法上的作用

出于研究需要，筆者曾對(duì)《四川方言詞典》《四川方言詞語考釋》里帶后綴“子”的詞語進(jìn)行了大致統(tǒng)計(jì)，除去詞典里重疊的詞匯，其統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下：

表1：

總數(shù) 所占比例

帶后綴“子”詞語總數(shù) 433

名詞 349 80.6%

動(dòng)詞 82 18.9%

其他 2 0.4%

（注：“其他”一項(xiàng)中包含了作為代詞的“么子（表示‘什么'，同‘啥子'）”和作為形容詞的“多少子（許多）”這兩個(gè)詞語。）

從表1可知，在四川方言里與后綴“子”組合的詞語幾乎均由名詞和動(dòng)詞兩類構(gòu)成，其中名詞占了這類詞語的絕大多數(shù)，所占比例高達(dá)80%。由此我們可以說在四川方言里“子”作為后綴與其他語素結(jié)合大多構(gòu)成名詞。

這類名詞里作為后綴的“子”在與之構(gòu)成的四川方言詞語中均念作輕聲。后綴“子”在四川方言里的活躍性很大，與詞綴“子”結(jié)合構(gòu)成的名詞很多。如：

A.羊子 ?鞋子 ?蠶子 ?蔥子 ?樹子 ?李子

B.癲子 ?子 聾子 ?莽子 ?麻子

C.女娃子 ?男娃子 ?學(xué)生子 ?窮人子 ?富人子

D.今年子 ?明年子 ?去年子 ?那陣子 ?這陣子

E.分分子 ?角角子 ?塊塊子 ?斤斤子

A類中的后綴“子”與一般名詞結(jié)合，這一類詞語中“子”的有無對(duì)于詞義無關(guān)。去掉后綴“子”為：“羊、鞋、蠶、蔥、樹、棗”，仍表示原先所指事物，其詞義詞性不變。也就是說，充當(dāng)詞根的名詞性語素可以獨(dú)立成詞，其中后綴“子”的主要作用是在音節(jié)上把單音節(jié)的名詞變成雙音節(jié)的名詞。B類是形容詞詞根加上“子”綴構(gòu)成名詞，C類中的“子”則附于表人的名詞后。B、C兩類的后綴“子”與前面結(jié)合的語素在詞義上都有一定的聯(lián)系，具有一定的作用，表示具有這樣屬性或特征的一類人。D類中的詞語是時(shí)間名詞后面跟上詞綴“子”，這是四川方言中比較獨(dú)特的現(xiàn)象。這類詞中后綴“子”的有無也與詞義無關(guān)，但其在感情色彩上起了一定的作用。這類時(shí)間名詞后加上“子”綴在感情色彩上具有一些強(qiáng)調(diào)的作用，在語氣方面也起到了舒緩和延長語氣的作用。E類中的構(gòu)詞特點(diǎn)是詞綴“子”附于量詞的重疊式后。量詞的重疊式后加“子”，構(gòu)成名詞，分別表示“幾分錢、幾角錢、幾塊錢和幾斤”，后綴“子”在詞義上附加了表示某物在數(shù)量上的零散和少數(shù)。

三、“子”在感情色彩上的作用

與后綴“子”構(gòu)成的四川方言詞語所表示的感情色彩在較大程度上具有一致性，主要分為兩類：一類是帶有貶義或負(fù)面色彩的方言詞語，這類詞在與后綴“子”所構(gòu)成的方言詞語中占有一定比重;另一類則為不表示任何感情色彩的中性詞，而這類不帶有任何感情色彩的詞則占了四川方言詞帶后綴“子”的絕大多數(shù)。詳細(xì)見表2：

表2：

帶后綴“子”的方言詞 總數(shù) 中性詞 含貶義色彩的詞

名詞 349 276 73

動(dòng)詞 82 35 47

（一）不表示任何感情色彩

四川方言里帶后綴“子”的詞語大多數(shù)不表示任何的感情色彩。包括：

1.一般名詞加上后綴“子”

手帕子（手帕）、舌子（舌頭）、鼻子（鼻涕）、臉子（臉、臉色）、箸子（筷子）、浪子（波浪）……

2.表人的名詞后加上詞綴“子”

金伕子（淘金工人）、客戶子（佃戶）、腳子（腳夫）、舵把子（碼頭負(fù)責(zé)人）、女娃子（女孩）、男娃子（男孩）……

3.親屬稱謂后加上詞綴“子”

妹子（妹妹）、姐夫子（姐夫）、姥子（姑母）、娘老子（父母）、奶子（母親或干娘）……

與后綴“子”構(gòu)成的四川方言詞語大多數(shù)都不具有任何的感情色彩，這些詞占了帶后綴“子”方言詞的大部分。然而另一方面，通過上述統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)，我們也能清晰地看到，與后綴“子”構(gòu)成的方言詞中還有一部分帶有明顯的貶義或負(fù)面色彩的方言詞。這類與后綴“子”構(gòu)成的帶有貶義色彩的方言詞即為我們研究的重點(diǎn)。

