李 丹 陽

(太原科技大學(xué) 外國語學(xué)院，山西 太原 030024；西安外國語大學(xué) 研究生部，陜西 西安 710061)

《白蒼鷺》中的自然因素

李 丹 陽

(太原科技大學(xué) 外國語學(xué)院，山西 太原 030024；西安外國語大學(xué) 研究生部，陜西 西安 710061)

薩拉·奧恩·朱厄特的著名短篇小說《白蒼鷺》是一篇成長小說，講述了年僅九歲的主人公西爾維亞如何經(jīng)受住金錢和情感的考驗，忠誠地保護(hù)稀有物種白蒼鷺的故事。在西爾維亞成長過程中，大自然扮演了重要角色，其成長與大自然密不可分。

《白蒼鷺》；成長小說；自然

一、引言

薩拉·奧恩·朱厄特是美國文學(xué)史上的一位著名作家，她的作品大多是描寫美國新英格蘭的鄉(xiāng)土風(fēng)情[1]，她也因此被公認(rèn)為19世紀(jì)末美國“鄉(xiāng)土文學(xué)”的重要代表人物[2]145?！栋咨n鷺》被認(rèn)為是朱厄特最優(yōu)秀的短篇作品。自發(fā)表以來，批評家從不同角度進(jìn)行了各種解讀。有評論者認(rèn)為《白蒼鷺》從主題和創(chuàng)作風(fēng)格等方面體現(xiàn)了“女性自覺”[3]；有評論者則認(rèn)為《白蒼鷺》是一篇具有環(huán)保意識的作品，主人公西爾維亞拒絕金錢的誘惑保護(hù)了大自然[4]。事實上，《白蒼鷺》同時也是一篇成長小說，其中的自然因素更值得關(guān)注。

《白蒼鷺》里處處體現(xiàn)了朱厄特對大自然的禮贊。朱厄特自小與自然有著親密的關(guān)系，她“熟悉家鄉(xiāng)的山山水水，一草一木，她曾說家鄉(xiāng)的每一處灌木叢和每株樹都好像是她的表兄妹”[5]286。“在朱厄特的作品里，自然不是人類施虐的對象，而被描繪成與人類密切相關(guān)、能夠滿足人類物質(zhì)和精神需要的主體?！盵5]285在《白蒼鷺》中，大自然不僅是主人公西爾維亞恢復(fù)天性的地方，更是其思想接受洗禮，得以成熟和升華的地方。大自然在西爾維亞的成長過程中始終都扮演著至關(guān)重要的角色。

二、成長過程中自然的影響

1.成長背景

芮渝萍在其《美國成長小說研究》中提出，“盡管每個故事都不會按照相同的方式發(fā)展，但幾乎所有這樣的小說中都包含主人公成長的背景、成長的困惑、離家出走、遭遇考驗、陷入困境、獲得醒悟和拯救等相似的經(jīng)歷，也就是說作家們都有意或無意地采用一種相似的結(jié)構(gòu)模式”[6]84。在《白蒼鷺》中，主人公西爾維亞也是經(jīng)歷了這樣的成長過程。

西爾維亞以前生活在一個大城市，但一直不能適應(yīng)城市的生活。她對城市有一種莫名的恐懼感，尤其害怕經(jīng)常嚇唬她的男孩。城市的生活使她憂郁、膽怯，然而當(dāng)外婆把她帶到新英格蘭的鄉(xiāng)下時，西爾維亞好像是突然找到了自我，一下子愛上了這片土地，找到了自己與自然的結(jié)合點,并再也不想回城市里的那個家了。她與各種小動物為伴，與奶牛玩捉迷藏游戲，聽鳥兒歌唱，欣賞并享受著大自然。她與包括鳥類在內(nèi)的多種動物和植物都交上了朋友，已經(jīng)完全與自然融為一體。大自然正是西爾維亞恢復(fù)天性的地方。在與大自然接觸的過程中，西爾維亞逐漸擺脫了憂郁、膽怯的性格，變得活潑，善于交流。自然是她的親密伙伴，使其恢復(fù)了本該有的活潑天性。

2.所受誘惑

在一個夏日傍晚，西爾維亞在趕奶牛回家途中突然聽到一聲口哨聲。接著迎面走來一位英俊、魁梧的青年男子。他告訴西爾維亞他也非常喜歡鳥兒，熟悉各種鳥兒的生活規(guī)律，可以說是一個鳥類專家。他這次來到這兒是為了尋找一種珍稀的鳥類——白蒼鷺，并要把它制成標(biāo)本。西爾維亞擺脫了最初的恐懼，認(rèn)為這位年輕人善良而又富有同情心，于是漸漸喜歡上了他。西爾維亞領(lǐng)他到外婆家借宿，外婆熱情接待了他。這時這個年輕人提出愿意出十美元來獎勵任何向他提供尋找白蒼鷺線索的人。西爾維亞認(rèn)為這十美元簡直就是給自己的，因為她對這片森林和在其中棲息的鳥兒非常熟悉。她甚至幻想得到十美元之后的生活。此時的西爾維亞受到了誘惑，一方面是十美元的酬勞對于生活貧困的她和外婆來說是一筆可觀的收入，另一方面，她也期望她愛慕的這位年輕男子能夠喜歡她。大自然的美麗、寧靜與這位捕鳥者的突然闖入形成了鮮明的對比，他不僅打破了大自然的和諧，也打破了西爾維亞無憂無慮的鄉(xiāng)村生活，使她受到誘惑，開始成長。

