錢彬 沈君莉

摘 要：在現(xiàn)代漢語中，表時(shí)間、距離和年齡等的量值詞語常與“上下”“前后”“左右”結(jié)合起來表示估量。本文從歷史演變和用法兩方面對“X+上下/前后/左右”這一結(jié)構(gòu)作了較為詳細(xì)的描述，力圖揭示它們在使用方面的差別。

關(guān)鍵詞：量值 ?上下/前后/左右 ?演變 ?用法

“上下”“前后”“左右”三者都由兩個(gè)表示相對的方位關(guān)系的詞組成。在現(xiàn)代漢語中，表時(shí)間、距離和年齡的量值詞語常與“上下、前后、左右”結(jié)合起來表示估量。以下把表時(shí)間、距離和年齡等的量值詞語記作“X”，把這個(gè)表估量的結(jié)構(gòu)記作“X+上下/前后/左右”。例如：

（1）30歲上下的駕駛員交通事故最為多發(fā)。①

（2）“神舟四號”飛船將定于明年1月1日前后發(fā)射。

（3）汽車降價(jià)將逐步集中在高檔車，尤其是15萬元左右價(jià)位的車。

以上三例中的“30歲、1月1日、15萬元”相當(dāng)于“X+上下/前后/左右”結(jié)構(gòu)中的“X”，“X”加上“上下、前后、左右”分別表示對年齡、時(shí)間和價(jià)格的估量。《現(xiàn)代漢語詞典》對“前后、左右、上下”的釋義：“上下”，用在數(shù)量后面表示大致是這個(gè)數(shù)量;“前后”，比某一特定時(shí)間稍早或稍晚的一段時(shí)間;“左右”，用在數(shù)字后面表示概數(shù)，跟“上下”相同。

許多語法書和工具書對此也有不同程度的涉及，但無法解釋清楚漢語學(xué)習(xí)者提出的問題：為什么能說“這些蘋果大概10斤上下”，很少說“我學(xué)音樂大概10年上下了”？為什么能說“老師10點(diǎn)20分左右給我打了電話”，不能說“老師開學(xué)左右給我打了電話”？本文擬通過對這一結(jié)構(gòu)的分析，揭示其在用法等方面的差別。

一、歷時(shí)演變

“上下”“前后”與“左右”均由單音節(jié)空間方位詞構(gòu)成，可見，空間域是這三個(gè)詞語所投射的基本認(rèn)知域。從人類的認(rèn)知規(guī)律來看，詞義如果涉及不同認(rèn)知域，往往是從具體的認(rèn)知域投射到較為抽象的認(rèn)知域。早在先秦時(shí)，“X前后、X左右、X上下”就有了空間域的確指和約指用法。而時(shí)間域和數(shù)量域中的約指用法則出現(xiàn)得很晚，據(jù)牛順心（2004）考證，最早在東漢《論衡》中出現(xiàn)了“X左右”的用法（上世之人侗長佼好，堅(jiān)強(qiáng)老壽，百歲左右;下世之人短小陋丑，夭折早死。），但《論衡》后很長時(shí)期都沒有出現(xiàn)類似的用法，直到宋元時(shí)期才又出現(xiàn)。

（4）待十月前后，為諸人注破。（宋《五燈會(huì)元》卷第十九南岳下十四世）

（5）若二十上下猶可學(xué)。（宋《古尊俗語錄》卷第三十一）

（6）大卿看靜真姿容秀美，豐采動(dòng)人，年紀(jì)有二十五六上下，雖然長于空照，風(fēng)情比他更勝。（明《醒世恒言》第十五卷）

（7）內(nèi)有署理本標(biāo)右營游擊戴世昌一員，卻生得面如冠玉，狀貌魁梧，看上去不過三十左右。（清《官場現(xiàn)形記》第三十八回）

（8）寡母王氏乃現(xiàn)任京營節(jié)度使王子騰之妹，與榮國府賈政的夫人王氏，是一母所生的姊妹，今年方四十上下年紀(jì)，只有薛蟠一子。（清《紅樓夢》第四回）

從以上幾例來看，這三個(gè)復(fù)合詞的估量用法跟現(xiàn)代漢語一致，“X左右”和“X上下”出現(xiàn)在數(shù)量域中，而“X前后”則是時(shí)間域中的約指用法?？梢?，“X左右”和“X上下”是直接從空間域投射到數(shù)量域中的，而“X前后”則是從空間域投射到時(shí)間域的，三者發(fā)展的軌跡不一樣。