（二）表示貶低、輕視等負(fù)面感情色彩

查閱與四川方言相關(guān)的詞典文獻(xiàn)以及文學(xué)作品等資料我們發(fā)現(xiàn)，在四川方言中，大多與后綴“子”結(jié)合而構(gòu)成的詞語在感情色彩上都帶有或多或少的負(fù)面色彩。根據(jù)結(jié)合的不同語素，這一類詞語大致可以分為以下兩類：

1.癲子 ?聾子 ?莽子 ?麻子 ?耙子 ?暴蔫子 ?二桿子 ?鬼蛋子

賤皮子 嗇家子 ?癩皮子 ?老把子

2.臺(tái)子 ?殼子 ?苗子

第一類是在表示人的特征的形容詞后面加上詞綴“子”構(gòu)成的名詞。在《四川方言詞典》和《四川方言詞語考釋》里，釋例如下：

癲子：瘋子。（《四川方言詞典》）

莽子：①身材粗壯的人，胖子。②很憨厚或不動(dòng)腦筋的人。例：田征葵這人綽號(hào)二～，是不太會(huì)用思想的。（《四川方言詞典》）

耙子：得了軟骨病，不能站立的人。（《四川方言詞語考釋》）

二桿子：①好出風(fēng)頭，愛耍小聰明，說話做事不會(huì)掌握分寸，或容易沖動(dòng)，做事不考慮后果的人：不要跟他慪氣，哪個(gè)不曉得他是個(gè)～嘛！

②技藝不好或尚未學(xué)會(huì)操作技術(shù)的人：不要那個(gè)～修我的車子。

③桿子，原指土匪，二桿子指通土匪或暗地里是土匪的人：哪個(gè)修鞋子的是個(gè)～?！端拇ǚ窖栽~語考釋》

鬼蛋子：指小孩兒或青少年（罵人語）：舵爺！這五個(gè)～，是從品花界石那邊摸過來（《四川方言詞典》）

賤皮子：賤骨頭，罵詈語。（《四川方言詞典》）

嗇家子：<貶>吝嗇的人：叫人看見，豈不疑心我是～？噢！只有你黃老爺才大方?。ā端拇ǚ窖栽~典》）

從以上幾個(gè)例子可以看出，這類與詞綴“子”構(gòu)成的詞語中均含有較為明顯的“蔑視、貶低”的感情色彩。這類形容詞中所表示的特征和情況在一般人看來都是不為他們所接受的非正?，F(xiàn)象、身體缺陷或是惡劣的性格習(xí)慣，在感情上是不被認(rèn)同的。

前文第二類中的詞語有沒有后綴“子”，在感情色彩方面有很大不同。如果沒有后綴“子”，這些語素或詞就不具有任何感情色彩義，加上詞綴“子”后，這類詞語就附加上了明顯的負(fù)面感情色彩?！芭_(tái)子”在普通話中指的是“高出地面的場所”，是中性詞。在四川方言里，“臺(tái)子”卻是一個(gè)貶義詞，指“某種不正當(dāng)?shù)氖虑椤?。如：家里日常絞纏、零碎開交，蹬打不開，只好搞賣轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)豬這個(gè)背時(shí)～！/你們董同志是最講原則的嘛，咋你老漢搞起這～來囉！[1]“殼子”在四川方言里有三種不同的含義。一指用來套在書刊或本子的封面上起保護(hù)作用的厚紙等，如“書殼子”指“書皮”，可以標(biāo)為“殼子1”。二指無關(guān)緊要的話或無根據(jù)的話。如：“脹飽了就動(dòng)身吧！”汪達(dá)非接著說：“看來你們～也吹夠了。”這個(gè)可標(biāo)為“殼子2”。“殼子3”在方言里用于表示強(qiáng)烈否定，相當(dāng)于“屁”。如：食堂早都關(guān)門了，現(xiàn)在去吃～！[2]“殼子”一詞中除“殼子1”完全不帶有感情色彩外，“殼子2”“殼子3”都或多或少的帶有貶義色彩，特別是“殼子3”直接作為一個(gè)否定名詞，在感情色彩上表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的否定語氣?！懊缱印痹谂f時(shí)四川方言里是對(duì)苗族人的蔑稱。

其實(shí)，不僅帶有后綴“子”的方言詞語中表示貶低、輕視的負(fù)面感情色彩，就連和這些方言詞語構(gòu)成的短語中，也有很多類似的貶義色彩。如“扯把子”在四川方言里指的是“吹?！?“打晃子”指“人的思想不集中”;“吊膀子”指“調(diào)情”;“扯皮褂子”指“吵架、扯皮”;“踩腳印子”比喻“跟蹤”等等。楊振蘭將后綴“子”這種帶有明顯貶義色彩的特征稱為“非常態(tài)性”[1]。