3.離家出走

爬上松樹之巔去眺望大自然的深處本就是西爾維亞的夢想，加上受到的金錢與情感的誘惑，她決定離開家獨自去尋找白蒼鷺，此時西爾維亞開始了人生中第一次具有象征意義的旅程。第二天天剛亮，西爾維亞就起床，滿懷憧憬和希望地來到森林中那棵最高、最大，也是白蒼鷺棲息的松樹前。她開始艱難地攀爬這棵松樹，這對于年僅九歲的西爾維亞來說是一次冒險和挑戰(zhàn)。然而，當(dāng)她站在古松之巔，第一次從高處眺望這個奇妙的自然世界時，她覺得之前艱難的攀登是值得的。西爾維亞不僅第一次看到了遠(yuǎn)處的大海，還看到了教堂、莊稼地和村莊，更目睹了白蒼鷺從巢中飛起，飛到她所在的這棵松樹上，與其他伙伴相嬉戲的動人場景。這是西爾維亞第一次俯瞰廣闊的海洋，第一次領(lǐng)略到自然深處的壯觀，也是第一次與白蒼鷺共同欣賞這壯美的大自然，她感受到了自然對她的包容及給予她的震撼。

4.經(jīng)受考驗

臉色蒼白、滿身松膠的西爾維亞回到家時，男青年和外婆都在等著她。面對男青年期盼的目光，西爾維亞陷入了痛苦的矛盾之中：一邊是帶給她快樂及震撼的白蒼鷺和大自然，另一邊是難以割舍的友情和愛情。選擇白蒼鷺和大自然，她就需要保守秘密，這樣會傷害青年男子，甚至?xí)タ赡艿玫降挠亚楹蛺矍?；若選擇說出白蒼鷺的棲息地，她就出賣了大自然，這樣白蒼鷺可能會受到傷害。最終，在男青年的苦苦乞求及外婆的責(zé)備聲中，西爾維亞堅持什么也不說。她在白蒼鷺和男青年之間作出了艱難的選擇：她不愿讓年輕男子失望，但她更不愿意透露白蒼鷺的棲息之所，使它們受到傷害。親眼目睹了白蒼鷺在大自然中和諧生活的西爾維亞經(jīng)受住了考驗，拒絕泄露白蒼鷺的棲息地。

5.獲得頓悟

年輕男子失望地離開了，西爾維亞心里很失落、很難過。然而，她并不為自己的選擇后悔。西爾維亞攀上松樹之巔舉目遠(yuǎn)眺大自然的經(jīng)歷正是“一場成年儀式，一次自我發(fā)現(xiàn)和走向成熟的旅途”[5] 270。她的思想接受了一次洗禮，變得成熟起來?？吹桨咨n鷺在林中飛起的動人畫面，西爾維亞受到了深深的震撼，自己也想張開雙臂與白蒼鷺一同飛翔。大自然是如此的和諧美麗，白蒼鷺是如此的純潔自由，她不想因為人類的捕殺而破壞和諧的大自然。在與自然的交流中，她感悟到了自我與自然融為一體以及自然對她的包容與信任，她已經(jīng)變成大自然的擁有者，從心底涌起了對自然的熱愛。在成長過程中，她獲得了關(guān)于自然與自我的認(rèn)知以及自我與自然融為一體的體驗，這種與自然和諧相融的境界使她作出了放棄金錢與情感的決定[7]。這次經(jīng)歷象征著西爾維亞的頓悟與成熟，她從此有了自己的價值觀。

三、結(jié)語

自然是《白蒼鷺》中不可或缺的重要因素。大自然不僅使西爾維亞恢復(fù)天性，完善性格，更給予她啟迪與力量，使其思想得以升華和成熟。由此可以看出，在《白蒼鷺》中，西爾維亞的成長過程與大自然密不可分，大自然對其成長有著重要的影響，是塑造其性格、啟迪其心靈的重要力量。

[1]芮渝萍.論朱厄特小說的女性話語特征[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報, 2000(5).

[2] Maria B. Littenberg. From Transcendentalism to Ecofeminism: Celia Thaxter and Sarah Orne Jewett’s Island Views Revisited [M]// Jewett and Her Contemporaries: Reshaping the Canon.Gainesville: University Press of Florida,1999.

[3]芮渝萍.《白蒼鷺》中的女性意識[J].四川外語學(xué)院學(xué)報, 1999(4).

[4]井衛(wèi)華.生態(tài)批評視野中的“一只白蒼鷺”[J].外語與外語教學(xué), 2005(12).

[5]金莉.文學(xué)女性與女性文學(xué)：19世紀(jì)美國女性小說家及作品[M].北京: 外語教學(xué)與研究出版社, 2004.

[6]芮渝萍.美國成長小說研究[M].北京:中國社會科學(xué)出版社, 2004.

[7]朱振武, 楊瑞紅.《一只白蒼鷺》中人與自然的和諧理念[J].外國語文, 2009(2).

【責(zé)任編輯：郭德民】

2014-09-10

教育部人文社科規(guī)劃基金項目“美國成長小說中的自然環(huán)境因素”(編號：13YJA752025)。

李丹陽(1988-)，女，河南安陽人，西安外國語大學(xué)碩士生，太原科技大學(xué)教師，主要從事美國文學(xué)研究。

I106

A

1672-3600(2015)02-0100-02