二、用法

“上下、前后、左右”這三個(gè)詞都是由方位詞對舉連用進(jìn)一步虛化而來，但搭配關(guān)系、適用范圍不盡相同。

（一）X+上下

“上下”主要用于表示年齡、數(shù)量等，且多用于形如“X+”的整數(shù)后。例如：

二十歲上下/200頁上下/一米八十上下/三十元上下/一百公斤上下

“X+上下”中的“X”主要為兩類：

1.“X”為表數(shù)量的量值詞語

（9）這樣，在1200點(diǎn)上下，盡管大盤走勢惡劣，但是套利機(jī)會(huì)多多。

（10）美國經(jīng)濟(jì)評論每年5期，每期厚度在400頁上下，會(huì)登出20幾篇文章。

（11）據(jù)稱如果M3如期在海南馬自達(dá)生產(chǎn)，估計(jì)售價(jià)在17萬元上下。

2.“X”為表年齡的量值詞語

（12）據(jù)曾師傅介紹，當(dāng)時(shí)兩男子偏瘦，個(gè)子在165厘米左右，年齡均在18歲上下。

（13）最多的是二十歲上下青春活潑的小姐們，還有就是40歲上下風(fēng)韻猶存的女人們。

（二）X+前后

“前后”表示某一行為、動(dòng)作發(fā)生的大概時(shí)間。例如：

改革開放前后/下午兩點(diǎn)前后/越戰(zhàn)前后/出臺前后/年底前后

“X+前后”中的“X”為表時(shí)間的量值詞語，這類詞語具體又可分為兩小類。

1.“X”為表具體時(shí)間的量值詞語

（14）根據(jù)這份時(shí)間表，美國將在2015年前后將宇航員重新送上月球。

（15）浙江紹興楊汛橋寺前山遺址考古日前結(jié)束，考古人員在此發(fā)現(xiàn)了距今6000年前后的馬家浜文化遺址。

（16）長隆夜間動(dòng)物世界的大馬戲樂園將于明年春節(jié)前后推出一臺以太空為主題、美國好萊塢式的“星空大馬戲”。

需要說明的是，上述情況下，“前后”只能用在具有明確起止的時(shí)點(diǎn)詞語后面，表示略早或略晚。沒有明確起止的時(shí)點(diǎn)詞語后面不能用“前后”。比如“*下周前后”“*明天早上前后”。②

2.“X”為表事件時(shí)間的量值詞語

（17）“盛世危言”出臺前后，中國能否承受社會(huì)危機(jī)？

（18）調(diào)查正值SARS前后，“危機(jī)”成為中國社會(huì)最流行的詞語。

（19）高考前后，《都市快報(bào)》也將正式接受我省學(xué)子報(bào)名，敬請留意。

這類“X+前后”在句子中的主要作用是交待事情發(fā)生、發(fā)展的時(shí)間背景，它在時(shí)間軸上表現(xiàn)為以某一個(gè)具體可感的參照時(shí)間點(diǎn)為基準(zhǔn)的估量時(shí)段。也就是說，“X”前后中的“X”只能是一個(gè)時(shí)點(diǎn)，而不能是一個(gè)時(shí)段，即“X+前后”表時(shí)段，而“X”表時(shí)點(diǎn)。

這里有必要明確一下時(shí)點(diǎn)、時(shí)段的概念。在時(shí)間域中，時(shí)點(diǎn)和時(shí)段是不同的。時(shí)點(diǎn)是時(shí)間的定位概念，時(shí)段是時(shí)間的時(shí)距概念。時(shí)點(diǎn)只呈現(xiàn)出一個(gè)點(diǎn)狀，雖然也占據(jù)一定的長度。如“2015年”“3月”和“6月25日”，其絕對時(shí)量雖然有大小之分，但它們在時(shí)間軸上只起標(biāo)識點(diǎn)的作用，所以它們的相對時(shí)量都趨于零。因此，這里的時(shí)點(diǎn)和時(shí)段是語法意義上的，時(shí)點(diǎn)是指事件或狀態(tài)在時(shí)間軸上的具體位置，時(shí)段是指事件或狀態(tài)所持續(xù)的過程。