綜上所述，四川方言中與后綴“子”構(gòu)成的表示“親切、喜愛”感情色彩的詞語寥寥無幾，最明顯的詞如“哥子”。在四川方言中，“哥子”不僅表示哥哥，也表示對(duì)年齡與自己差不多的男子的敬稱。除此之外，我們便很難再找到這類與后綴“子”構(gòu)成的表示“親切、喜愛”感情色彩的詞語。這也不可不看作四川方言里后綴“子”的一個(gè)構(gòu)詞特色。

四、四川方言后綴“子”與普通話后綴“子”在構(gòu)詞上的異同

從歷史的角度看，同屬北方方言的四川話與普通話后綴“子”在構(gòu)詞方面有很大的一致性，四川方言中與普通話中由后綴“子”構(gòu)成的意義完全相同的詞語有很多。如：

桌子 ? 椅子 ? 凳子 ? 棗子 ? 李子 ? 獅子

豹子 ? 聾子 ? 柜子 ? 瓶子 ? 盤子 ? 帽子……

另一方面，四川方言與普通話后綴“子”在構(gòu)詞上也存在許多不同之處，主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

（一）詞綴相同，意義相同，但詞根不同

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ?普通話

索子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?繩子

叫子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?哨子

圓子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?丸子

挑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?擔(dān)子

柑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?桔子

挑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?擔(dān)子

（二）表達(dá)同一事物的詞，在四川方言里必須有后綴“子”，而在普通話中則作為詞根出現(xiàn)

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ? 普通話

廟子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?廟

羊子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?羊

樹子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?樹

蔥子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蔥

蝦子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蝦

蠶子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蠶

（三）四川方言里某些后跟詞綴“子”的詞在普通話中要用完全不同的詞來表示

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ? 普通話

溝子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 屁股

掟子（定子） ? ? ? ? ? ? 拳頭

膀子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 胳膊

賊娃子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 小偷

叫雞子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蟋蟀

罩子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蚊帳

飛子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 紙條

倒拐子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 胳膊肘

總的來說，四川方言后綴“子”與普通話后綴“子”在構(gòu)詞方面有一定差異，但差異并不大。四川方言里與后綴“子”結(jié)合構(gòu)成的詞語要較普通話里的豐富，四川方言里后綴“子”的構(gòu)詞能力較普通話中的后綴“子”的構(gòu)詞能力強(qiáng)。

五、結(jié)語

通過對(duì)四川方言后綴“子”的分析，我們可以較為清晰地了解到四川方言中后綴“子”的特色：一是四川方言中與年份相關(guān)的時(shí)間名詞，如“今年”“明年”“去年”“上年”等和表示近期發(fā)生的時(shí)間名詞，如：“這陣（這會(huì)兒）”“那陣（那會(huì)兒）”“前陣（前些時(shí)候）”等，這兩類時(shí)間名詞可以后加詞綴“子”，而普通話中卻無此搭配。二是在四川方言中與后綴“子”搭配的詞語在感情色彩上多是表示“輕視、貶低”的負(fù)面色彩義，帶有“親切、喜愛”的感情色彩的語素則幾乎不與后綴“子”結(jié)合構(gòu)詞。三是在四川方言中與后綴“子”結(jié)合構(gòu)成的詞語較普通話中的要更加豐富，因此與后綴“子”構(gòu)成的方言詞有很多。四川方言里詞綴豐富多彩、生動(dòng)有趣，本文僅對(duì)后綴“子”作了一番簡單介紹，四川方言詞綴的精髓有待進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊振蘭.漢語后綴“子”的范疇化功能[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)

社會(huì)科學(xué)版），2001，（5）.

[2]張子華.河曲方言詞綴研究[D].石家莊：河北師范大學(xué)，2011.

[3]李勵(lì).山東臨沂方言詞綴“頭”研究[J].臨沂大學(xué)學(xué)報(bào)，2013，

（4）.

[4]朱晨曦.漢語南北方言詞綴的比較[Z].語海新探（第五輯），

2002.

[5]徐振鵬.贛榆方言詞綴研究[J].文學(xué)教育（中），2011，（4）.

[6]張美霞.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）詞綴考察[J].漢語學(xué)習(xí)，

2013，（3）.

[7]沈益宇.四川方言特征詞研究[D].東北師范大學(xué)，2011.

[8]魏麗萍.解析四川方言與普通話常用詞綴之異同[J].景德鎮(zhèn)高專

學(xué)報(bào)，2013，（4）.

[9]王文虎，張一舟.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，

1987.

[10]李榮.現(xiàn)代漢語方言大詞典·分卷——成都方言詞典[M].南昌：

江西教育出版社，1998.

[11]蔣宗福.四川方言詞語考釋[M].成都：巴蜀書社，2001.

[12]蔣宗許.漢語詞綴研究[M].成都：巴蜀書社，2008.

（蔣靜 四川綿陽 西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院 621010）