（三）“X”+左右

“左右”主要用于時(shí)間、數(shù)量，也可以用于年齡、距離等。如：

八年左右/大概在中午一點(diǎn)半左右/總共二十本左右/四十歲左右/五十公里左右

“X+上下”中的“X”也主要有兩類：

1.“X”為表數(shù)量的量值詞語

（20）日本用廁紙印刷現(xiàn)代哲學(xué)作品，每卷長度30米左右。

（21）“涪州十號”沉沒時(shí)載客三十五人左右，船員七人。

（22）鄭州今天白天到夜間多云，偏南風(fēng)3級左右，溫度31到16度。

2.“X”為表時(shí)間的量值詞語

（23）專家稱晚11時(shí)左右雙子座流星雨將“翩然而來”。

（24）6月28日左右，高考成績將公布。

（25）近日有消息人士稱，第二批試點(diǎn)企業(yè)的篩選將在一個(gè)月左右內(nèi)啟動(dòng)。

（26）陶器組合及陶器形態(tài)特征顯示為馬家浜文化晚期，距今6000年左右。

“左右”前表時(shí)間的量值詞語“X”都是表具體時(shí)間的。這些具體時(shí)間詞語可以表時(shí)點(diǎn)，也可以表時(shí)段。如例（23）、（24）中的“11時(shí)、6月28日”就是典型的時(shí)點(diǎn)。例（25）、（26）中的“一個(gè)月、6000年”表時(shí)段，但它們本身就包含一定的時(shí)量。

從以上分析可以發(fā)現(xiàn)：“X前后”和“X左右”都可以投射到時(shí)間域中，“X上下”不能投射到時(shí)間域中。例如：

晚上九點(diǎn)左右（*九點(diǎn)上下）/春節(jié)前后（*春節(jié)上下）/京九鐵路通車前后（*上下）

“X左右”和“X上下”都可以投射到數(shù)量域（表示度量衡、年齡、溫度、距離等的數(shù)量），“X前后”則不能。例如：

五百米左右（*前后）/40歲左右（*40歲前后）/五天左右（*前后）/八十公斤左右（*前后）/17萬元上下（*前后）/400頁上下（*前后）

（四）量值詞語“X”

雖然“X前后”和“X左右”都可以表示時(shí)點(diǎn)，但二者有區(qū)別。第一，“X前后”中，“X”的使用范圍相對更大?！癤”既可以是事件時(shí)點(diǎn)，如“出國前后、案發(fā)前后、結(jié)婚前后”等;也可以是典型的時(shí)點(diǎn)，如“5點(diǎn)前后、五月前后、80年代前后”。但“X左右”中的“X”一般只能是典型的時(shí)點(diǎn)。第二，在“X”是表時(shí)點(diǎn)的“點(diǎn)”“分鐘”時(shí)，“X前后”和“X左右”中“X”的分布互補(bǔ)。根據(jù)牛順心（2004）的統(tǒng)計(jì)，“X左右”中的“X”出現(xiàn)頻率最高的是表示時(shí)點(diǎn)的“點(diǎn)”“分鐘”，如“3時(shí)左右、1月20日晚7點(diǎn)30分左右”等?！癤前后”中的“X”出現(xiàn)頻率最高的是用文字來表示的時(shí)間點(diǎn)，如“春節(jié)前后、元旦前后、立春前后”。出現(xiàn)頻率最低的是“點(diǎn)”。

三、結(jié)語

綜上所述，我們可以對“X+上下/前后/左右”（“X”是量值詞語）結(jié)構(gòu)做一個(gè)小結(jié)：“X上下”可以投射到數(shù)量域中，其中“X”是表度量衡、年齡、溫度、距離以及時(shí)間等的數(shù)量詞語?！癤前后”可以投射到時(shí)間域，且“X”是表時(shí)點(diǎn)的時(shí)間詞語?！癤左右”可以投射到時(shí)間域和數(shù)量域，即“X”或是表時(shí)點(diǎn)、表時(shí)段的時(shí)間詞語，或是表數(shù)量、年齡等的數(shù)目詞語?！癤左右”中的“X”以用數(shù)字表示的鐘點(diǎn)、分鐘最多，但以文字表述時(shí)點(diǎn)的情況很少，而“X前后”則相反。

注釋：

①本文引用語料均選自百度網(wǎng)新聞?lì)悆?nèi)容。

②“～”表語法位置;“/”表或;“∧”表并且;“*”表不

能;“（）”表層次;“[]”表選擇性成分;“〈〉”表作為分布環(huán)境的詞類名稱或句法成分名稱。

參考文獻(xiàn)：

[1]北京大學(xué)中文系55、57級語言班.現(xiàn)代漢語虛詞例釋[M].北京：

商務(wù)印書館，1982.

[2]胡裕樹、張斌選集[M].長春：東北師范大學(xué)出版社，2002.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，

1999.

[4]張誼生.助詞與相關(guān)格式[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[5]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[6]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[7]張斌主編，張誼生著.現(xiàn)代漢語虛詞.[M].上海：華東師范大學(xué)

出版社，2000.

[8]張?jiān)シ?“X+前后/左右/上下”的分析[J].語言教學(xué)與研

究，2004，（3）.

[9]牛順心.對舉的方位復(fù)合詞[J].鄖陽師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，

2004，（1）.

（錢彬 ?上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國際文化交流學(xué)院 200083;沈君莉 ?上海協(xié)和雙語高級中學(xué)國際部 ?201103）